Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon wala ang tulbok kini adunay humok nga tunog nga halos sama sa “v,” sama sa ngalan nga “Vasti.”
Czech[cs]
Bez tečky označuje měkčí hlásku blízkou českému „v“, například ve slovu „víno“.
Danish[da]
Efter vokal er udtalen blødere, som „v“ i „være“. Bogstavet har da ingen prik.
German[de]
Ohne den Punkt klingt er weicher, ähnlich dem „v“ in „Vase“.
Greek[el]
Χωρίς την τελεία ο ήχος του είναι μαλακότερος, όπως περίπου του «β».
English[en]
Without the dot it has a softer sound close to “v,” as in the word “vine.”
Spanish[es]
Sin el punto, se pronuncia con una articulación labiodental (como la v francesa o italiana).
Finnish[fi]
Kun pistettä ei ole, se äännetään pehmeämmin, v-kirjaimena.
French[fr]
Sans le point, il a un son plus doux, proche du “ v ”, comme dans le mot “ vigne ”.
Hungarian[hu]
Pont nélkül lágyabb hangot jelez, amely hasonlít a „v” betűhöz.
Indonesian[id]
Tanpa titik, bunyinya lebih lemah hampir seperti bunyi huruf ”v”.
Iloko[ilo]
No awan ti tulnek, naluklukneng ti unina nga umasping iti “v,” kas iti sao a “villa.”
Italian[it]
Senza punto ha suono più dolce simile alla nostra “v”.
Japanese[ja]
小点がないと,“vine”という語の“v”に近い,より柔らかい音になります。
Korean[ko]
중앙에 점이 없으면 “vine”[바인]이라는 단어의 “v”와 가까운 부드러운 음이 된다.
Malagasy[mg]
Malefaka kokoa ny fanononana azy rehefa tsy misy teboka, ka mitovitovy amin’ny “v” (toy ny amin’ny hoe “vary”).
Norwegian[nb]
Uten prikk er uttalen bløtere, som «v».
Dutch[nl]
Zonder de punt heeft ze een zachtere klank, zo ongeveer als de Nederlandse „v” in „vaas”.
Polish[pl]
Bez kropki brzmi ona bardziej miękko i jest zbliżona do głoski „w” w słowie „wino”.
Portuguese[pt]
Sem o pontinho, tem um som mais suave, parecido ao do “v”, como na palavra “vinha”.
Russian[ru]
Без точки внутри она обозначает щелевой звук «в».
Swedish[sv]
Utan punkt är uttalet mjukare och påminner om ett svenskt ”v”.
Tagalog[tl]
Kung wala namang tuldok, mas malambot ang tunog nito anupat halos katunog ng “v,” gaya sa salitang “villa.”
Chinese[zh]
这个希伯来字母如果在中间加了一个点符,就表示硬音,类似英语b这个唇音;没了这个点符,就表示软音,类似vine一词中的v。