Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше като прегръдка от дъщеря ни.
Bislama[bi]
I filim olsem wan hag we i kam long gel blong mitufala.
Cebuano[ceb]
Gibati nako nga daw gikagos ko sa among anak.
Czech[cs]
Bylo to, jako by mě dcera objímala.
Danish[da]
Det føltes som et kram fra vores datter.
German[de]
Ich empfand es wie eine Umarmung von unserer Tochter.
Greek[el]
Αισθάνθηκα σαν μια αγκαλιά από την κόρη μου.
English[en]
It felt like a hug from our daughter.
Spanish[es]
Sentí como si fuese un abrazo de nuestra hija.
Estonian[et]
Justkui kallistus meie tütrelt.
Finnish[fi]
Se oli kuin halaus tyttäreltämme.
Fijian[fj]
E vaka ni mokoti keirau mai na luvei keirau goneyalewa.
French[fr]
Cela m’a fait l’impression que notre fille nous serrait dans ses bras.
Gilbertese[gil]
Kanga titebo ma ai aron te irabwati mairoun natira te aine.
Croatian[hr]
Osjetila sam kao da me je moja kći zagrlila.
Hungarian[hu]
Olyan érzés volt, mint egy ölelés a lányunktól.
Indonesian[id]
Itu terasa bagaikan sebuah pelukan dari putri saya.
Icelandic[is]
Mér fannst það sem faðmlag frá dóttur okkar.
Italian[it]
Mi sembrava di essere abbracciata da nostra figlia.
Lithuanian[lt]
Tai buvo tarsi mūsų dukters apkabinimas.
Latvian[lv]
Bija sajūta, ka tas ir mūsu meitas apskāviens.
Malagasy[mg]
Nahatsapa ho toy ny nofihinin’ilay zanakay vavy aho.
Marshallese[mh]
Eaar āinwōt juon atbakwoj jān leddik eo nejim.
Mongolian[mn]
Охин минь намайг тэврээд авах шиг санагдав.
Norwegian[nb]
Det føltes som en klem fra datteren vår.
Dutch[nl]
Het voelde als een omhelzing van onze dochter.
Polish[pl]
Poczułam jakby uścisk naszej córki.
Portuguese[pt]
Parecia um abraço de nossa filha.
Romanian[ro]
Am simţit că primisem o îmbrăţişare de la fiica noastră.
Russian[ru]
Я словно ощутила объятия нашей дочери.
Slovenian[sl]
To sem občutila kakor hčerkin objem.
Samoan[sm]
Sa pei o se opo mai lo ma afafine.
Swedish[sv]
Det kändes som en kram från vår dotter.
Tagalog[tl]
Parang niyakap ako ng aming anak.
Tongan[to]
Naʻe ongo ʻo hangē ko ha fāʻofua mai ia homa ʻofefiné.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra e, te tauahi ra ta maua tamahine ia’u.
Ukrainian[uk]
Це було схоже на обійми нашої дочки.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy như được con gái của chúng tôi ôm chặt.