Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يُنشئ السؤال، هل يعلِّم الكتاب المقدس ان النفس هي جزء خالد من الانسان؟
Czech[cs]
Proto vzniká otázka: Učí Bible, že duše je nesmrtelnou součástí člověka?
Danish[da]
Dette giver anledning til at stille spørgsmålet: Lærer Bibelen at sjælen er en udødelig del af mennesket?
German[de]
Deshalb entsteht die Frage: Lehrt die Bibel, daß die Seele ein unsterblicher Bestandteil des Menschen ist?
Greek[el]
Αυτό δίνει αφορμή για το ερώτημα: Διδάσκει η Αγία Γραφή ότι η ψυχή αποτελεί ένα αθάνατο μέρος του ανθρώπου;
English[en]
This gives rise to the question, Does the Bible teach that the soul is an immortal part of man?
Spanish[es]
Esto hace que surja esta pregunta: ¿Enseña la Biblia que el alma sea una parte inmortal del hombre?
Finnish[fi]
Tämä herättää kysymyksen: opettaako Raamattu, että sielu on ihmisen kuolematon osa?
French[fr]
Cela nous amène à poser la question suivante: la Bible enseigne- t- elle que l’âme est le principe immortel dans l’homme?
Indonesian[id]
Ini menimbulkan pertanyaan, Apakah Alkitab mengajarkan bahwa jiwa itu merupakan bagian yang tak-dapat-mati dari manusia?
Italian[it]
Questo fa sorgere la domanda: Insegna la Bibbia che l’anima è una parte immortale dell’uomo?
Japanese[ja]
これは一つの疑問を感じさせます。 魂とは人間の不滅の部分であると,ほんとうに聖書は教えているのですか。
Korean[ko]
그러므로 ‘성서는 영혼이 사람의 불멸하는 부분이라고 가르치는가?’ 하는 질문이 생긴다.
Norwegian[nb]
Av den grunn oppstår spørsmålet: Lærer Bibelen at sjelen er en udødelig del av mennesket?
Dutch[nl]
Dit werpt de vraag op: Leert de bijbel dat de ziel een onsterfelijk bestanddeel van de mens is?
Nyanja[ny]
Zimen’zi zimachititsa funso lakuti, Kodi Baibulo limaphunzitsa kuti moyo uli mbali yosakhoza kufa ya munthu?
Portuguese[pt]
Isto suscita a pergunta: Ensina a Bíblia que a alma é uma parte imortal do homem?
Romanian[ro]
De aceea se ridică întrebarea: Invaţă Biblia că sufletul este o parte componentă, nemuritoare, a omului?
Slovenian[sl]
Zato se postavlja vprašanje: Ali uči Biblija, da je duša nesmrtni del človeka?
Serbian[sr]
Stoga i nastaje pitanje: Naučava li Biblija da je duša besmrtni sastavni deo čoveka?
Swedish[sv]
Detta ger upphov åt frågan: Lär bibeln att själen är en odödlig del av människan?
Thai[th]
ทั้ง นี้ ย่อม ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ขึ้น ว่า พระ คัมภีร์ไบเบิ้ล สอน ว่า จิตวิญญาณ คือ ส่วน ประกอบ อัน ไม่ รู้ จัก ตาย ของ มนุษย์ ไหม?
Vietnamese[vi]
Điều này khiến ta đặt ra câu hỏi: Kinh-thánh có dạy linh hồn là một phần bất tử của con người không?