Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dommerne ved imidlertid nøjagtig hvad de skal se efter og udpeger normalt ikke flere end én fra hver gruppe på ti fisk som vinderkandidat.
German[de]
Die Preisrichter wissen jedoch genau, worauf sie achten müssen, und meistens suchen sie nur einen Fisch aus der Zehnergruppe als Kandidaten für einen Preis aus.
Greek[el]
Οι κριτές, όμως, γνωρίζουν ακριβώς τι αναζητάνε και συνήθως διαλέγουν όχι περισσότερα από ένα σε κάθε γκρουπ δέκα ψαριών σαν υποψήφιο για το βραβείο.
English[en]
The judges, however, know exactly what they are looking for and usually select no more than one of each group of ten fish as a candidate for a prize.
Spanish[es]
Pero los jueces saben exactamente lo que están buscando y usualmente seleccionan solo un pez de cada grupo de diez como candidato para un premio.
Finnish[fi]
Tuomarit tietävät kuitenkin tarkkaan mitä etsivät ja valitsevat yleensä vain yhden kustakin kymmenen kalan ryhmästä voittajaehdokkaaksi.
French[fr]
Les juges, cependant, savent exactement ce qu’ils cherchent, et sur chaque groupe de dix ils ne sélectionnent en principe pas plus d’un prétendant au prix.
Italian[it]
I giudici, tuttavia, sanno esattamente cosa cercare e scelgono di solito non più di un pesce per ogni gruppo di dieci come candidato al premio.
Japanese[ja]
しかし審査員たちは目がきくので,10匹で成る各グループから1匹を入賞候補として選ぶのが普通です。
Korean[ko]
하지만 판정위원들은 자기네가 찾는 것을 영낙없이 알아내, 10마리의 물고기 집단 가운데서 수상 후보로 골라내는 잉어는 보통 한 마리 밖에 안 된다.
Norwegian[nb]
For et utrenet øye ser de helt like ut, for alle har samme størrelse og fargesammensetning Men dommerne vet nøyaktig hva de skal være på utkikk etter, og det er vanlig at de velger ut én i hver gruppe på ti som en kandidat til førstepremien.
Dutch[nl]
Maar de keurmeesters weten precies waarop zij moeten letten en wijzen gewoonlijk niet meer dan één vis uit iedere groep van tien aan als kandidaat voor een prijs.
Portuguese[pt]
Os juízes, porém, sabem exatamente o que procuram, e, geralmente, não escolhem mais do que um de cada grupo de dez peixes como concorrente ao prêmio.
Swedish[sv]
Domarna vet dock exakt vad de är ute efter, och de väljer vanligen inte fler än en ur varje grupp på tio fiskar som kandidat till ett pris.