Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “Gesinsrooster—die dagteks.”
Amharic[am]
20 ደቂቃ:- “የቤተሰብ ፕሮግራም ይኑራችሁ —የዕለቱን ጥቅስ ለመመርመር።”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «البرنامج العائلي — الآية اليومية».
Central Bikol[bcl]
20 min: “Pampamilyang Iskedyul—An Pan-aroaldaw na Teksto.”
Bemba[bem]
20 min: “Ukutantika kwa Lupwa—Ilembo lya Bushiku.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Семейната програма и текстът за деня“*.
Bislama[bi]
20 minit: “Program Blong Famle —Vas Blong Dei.”
Bangla[bn]
২০ মিনিট: “পারিবারিক তালিকা —দৈনিক শাস্ত্রপদ।”
Cebuano[ceb]
20 min: “Eskedyul sa Pamilya—Ang Inadlawng Teksto.”
Seselwa Creole French[crs]
20 min: “Progranm Lafanmiy—Teks pour Lazournen.”
Czech[cs]
20 min: „Rodinný rozvrh — Denní text.“
German[de]
20 Min. „Der Familienzeitplan — der Tagestext“.
Ewe[ee]
20 min: “Ƒomea ƒe Ðoɖowɔɖi—Gbesiagbe Mawunyakpukpuia.”
Greek[el]
20 λεπτά: «Οικογενειακό Πρόγραμμα—Το Εδάφιο της Ημέρας».
English[en]
20 min: “Family Schedule —The Daily Text.”
Spanish[es]
20 min. “Horario familiar: el texto diario.”
French[fr]
20 mn : “ Programme familial — Le texte du jour.
Hindi[hi]
20 मि: “परिवार के शेड्यूल में रोज़ का वचन।”
Hiligaynon[hil]
20 min: “Iskedyul Sang Pamilya—Ang Matag-adlaw nga Teksto.”
Croatian[hr]
20 min: “Obiteljski plan za razmatranje dnevnog citata.”
Haitian[ht]
20 min : “ Pwogram pou fanmi an : Tèks pou jounen an.
Hungarian[hu]
20 perc: „Családi ütemterv — A napiszöveg megbeszélése”.
Armenian[hy]
20 ր. «Ընտանեկան գրաֆիկ. օրվա խոսքը»։
Indonesian[id]
20 men: ”Jadwal Keluarga —Ayat Harian.”
Iloko[ilo]
20 min: “Eskediul ti Pamilia—Ti Inaldaw a Teksto.”
Icelandic[is]
20 mín.: „Dagskrá fjölskyldunnar — dagstextinn.“
Italian[it]
Min. 20: “Programma familiare: Scrittura del giorno”.
Japanese[ja]
20分: 「家族の予定 ― 日々の聖句」。
Georgian[ka]
20 წთ.: „გეგმა ოჯახისთვის — ყოველდღიური მუხლის განხილვა“*.
Korean[ko]
20분: “가족 계획표—일용할 성구.”
Lozi[loz]
20 miz: “Tomahanyo ya Lubasi—Liñolo la Zazi.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Šeima aptaria dienos citatą“.
Luvale[lue]
Minyu.20: “Kunoneka chaTanga—Chisoneka chaLikumbi.”
Latvian[lv]
20 min. ”Ģimenes grafiks un dienas pantu apskatīšana”.
Morisyen[mfe]
20 min: “Program familial—Texte du jour.”
Malagasy[mg]
20 min: “Fandaharam-potoanan’ny Fianakaviana—Teny Hodinihina Isan’andro.”
Macedonian[mk]
20 мин: „Семеен распоред за дневниот стих“.
Malayalam[ml]
20 മിനി: “കുടുംബപ്പട്ടിക —ദിനവാക്യ പരിചിന്തനം.”
Marathi[mr]
२० मि: “कौटुंबिक आराखडा—दैनिक वचन.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “မိသားစုဇယား—နေ့စဉ်ကျမ်းချက်။”
Norwegian[nb]
20 min: «Familietimeplan — dagsteksten.»
Niuean[niu]
20 minu: “Setulu he Magafaoa —Ko e Kupu he Aho.”
Dutch[nl]
20 min: „Gezinsschema — De dagtekst”.
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਦੈਨਿਕ ਪਾਠ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ।”
Papiamento[pap]
20 min: “Programa di Famia: E Teksto di Dia.”
Polish[pl]
20 min: „Rodzinny plan zajęć — tekst dzienny”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Koasoandi en Peneinei —Wadek Iren Rahn.”
Portuguese[pt]
20 min: “Programa de atividades em família — o texto diário”.
Ayacucho Quechua[quy]
20 min. “Ayllupa horarion: punchawpaq texto.”
Romanian[ro]
20 min: „Programul familiei — Analizarea textului zilei“.
Russian[ru]
20 мин. «Семейный график: библейский текст на день».
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Ingengabihe y’Umuryango: isomo ry’umunsi.”
Slovak[sk]
20 min: „Rodinný rozvrh — denný text.“
Slovenian[sl]
20 min: »Družinski urnik – dnevni stavek.«
Samoan[sm]
20 minu: “Faasologa a le Aiga—Mau o le Aso.”
Shona[sn]
20 min: “Purogiramu Yemhuri—Rugwaro Rwezuva.”
Albanian[sq]
15 min.: «Programi familjar: Shkrimi i ditës.»
Serbian[sr]
20 min.: „Porodični raspored — dnevni citat.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Schema gi na osofamiri —A deitekst”.
Southern Sotho[st]
20 mets: “Kemiso ea Lelapa—Temana ea Letsatsi.”
Swedish[sv]
20 min. ”Familjeschema – dagens text”.
Tamil[ta]
20 நிமி: “குடும்ப அட்டவணை —தினவசனம்.”
Telugu[te]
20 నిమి: “కుటుంబ కార్యక్రమ పట్టిక —దినవచనం.”
Thai[th]
20 นาที: “ตาราง เวลา สําหรับ ครอบครัว—ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน.”
Tagalog[tl]
20 min: “Iskedyul ng Pamilya—Ang Pang-araw-araw na Teksto.”
Tswana[tn]
20 mets: “Thulaganyo ya Lelapa—Temana ya Letsatsi.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Mulongo Wazyakucita Zyamukwasyi—Lugwalo lwa Buzuba.”
Turkish[tr]
20 dk: “Aile Programı: Günün Ayeti.”
Tsonga[ts]
20 min: “Xiyimiso Xa Ndyangu Xa Ndzimana Ya Siku.”
Twi[tw]
20 min: “Abusua Nhyehyɛe—Daa Asɛm.”
Tahitian[ty]
20 mn: “Porotarama utuafare—Te irava mahana.”
Venda[ve]
20 mimun: “Mbekanyo ya Muṱa—U Ṱolisisa Ndimana ya Ḓuvha Ḽiṅwe na Ḽiṅwe.”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Thời biểu của gia đình—Câu Kinh Thánh mỗi ngày”.
Wallisian[wls]
20 min: “Te Polokalama Faka Famili—Ki Te Lau ʼo Te Koga Tohi ʼo Te ʼAho.”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Ucwangciso Lwentsapho—Itekisi Yosuku.”
Yoruba[yo]
20 min: “Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ìdílé—Ẹ̀kọ́ Ojoojúmọ́.”
Chinese[zh]
20分钟:“家庭时间表——阅读每日经文”。
Zulu[zu]
20 imiz: “Isimiso Somkhaya—Itekisi Losuku.”