Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Не се прилага за обикновен скат (Dipturus batis), комплекс от видове (Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia), вълнист скат (Raja undulate) и бодлив скат (Amblyraja radiata).
Czech[cs]
(2) Nevztahuje se na soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) rejnoka hladkého (Dipturus batis), rejnoka vlnitého (Raja undulata) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata).
Danish[da]
(2) Gælder ikke for skade (Dipturus batis)-artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia), broget rokke (Raja undulata) og tærbe (Amblyraja radiata).
German[de]
(2) Gilt nicht für Glattrochen (Dipturus batis) beider Arten (Dipturus cf. flossada und Dipturus cf. intermedia), Perlrochen (Raja undulata) und Atlantischen Sternrochen (Amblyraja radiata).
Greek[el]
(2) Δεν ισχύει για την ομάδα των γκριζόβατων (Dipturus batis), τους Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia, τον κυματόβατο (Raja undulata) και τον ακτινόβατο (Amblyraja radiata).
English[en]
(2) Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Spanish[es]
(2) No se aplicará al complejo (Dipturus cf. flossada y Dipturus cf. intermedia) de la raya noriega (Dipturus batis), a la raya mosaica (Raja undulata) ni a la raya estrellada (Amblyraja radiata).
Estonian[et]
(2) Ei kohaldata sileda tiibrai (Dipturus batis) kompleksi (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia), musterrai (Raja undulata) ja tähtrai (Amblyraja radiata) puhul.
Finnish[fi]
(2) Ei koske silorauskun (Dipturus batis) ryhmää (Dipturus cf. flossada ja Dipturus cf. intermedia), aaltorauskua (Raja undulata) eikä kynsirauskua (Amblyraja radiata).
French[fr]
(2) Ne s'applique pas au complexe d'espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia), à la raie brunette (Raja undulata) et à la raie radiée (Amblyraja radiata).
Croatian[hr]
(2) Ne primjenjuje se na ražu (Dipturus batis), odnosno njezine komplekse (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia), ražu vijošarku (Raja undulata) te na zvjezdastu ražu (Amblyraja radiata).
Hungarian[hu]
(2) Nem vonatkozik a sima rájára (Dipturus batis, Dipturus flossada, Dipturus intermedia), cifra rájára (Raja undulata,) valamint a csillagrájára (Amblyraja radiata).
Italian[it]
(2) Non si applica al complesso di specie (Dipturus cf. flossada e Dipturus cf. intermedia) della razza bavosa (DipturusDipturus batis), alla razza ondulata (Raja undulata) e alla razza stellata (Amblyraja radiata).
Lithuanian[lt]
(2) Netaikoma švelniųjų rajų (Dipturus batis) kompleksui (Dipturus cf. flossada ir Dipturus cf. intermedia), marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata) ir žvaigždėtosioms rajoms (Amblyraja radiata).
Latvian[lv]
(2) Neattiecas uz parasto raju (Dipturus batis) kompleksu (Dipturus cf. flossada un Dipturus cf. intermedia), cirtaino raju (Raja undulata) un ērkšķu raju (Amblyraja radiata).
Maltese[mt]
(2) Din il-kwota ma tapplikax għar-rebekkin skur (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada u Dipturus cf. intermedia), għar-raja tal-fosos (Raja clavata) u għar-raja tal-kwiekeb (Amblyraja radiata).
Dutch[nl]
(2) Niet van toepassing op vleetsoorten-complex (Dipturus batis-soorten-complex) (Dipturus cf. flossada en Dipturus cf. intermedia), golfrog (Raja undulata) en sterrog (Amblyraja radiata).
Polish[pl]
(2) Nie dotyczy kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis), rai nabijanej (Raja clavata) oraz rai promienistej (Amblyraja radiata).
Portuguese[pt]
(2) Não se aplica ao complexo de espécies de raia-oirega (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada e Dipturus cf. intermedia), à raia-curva (Raja undulata) nem à raia-repregada (Amblyraja radiata).
Romanian[ro]
(2) Nu se aplică cu privire la complexul de specii (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia) de vulpe neagră (Dipturus batis), pisica de mare marmorată (Raja undulata) și vatos spinos (Amblyraja radiata).
Slovak[sk]
(2) Neuplatňuje sa na komplex raje hladkej (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia), raju vlnkovanú (Raja undulata) a raju lúčovitú (Amblyraja radiata).
Slovenian[sl]
(2) Se ne uporablja za kljunato ražo (Dipturus batis: Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia), valovito progasto ražo (Raja undulata) in žarkasto ražo (Amblyraja radiata).
Swedish[sv]
(2) Detta gäller inte slätrockor (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia), brokrocka (Raja undulata) och klorocka (Amblyraja radiata).