Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на съответните резултати от научноизследователски програми на Общността на достъпен език на консултативните служби и земеделските производители;
Czech[cs]
c) přenos všech důležitých výsledků výzkumných programů Společenství ve srozumitelném jazyku pro poradenské služby a pro zemědělce;
Danish[da]
c) at formidle alle relevante resultater af EF-forskningsprogrammer til konsulenttjenester og landbrugere i et let forstaaeligt sprog;
German[de]
c) allgemein verständliche Unterrichtung der Beratungsdienste und Landwirte über alle wichtigen Ergebnisse gemeinschaftlicher Forschungsprogramme;
Greek[el]
γ) τη διατύπωση όλων των σημαντικών συμπερασμάτων των προγραμμάτων κοινοτικής έρευνας σε γλώσσα κατανοητή για τις συμβουλευτικές υπηρεσίες και τους γεωργούς·
English[en]
(c) transferring all relevant results of Community research programmes in comprehensible language to advisory services and farmers;
Spanish[es]
c) proporcionar cualquier resultado interesante de los programas de investigación comunitarios en un lenguaje comprensible a los servicios consultivos y a los agricultores;
Estonian[et]
c) ühenduse uurimisprogrammide asjakohaste tulemuste vahendamine nõuandeteenistusele ja põllumeestele neile arusaadavas keeles;
Finnish[fi]
c) yhteisten tutkimusohjelmien kaikkien kiinnostavien tulosten toimittamiseksi ymmärrettävässä muodossa maatalouden neuvontapalveluille ja tuottajille;
French[fr]
c) transférer tous les résultats intéressants des programmes de recherche communs dans un langage compréhensible pour les services de vulgarisation et les exploitants;
Croatian[hr]
prijenos na lako razumljivom jeziku svih relevantnih rezultata istraživačkih projekata Zajednice savjetodavnim službama i poljoprivrednicima;
Hungarian[hu]
c) a közösségi kutatási programok lényeges érthető nyelven fogalmazott eredményeinek továbbítása a tanácsadó szolgálatok és a termelők számára;
Italian[it]
c) esprimere in un linguaggio comprensibile per i servizi di consulenza e per gli agricoltori i risultati dei programmi comunitari di ricerca;
Lithuanian[lt]
c) suprantama kalba perduoti visus atitinkamų Bendrijų tyrimo programų rezultatus patariamosioms tarnyboms ir ūkininkams;
Latvian[lv]
c) nosūtīt visus Kopienas zinātniskās pētniecības programmu rezultātus, lai tie būtu saprotami konsultatīvajiem dienestiem un lauksaimniekiem;
Maltese[mt]
(ċ) jiġu trasferiti r-riżultati rilevanti kollha tal-programmi ta’ riċerka tal-Komunità f’ lingwa li tinftiehem lis-servizzi konsultattivi u lill-bdiewa;
Dutch[nl]
c) alle ter zake dienende resultaten van onderzoekprogramma's van de Gemeenschap in begrijpelijke taal om te zetten en door te geven aan de voorlichtingsdiensten en de landbouwers;
Polish[pl]
c) przekazywania wszystkich istotnych wyników wspólnotowych programów badawczych w języku zrozumiałym dla służb doradczych i rolników;
Portuguese[pt]
c) Transferir em linguagem compreensível todos os resultados relevantes dos programas de investigação comunitária aos serviços consultivos e aos agricultores;
Romanian[ro]
transferarea tuturor rezultatelor importante ale programelor comune de cercetare într-un limbaj accesibil pentru serviciile de popularizare și pentru fermieri;
Slovak[sk]
c) prenosu všetkých príslušných výsledkov výskumných programov spoločenstva poradenským službám a farmárom v zrozumiteľnom jazyku;
Slovenian[sl]
(c) prenos vseh pomembnih rezultatov raziskovalnih programov Skupnosti v splošno razumljivem jeziku svetovalnim službam in kmetom;
Swedish[sv]
c) att förmedla alla relevanta resultat av gemenskapens forskningsprogram till jordbrukets rådgivningsorgan och jordbrukare på ett lättfattligt språk,