Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да забравя деня, в който узнах, че трябва да композирам.
Czech[cs]
Proto nikdy nezapomenu na den, kdy mi došlo, že kurz skládání hudby zahrnuje skládání hudby.
Greek[el]
Δε θα ξεχάσω τη μέρα που αντιλήφθηκα, πως το μάθημα σύνθεσης απαιτούσε σύνθεση.
English[en]
So I'll never forget the day that I realized my composition class required composing.
Spanish[es]
Así que nunca olvidaré el día en que me di cuenta de que en mi clase de composición tenía que componer.
French[fr]
Je n'oublierai jamais le jour où j'ai compris qu'en cours de composition, il fallait composer.
Croatian[hr]
Nikad neću zaboraviti dan kad sam shvatila da je predmet skladanja zahtijevao skladanje.
Hungarian[hu]
Így sose felejtem el a napot, amikor rájöttem, hogy a zenemű órán komponálni kell.
Italian[it]
Quindi non dimentichero'mai il giorno in cui ho realizzato che nel mio corso di composizione bisognava comporre.
Dutch[nl]
Ik vergeet dus nooit de dag waarop ik besefte dat compositie inhield dat ik moest componeren.
Portuguese[pt]
Então nunca vou esquecer o dia que percebi que minha aula de composição exigia compor.
Romanian[ro]
Aşa că niciodată nu voi uita ziua când am realizat că o oră de compoziţie necesita să compui.
Russian[ru]
И я никогда не забуду тот день, когда поняла, что для класса композиторства необходимо побыть в роли композитора.
Swedish[sv]
Så jag glömmer aldrig dagen när jag insåg att tonsättarkursen krävde tonsättning.
Turkish[tr]
O yüzden beste dersinde beste yapmam gerektiğini fark ettiğim günü asla unutmayacağım.