Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحاج حكومة إسرائيل قائلة: ليس هناك تغيير في ملكية الأراضي، فالتعويض متاح مقابل استخدام الأرض أو مقابل الغلة من المحاصيل أو إتلاف الأرض؛ ويمكن للمقيمين أن يلتمسوا من المحكمة العليا وقف البناء أو تغييره، وليس هناك تغيير في وضع المقيمين.
English[en]
The Government of Israel argues: there is no change in ownership of the land; compensation is available for use of the land, crop yield or damage to the land; residents can petition the Supreme Court to halt or alter construction and there is no change in resident status.
Spanish[es]
El Gobierno de Israel aduce que no se producen cambios en la propiedad de la tierra, se puede recibir indemnización por el uso de la tierra, el rendimiento de las cosechas o los daños ocasionados a la tierra, los residentes pueden apelar al Tribunal Supremo solicitando la interrupción o modificación de la construcción y no se introducen cambios en la condición de residente.
French[fr]
Le Gouvernement israélien fait valoir les arguments ci-après : la propriété des terres ne change pas de mains; une indemnisation est octroyée en dédommagement de l’utilisation de la terre, de la production vivrière ou des dégâts causés à la terre; les résidents peuvent s’adresser à la Cour suprême pour obtenir qu’il soit mis fin aux travaux de construction ou que des modifications y soient apportées et il n’y a pas de changement dans le statut de résident.
Russian[ru]
Правительств Израиля доказывает: нет никаких изменений в собственности на землю; можно получить компенсацию за использование земли, за урожай или за ущерб земле; жители могут обращаться в Верховный суд с ходатайством о прекращении или изменении строительства и что нет никаких изменений в статусе проживания.
Chinese[zh]
以色列政府争辩说:土地的所有权并没有变化;对土地的使用、作物收成或土地受到的破坏给予赔偿;居民们可以向最高法院提出停止或改变建造工程的申诉;并且居民的地位没有变。