Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В култури, където срещите са приемливи и допустими, те могат да ви помогнат да научите и упражнявате социални умения, да развиете приятелства, да се забавлявате по един благотворен начин и в крайна сметка да намерите вечен спътник или спътница.
Cebuano[ceb]
Sa mga kultura diin ang pagpakig-date gidawat, makatabang kini kaninyo sa pagkat-on ug pagpraktis sa sosyal nga mga kahanas, pagpalambo og panaghigalaay, paglingaw-lingaw sa tinarung nga paagi, ug sa katapusan makakita og mahangturong kauban.
Danish[da]
I kulturer, hvor det er acceptabelt at date, kan det hjælpe dig med at lære og udøve sociale færdigheder, udvikle venskaber, have det sjovt på en sund måde og med tiden finde en evig partner.
German[de]
In einem Kulturkreis, wo es üblich ist, dass junge Menschen miteinander ausgehen, könnt ihr dabei zwischenmenschliche Fertigkeiten erwerben und entfalten, Freundschaften schließen, Spaß haben und letztlich einen Partner für die Ewigkeit finden.
English[en]
In cultures where dating is acceptable, it can help you learn and practice social skills, develop friendships, have wholesome fun, and eventually find an eternal companion.
Spanish[es]
En las culturas en las que el salir con jóvenes del sexo opuesto sea aceptable, te puede servir para aprender y poner en práctica aptitudes sociales, cultivar amistades, divertirte sanamente y, con el tiempo, encontrar un compañero(a) eterno(a).
Finnish[fi]
Sellaisissa kulttuureissa, joissa treffit ovat hyväksyttyjä, niillä voi oppia ja harjoitella sosiaalisia taitoja, luoda ystävyyssuhteita, pitää hauskaa tervehenkisellä tavalla ja lopulta löytää iankaikkisen kumppanin.
Fijian[fj]
Ena itovo vakavanua eso e dau vakatarai kina na veigadivi, ena rawa ni vukei kemuni mo ni vulica kina ka vakatovotovotaka na ivakarau ni veimaliwai, tauyavutaki ni veitokani, kune marau e rakorako, ka yaco mo ni kunea sara kina na nomuni itokani tawamudu.
French[fr]
Dans les cultures où les sorties en couple sont acceptables, elles peuvent vous aider à acquérir et à mettre en pratique des talents de sociabilité, à tisser des liens d’amitié, à vous amuser sainement et finalement à trouver un conjoint pour l’éternité.
Hungarian[hu]
A randevúzás – az olyan kultúrákban, ahol az elfogadott – segíthet barátságokat kialakítanod, egészségesen szórakoznod, és végül örökkévaló társat találnod.
Indonesian[id]
Dalam kebudayaan dimana berkencan diterima, itu dapat membantu Anda belajar dan mempraktikan keahlian sosial, mengembangkan persahabatan, memiliki kegembiraan yang bermanfaat, dan akhirnya menemukan seorang pasangan kekal.
Italian[it]
Nelle culture in cui questa pratica è accettata, uscire in coppia può aiutarti ad apprendere ed esercitare le tecniche di socializzazione, a sviluppare amicizie, a divertirti in modo sano e, infine, a trovare un compagno o una compagna eterni.
Lithuanian[lt]
Šalyse, kur tai yra priimtina, vaikščiojimas į pasimatymus gali padėti jums įgyti bendravimo įgūdžių ir lavinti juos, plėtoti draugystę, maloniai ir tinkamai praleisti laiką ir galiausiai susirasti amžinąjį bendražygį.
Norwegian[nb]
I kulturer der det er akseptabelt å ha stevnemøter, kan disse bidra til at du lærer å praktisere sosiale ferdigheter, utvikler vennskap, har sunn moro og til slutt finner en evig ledsager.
Dutch[nl]
In culturen waar daten gewoon is, kan dat je helpen om sociale vaardigheden aan te leren en te oefenen, vriendschap te ontwikkelen, aangenaam plezier te hebben en uiteindelijk een eeuwige partner te vinden.
Portuguese[pt]
Nas culturas em que sair juntos é aceitável, essa atividade pode ajudar você a aprender e a praticar habilidades sociais, desenvolver amizades, divertir-se de maneira sadia e, por fim, encontrar um(a) companheiro(a) eterno(a).
Romanian[ro]
În culturile în care sunt acceptate, întâlnirile îi pot ajuta pe tineri să înveţe şi să exerseze comportamentul în societate, să creeze prietenii, să se distreze în mod util şi, în cele din urmă, să găsească partenerul veşnic.
Samoan[sm]
O aganuu e talia ai tafaoga faamasani, e mafai ona fesoasoani ia te oe e aoao ma faataitai ni tomai faaagafesootai, atiae ai faigauo, maua ai le fiafia lelei ma mama, ma iu ai ina maua se soa e faavavau.
Swedish[sv]
I kulturer där det är tillåtet att dejta, kan det hjälpa dig att utveckla och utöva sociala färdigheter, få vänner, ha roligt på ett sunt sätt, och så småningom hitta en evig livskamrat.
Tagalog[tl]
Sa mga kulturang tinatanggap ang pakikipagdeyt, matutulungan kayo nito na matutong makihalubilong mabuti, makipagkaibigan, magkaroon ng makabuluhang kasayahan, at sa huli ay makahanap ng makakasama sa kawalang-hanggan.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi anga fakafonua ko ia ʻoku tali ai ʻa e teití, ʻe lava ia ʻo tokoni atu ke ke ako peá ke fakaʻaongaʻi e ngaahi poto fakasōsialé, fakatupulaki ʻa e anga fakakaungāmeʻá, fai ʻa e fakafiefia ʻoku fakatupulakí, pea iku ki hano kumi ʻo hao hoa taʻengata.
Tahitian[ty]
I te mau fenua e ravehia te arapaeraa, e riro te reira i te tauturu ia outou ia haapii mai e ia faaohipa i te mau aravihi, ia faahotu i te auhoaraa, ia arearea ma te au maitai, e ia ite atoa mai i te hoê hoa mure ore.
Ukrainian[uk]
У тих культурах, в яких побачення є прийнятними, вони можуть допомогти вам навчитися навичок спілкування, розвинути дружбу, мати здорові розваги і з часом знайти вічного супутника.