Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا إن كان أحد يمتلك المقدرة على شفاء نفسه بنفس سرعة تضرره ؟
Czech[cs]
Co když se dokáže skoro okamžitě uzdravit?
Danish[da]
Hvis man heler lige så hurtigt, som man flås i stykker?
Greek[el]
Αν κάποιος μπορεί να θεραπευτεί με την ίδια ταχύτητα;
English[en]
What if someone can heal as fast as they're ripped apart?
Spanish[es]
¿Y si alguien pudiera sanar tan rápido como se hizo daño?
Persian[fa]
اگه کسي بتونه به همون سرعتي که تيکه پاره مي شه ، بهبود پيدا کنه ، چي ؟
Finnish[fi]
Parantumaan yhtä nopeasti kuin rikkoutuu?
French[fr]
Se reconstruire aussi vite qu'on le détruit?
Hebrew[he]
מה אם מישהו יכול להירפא במהירות שבה הוא נקרע לגזרים?
Hungarian[hu]
Pont olyan gyorsan, amilyen gyorsan terhelik?
Italian[it]
Se qualcuno potesse guarire subito dopo essere stato ferito?
Malay[ms]
Bagaimana kalau seseorang itu mampu pulih sebaik cedera?
Norwegian[nb]
Hva med noen som leges like fort som de rives i filler?
Dutch[nl]
Iemand die al die scheuren meteen herstelt?
Polish[pl]
I posiada moc leczenia szybszą niż uszkodzenia mózgu?
Portuguese[pt]
E se alguém recuperasse com a mesma rapidez com que é desfeito?
Russian[ru]
Что, если кого-то рвут в клочья, а он быстро восстанавливается?
Slovak[sk]
Čo keby sa dokázal uzdraviť, než ho roztrhá?
Slovenian[sl]
Če bi se lahko zacelil tako hitro, kot bi počil?
Serbian[sr]
Šta ako bi neko mogao da se izleči onoliko brzo koliko se raspada?
Swedish[sv]
Någon som kan helna lika snabbt som han slits sönder?