Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oplossings vir algemene probleme
Amharic[am]
የተለመዱ ቅሬታዎችና መፍትሔዎቻቸው
Arabic[ar]
حلول لبعض الشكاوى الشائعة
Azerbaijani[az]
Problemləri necə həll etməli?
Baoulé[bci]
Ngasi’n i siesielɛ
Bemba[bem]
Ifya Kupwisha Amafya Yaseeka mu Cupo
Bulgarian[bg]
Решения на често срещани проблеми в брака
Bislama[bi]
Rod Blong Winim Ol Problem We Oli Kasem Plante Mared
Bangla[bn]
প্রায়ই করা হয়ে থাকে এমন অভিযোগগুলোর সমাধান
Cebuano[ceb]
Kasulbaran sa Komon nga mga Reklamo
Chuukese[chk]
Ifa Usun Epwe Pwäk Osukosuk lon Pwüpwülü
Seselwa Creole French[crs]
Solisyon serten problenm
Czech[cs]
Časté stížnosti a jejich řešení
Danish[da]
Løsninger på de mest almindelige problemer
German[de]
Typische Kritikpunkte: Wo setzt man an?
Efik[efi]
Nte Ẹkpekọkde Mfịna Ndọ
Greek[el]
Λύσεις σε Συνηθισμένα Παράπονα
English[en]
Solutions to Common Complaints
Spanish[es]
Soluciones a los problemas más comunes
Estonian[et]
Lahendusi levinud kaebustele
Finnish[fi]
Ratkaisuja yleisiin ristiriitatilanteisiin
Fijian[fj]
iWali ni Veibeitaki
French[fr]
Réponses à des plaintes courantes
Ga[gaa]
Naagbai Komɛi Anaa Tsabaa
Gilbertese[gil]
Katokani Kangaanga Aika Taabangaki
Gujarati[gu]
સામાન્ય ફરિયાદોનો ઉકેલ
Hindi[hi]
आम शिकायतें और उन्हें दूर करने के सुझाव
Hiligaynon[hil]
Solusyon sa mga Reklamo
Croatian[hr]
Kako nadvladati probleme u braku?
Haitian[ht]
Solisyon pou kèk pwoblèm nan maryaj
Hungarian[hu]
Megoldás néhány gyakori problémára
Armenian[hy]
Գանգատներ. լուծումներ
Western Armenian[hyw]
Լուծումներ սովորական գանգատներու
Indonesian[id]
Solusi untuk Berbagai Keluhan Umum
Igbo[ig]
Ihe Ga-akwụsị Mkpesa Ndị A Na-emekarị
Iloko[ilo]
Solusion Kadagiti Gagangay a Reklamo
Italian[it]
Consigli pratici per problemi diffusi
Japanese[ja]
よくある不満を解決する
Georgian[ka]
რაზე ჩივიან მეუღლეები და რა გამოსავალი არსებობს?
Kongo[kg]
Mutindu ya Kununga Mambu Yina Bankwelani Mingi Kebokutilaka
Kikuyu[ki]
Kĩhonia Kĩa Mathĩna Marĩa Moimĩraga Kaingĩ
Kuanyama[kj]
Ekandulepo lomaupyakadi oo haa holoka po luhapu meehombo
Kalaallisut[kl]
Ajornartorsiutit nalinginnaanerpaat aaqqiissutissaat
Kimbundu[kmb]
Kikuatekesu Phala ku Batula o Maka a Moneka mu Ukaza
Kannada[kn]
ದಂಪತಿಗಳ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ
Korean[ko]
흔히 말하는 불만에 대한 해결책
Kaonde[kqn]
Bya Kuba na Makatazho
Kwangali[kwn]
Ekohonono komasivano govalikwali
San Salvador Kongo[kwy]
Una Lenda Singikila Mambu Beyidiminanga ana Basompa
Kyrgyz[ky]
Нааразычылыктарды чечүүнүн жолдору
Ganda[lg]
Ebiyinza Okumalawo Okwemulugunya Okutera Okubaawo
Lingala[ln]
Ndenge ya kolonga makambo oyo babalani mingi bamilelaka
Lozi[loz]
Mwa ku Tatululela Matata A Atile Mwa Manyalo
Lithuanian[lt]
Kaip išspręsti sunkumus?
Luba-Katanga[lu]
Mwa Kupwila Mitompwe Ivudile
Luba-Lulua[lua]
Tshia kuenza bua kujikija bilumbu bitu bijuka mu mabaka
Luvale[lue]
Mwakukumishila Ukalu Uze Vasaka Kuyayavala Vatu
Lunda[lun]
Chakumanisha Kukala Kwavula Kumwekana
Luo[luo]
Loyo Pek ma Hinyo Bedo e Kend
Lushai[lus]
Sawisêlna Tlânglâwn Takte Tihvenna
Morisyen[mfe]
Solution pou six reproche ki souvent ena
Malagasy[mg]
Vahaolana Mahomby ho An’ny Mpivady
Marshallese[mh]
Wãween ko ñan Kõm̦adm̦õdi Apañ ko Ekkã Aer Wal̦o̦k
Macedonian[mk]
Решенија за вообичаените проблеми
Malayalam[ml]
പതിവു പരാതികൾ, പരിഹാരങ്ങൾ
Mòoré[mos]
Y sẽn tõe n welg zu-loees kẽer to-to
Marathi[mr]
नेहमीच्या तक्रारींवर उपाय
Burmese[my]
ညည်းတွားမှုတွေအတွက် အဖြေရှာခြင်း
Norwegian[nb]
Løsninger på typiske problemer
Nepali[ne]
साधारणतया गरिने गुनासाहरूको समाधान
Dutch[nl]
Problemen en oplossingen
South Ndebele[nr]
Iinrarululo Zeenghonghoyilo Ezivamileko
Northern Sotho[nso]
Ditharollo tša Dipelaelo tše di Tlwaelegilego
Nyanja[ny]
Malangizo Othandiza pa Zimene Amuna Komanso Akazi Ambiri Amadandaula
Nyaneka[nyk]
Okutetulula Ovitateka Vehole Okuliyava
Nzima[nzi]
Somolɛ Mɔɔ Agyalɛma Dɔɔnwo Bɔ La Sɔbelɛ
Oromo[om]
Komiiwwan Baramaa Taʼaniif Furmaata Argachuu
Ossetic[os]
Арӕхдӕр цӕмӕй фӕхъаст кӕнынц ӕмӕ цы ис бакӕнӕн
Panjabi[pa]
ਪਤੀ-ਪਤਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਹੱਲ
Papiamento[pap]
Solushon pa Kehonan Komun
Palauan[pau]
Semecheklel Aike el Mondai er a Chebechiil
Polish[pl]
Jak rozwiązywać problemy małżeńskie
Pohnpeian[pon]
Sawas ong Kahpwal me Kalapw Pwarada
Portuguese[pt]
Soluções para queixas comuns
Quechua[qu]
Casädokuna problëmankunata altsayänampaq yachatsikïkuna
Cusco Quechua[quz]
Casarasqakunapaq yanapaykuna
Rundi[rn]
Umuti w’imyidogo ikunze kuba
Ruund[rnd]
Yakul ku Kwinan Kwa Antu
Romanian[ro]
Soluţii la cele mai frecvente nemulţumiri
Russian[ru]
Как справиться с трудностями
Kinyarwanda[rw]
Umuti w’ibibazo abashakanye bakunze guhura na byo
Sango[sg]
Yorö ti mingi ti adema ti azo
Sinhala[si]
යුග දිවියේ ගැටලු විසඳාගත හැකි අයුරු
Slovak[sk]
Riešenie bežných sťažností
Slovenian[sl]
Rešitve za najpogostejše pritožbe v zakonu
Samoan[sm]
Vaifofō i Faitioga Masani
Shona[sn]
Kugadzirisa Zvichemo Zvinowanzopiwa Nevakaroorana
Albanian[sq]
Zgjidhje për ankesat e zakonshme
Serbian[sr]
Najčešće pritužbe — kako ih rešiti
Sranan Tongo[srn]
Lusu gi problema di de na ini furu trowlibi
Swati[ss]
Ticatululo Tetikhalo Letivamile
Southern Sotho[st]
Tharollo ea Litletlebo Tse Tloaelehileng
Swedish[sv]
Lösningar på vanliga problem
Swahili[sw]
Njia za Kusuluhisha Malalamiko Yanayotokea Mara Nyingi
Congo Swahili[swc]
Njia za Kusuluhisha Malalamiko Yanayotokea Mara Nyingi
Tamil[ta]
குறைகளை நிறைகளாக்க...
Telugu[te]
సాధారణ ఫిర్యాదులు పరిష్కార మార్గాలు
Thai[th]
ทาง แก้ สําหรับ ปัญหา ที่ คู่ สมรส บ่น กัน บ่อย ๆ
Tigrinya[ti]
ኣዘውቲርካ ንዚስማዕ መረረት ዚኸውን ፍታሕ
Tagalog[tl]
Solusyon sa Karaniwang mga Reklamo
Tetela[tll]
Yoho ya nkandola ekakatanu wele l’atshukanyi efula
Tswana[tn]
Tharabololo ya Mathata a a Tlwaelegileng
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila Zyakumana Matongoosi
Papantla Totonac[top]
¿La lakkaxtlawakan taʼakglhuwit?
Tok Pisin[tpi]
Rot Bilong Stretim Ol Komplein i Save Kamap Planti Taim
Turkish[tr]
Sık Rastlanan Şikâyetler ve Çözümler
Tsonga[ts]
Ntlhantlho Wa Swiphiqo Leswi Tolovelekeke
Tatar[tt]
Никахтагы авырлыкларны ничек чишәргә?
Tuvalu[tvl]
Faka‵leiga ki Fameo Masani
Twi[tw]
Sɛnea Wodi Sobo a Wɔtaa Bɔ Ho Dwuma
Tahitian[ty]
Ravea no te mau amuamuraa matauhia
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi ta chapanel kʼopetik ti mas ch-ayan li ta nupultsʼakale
Umbundu[umb]
Ceci ci Kuatisa Oku Yuvula Oku Lisiõsiõla
Urdu[ur]
کچھ مسائل اور اُن کے حل
Venda[ve]
Zwipiringululi Zwa Mbilaelo Dzo Ḓoweleaho
Vietnamese[vi]
Giải pháp cho các vấn đề thường gặp
Wolaytta[wal]
Amassalanaadan Oottiyaabata Giigissiyo Ogiyaa
Wallisian[wls]
Te ʼu Puleʼaki Ki Te ʼu Lāuga ʼe Fai Māhani e Te ʼu Taumātuʼa
Xhosa[xh]
Izicombululo Zeengxaki Ezidla Ngokukhalazelwa
Yapese[yap]
Rogon ni nge Puf Boch e Magawon u Thilin e Mabgol
Yoruba[yo]
Ojútùú sí Àwọn Àròyé Tó Máa Ń Wáyé
Yucateco[yua]
Bix jeʼel u yutskíintaʼal le talamiloʼob suuk u yantaloʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Modo zanda gacachaahuiʼ ca guendanagana ni jma rápacabe
Chinese[zh]
配偶令你不满——怎样才能解决问题?
Zande[zne]
Wai ka Mbakada agu Akpakarapai Du Dungu Arogotise Nani
Zulu[zu]
Amakhambi Ezinkinga Ezivamile