Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tato havárie je další ránou pro Taggart Transcontinental největšího železničního přepravce ve Státech.
Danish[da]
Ulykken er et nyt tilbageslag for Taggart... USA's største tilbageværende jernbane.
Greek[el]
Το ατύχημα είναι ακόμη μία ύφεση για τη Διηπειρωτική Τάγκαρτ, τον μεγαλύτερο σιδηρόδρομο που παραμένει στις ΗΠΑ.
English[en]
The accident is yet another downturn for Taggart Transcontinental the largest railroad remaining in the U.S.
Spanish[es]
El accidente es otro detrimento para Transcontinental Taggart el mayor ferrocarril que queda en Estados Unidos.
Hebrew[he]
התאונה היא הרעה כלכלית נוספת עבור " טאגראט טרנסקונטיננטל ", חברת הרכבות הגדולה ביותר, שנותרה בארה " ב.
Hungarian[hu]
A baleset újabb csapás a Taggart Transcontinental, az USA legnagyobb megmaradt vasúttársasága számára.
Italian[it]
L'incidente e'un altro crollo per la Taggart Transcontinental, la maggiore ferrovia rimasta negli USA.
Dutch[nl]
Het ongeluk is weer een andere domper voor Taggart Transcontinental... de grootste resterende spoorweg in de VS.
Polish[pl]
Ten wypadek to kolejny kryzys w Taggart Transcontinental, największej zachowanej firmy kolejowej w Stanach.
Portuguese[pt]
O acidente é outra crise para a Taggart Transcontinental, a maior empresa ferroviária que se mantém nos EUA.
Romanian[ro]
Acest accident este înca un declin pentru Taggart Transcontinental ultima mare linie feroviara din Statele Unite.
Russian[ru]
Это ещё один удар по репутации " Тэггарт Трансконтинентал ", самой крупной железнодорожной компании США.
Slovenian[sl]
To je še en udarec za TT, največjo železniško družbo v ZDA.
Turkish[tr]
Bu kaza ABD'de ayakta kalan en büyük demiryolu şirketi olan Taggart Demiryollarının düşüşünün bir başka göstergesi.