Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag het gemeld dat die aantal mense met dobbelprobleme in Amerika eintlik aansienlik meer kan wees as wat opgeteken is.
Amharic[am]
ሪፖርቱ የቁማርተኝነት ልማድ ያለባቸው አሜሪካውያን ቁጥር በዘገባው ላይ ከሠፈረው በእጅጉ ሊበልጥ እንደሚችል አክሎ ገልጿል።
Arabic[ar]
وورد في التقرير ان عدد الذين لديهم مشكلة المقامرة في اميركا قد يكون فعليا اكبر بكثير من العدد المذكور.
Czech[cs]
Ve zprávě se však uvádělo, že počet Američanů, kteří mají s hazardním hraním problémy, může být ve skutečnosti ještě vyšší.
Danish[da]
Rapporten nævner at antallet af folk i USA der har problemer med spil, måske er betydelig højere end det fremgår af de tal man har.
Ewe[ee]
Nyatakakaa gblɔ be ame agbɔsɔsɔ siwo tsatsadada va zu kuxi na le Amerika ate ŋu asɔ gbɔ wu esi ŋuti nuŋlɔɖi li.
Greek[el]
Η έκθεση ανέφερε ότι ο αριθμός των Αμερικανών που έχουν προβλήματα με τα τυχερά παιχνίδια μπορεί στην πραγματικότητα να είναι αρκετά μεγαλύτερος από τον καταγραμμένο.
English[en]
The report stated that the number of people with gambling problems in America might actually be significantly higher than recorded.
Estonian[et]
Raport teatas, et probleemsete mängurite hulk Ameerikas võib tegelikult olla tunduvalt suurem.
Finnish[fi]
Raportissa sanottiin, että peliongelmaisten määrä voi Yhdysvalloissa olla todellisuudessa merkittävästi suurempi.
French[fr]
Ce rapport précisait que le nombre réel de joueurs dépendants aux États-Unis pourrait être nettement plus élevé.
Hebrew[he]
בדו”ח נמסר כי סביר להניח שמספר האנשים באמריקה הסובלים מבעיית הימורים גדול במידה ניכרת מן הנתונים שהוצגו.
Hiligaynon[hil]
Ang report nagsiling nga ang kadamuon sang problema nga mga sugarol sa Amerika mahimo nga mas mataas gid sangsa narekord.
Croatian[hr]
U izvještaju je navedeno kako bi broj Amerikanaca koji imaju problema s kockanjem zapravo mogao biti znatno veći nego što te brojke pokazuju.
Igbo[ig]
Akụkọ ahụ kwuru na ọnụ ọgụgụ ndị nwere nsogbu ịgba chaa chaa n’America nwere ike ịkarị nnọọ ihe e dekọrọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti report, mabalin nga ad-adu ngem iti nairekord ti bilang dagiti napeklan a sugador idiay America.
Italian[it]
Questo rapporto affermava che il numero degli americani con problemi legati al gioco d’azzardo potrebbe essere sensibilmente più alto delle cifre ufficiali.
Japanese[ja]
その報告は,同国のギャンブル依存者の実数は,こうした記録よりかなり多いだろう,と述べています。
Korean[ko]
그 보고서에 따르면, 미국에서 도박 문제를 갖고 있는 사람의 수는 사실상 기록되어 있는 수치보다 훨씬 더 많을 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pranešime rašoma, kad į lošimą įnikusių žmonių skaičius Amerikoje gali būti daug didesnis nei užregistruotasis.
Nepali[ne]
उक्त प्रतिवेदनले जनाएअनुसार अमेरिकामा जूवा खेल्ने समस्यामा फसेकाहरूको वास्तविक संख्या रेकर्ड गरिएकोभन्दा धेरै बढी हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Het rapport stelde dat het aantal mensen in Amerika met een gokprobleem in werkelijkheid aanzienlijk hoger kan zijn.
Nyanja[ny]
Lipotilo linanena kuti n’kutheka kuti anthu amene ali ndi vuto la kutchova njuga ku America ndi ochuluka kuposa pamenepa.
Papiamento[pap]
Segun e rapòrt, kisas e kantidat di hende adikto na wega di plaka na Merka en realidat ta hopi mas haltu ku e sifranan aki ta indiká.
Polish[pl]
Zasugerowano w nim jednak, że liczba nałogowych hazardzistów w tym kraju może być znacznie wyższa.
Portuguese[pt]
O relatório declarou que o número de pessoas com problemas de jogo nos Estados Unidos pode ser bem maior do que o registrado.
Romanian[ro]
În raport se spunea că numărul americanilor pasionaţi de jocurile de noroc s-ar putea să fie în realitate mult mai mare decât cifra indicată.
Sinhala[si]
අමෙරිකාවේ සූදුවේ නියැලෙන නියම ගණන මෙම වාර්තාවේ සඳහන් සංඛ්යාවට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි විය හැකි බව මෙම වාර්තාවේ තවදුරටත් සඳහන් වුණා.
Slovenian[sl]
V poročilu je pisalo, da je dejansko število Američanov, ki imajo problem s hazardiranjem, morda precej višje od zapisanega.
Albanian[sq]
Raporti pohonte se numri i njerëzve me problemin e bixhozit në Amerikë, në të vërtetë mund të jetë shumë më i madh se ai që është regjistruar.
Serbian[sr]
U tom izveštaju je stajalo da bi broj ljudi u Americi koji imaju problem s kockanjem u stvari mogao da bude znatno veći od zabeleženog.
Swedish[sv]
I rapporten hette det att antalet personer med spelproblem i USA i själva verket kan vara betydligt större än vad siffrorna visar.
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo ilionyesha kwamba huenda ikawa idadi ya watu walio na tatizo la kucheza kamari huko Marekani ni kubwa kuliko ilivyokadiriwa.
Thai[th]
รายงาน นั้น กล่าว ว่า จริง ๆ แล้ว จํานวน คน ที่ มี ปัญหา เกี่ยว กับ การ พนัน ใน อเมริกา อาจ สูง กว่า ที่ มี การ บันทึก ไว้ มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Sinabi ng ulat na ang bilang ng mga taong may problema sa pagsusugal sa Amerika ay maaaring di-hamak na mas malaki pa nga kaysa sa naiulat.
Tswana[tn]
Pego eo e ne ya bolela gore palo ya batho ba ba lemaletseng go betšha kwa Amerika e ka tswa e le kgolo thata go feta e e begilweng.
Turkish[tr]
Bu rapor, Amerika’da kumar sorunu olan kişilerin sayısının, aslında kayıtlardaki sayıdan belirgin şekilde daha fazla olabileceğini bildiriyordu.
Tsonga[ts]
Xiviko lexi xi vule leswaku swi nga endleka leswaku nhlayo ya vanhu lava rhandzaka ku gembula eAmerika yi yi tlula swinene leyi tivekaka.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ no kyerɛe sɛ nnipa a kyakyatow abɛyɛ ɔhaw ama wɔn wɔ Amerika no dodow boro nea wɔyɛɛ ho kyerɛwtohɔ no ankasa.
Vietnamese[vi]
Bản tường trình ghi rằng số người có vấn đề cờ bạc tại Hoa Kỳ thật ra có thể cao hơn con số liệt kê rất nhiều.
Xhosa[xh]
Le ngxelo yathi kusenokwenzeka ukuba abantu baseMerika abanengxaki yokungcakaza bangaphezulu lee kwelo nani.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé àfàìmọ̀ kí iye àwọn èèyàn tó ti sọ tẹ́tẹ́ títa di bárakú lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà má ju iye tí wọ́n kọ sílẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
报告指出,美国受到赌博问题困扰的实际人数,可能比记录在案的数字高出许多。
Zulu[zu]
Lo mbiko wathi kungenzeka ukuthi inani labantu abanenkinga yokugembula eMelika likhulu kakhulu kunaleli.