Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إن كان بوسعي إيجاد تلك المقلاة
Bulgarian[bg]
Но ако успея да намеря тигана...
Bosnian[bs]
Ali kad bih samo mogao naći tu tavu za prženje.
Czech[cs]
Ale kdybych teď jenom mohl najít tu pánev.
Danish[da]
Hvor er stegepanden?
German[de]
Aber wenn ich nur diese Bratpfanne finden könnte.
Greek[el]
Τώρα, πώς θα μπορέσω να βρω το τηγάνι;
English[en]
But if I could just find that frying pan.
Spanish[es]
Pero, si sólo pudiera encontrar una sartén.
Estonian[et]
Kui ma vaid leiaksin selle panni.
Finnish[fi]
Mutta jos löytäisin pannun...
Hebrew[he]
אבל אם רק אוכל למצוא את מחבת הטיגון הזאת.
Croatian[hr]
Ali kad bih samo mogao naći tu tavu za prženje.
Italian[it]
Ma... se solo riuscissi a trovare la padella.
Macedonian[mk]
Ама ако можам да најдам тава...
Norwegian[nb]
Om jeg bare kunne finne stekepannen.
Dutch[nl]
Kon ik die bakpan maar vinden.
Portuguese[pt]
Mas... se conseguir encontrar a frigideira.
Romanian[ro]
Dar dacă aş găsi o tigaie...
Russian[ru]
Вот если бы я только нашел эту сковородку...
Slovenian[sl]
Ko bi vsaj lahko našel tisto kozico.
Serbian[sr]
Ali kad bih samo mogao naći tu tavu za prženje.
Swedish[sv]
Men om jag bara hittar pannan.
Turkish[tr]
Ama şu kızartma tavasını bulabilirsem tabi.
Chinese[zh]
但是 如果 我能 找到 煎鍋 的 話