Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكمل العلاوة المعاش التقاعدي العادي بموجب نظام التأمين الوطني، ولكنها تستثني الأشخاص الذين يحصلون على المعاش التقاعدي الكامل، أي الاستحقاق التقليدي غير المخفَّض.
English[en]
The allowance is supplementary to the ordinary pension benefits under the National Insurance Scheme, but excludes persons who are in receipt of the ordinary full, i.e. unreduced, conventional benefit.
Spanish[es]
El subsidio complementa las prestaciones de jubilación ordinarias en el marco del Plan Nacional de Seguro, pero excluye a las personas que reciben la prestación ordinaria completa, es decir, una prestación convencional no reducida.
French[fr]
Cette allocation vient en complément des prestations de la pension ordinaire au titre du régime national d’assurance, mais elle ne peut pas être versée aux personnes qui bénéficient déjà des prestations ordinaires à taux plein du régime d’assurance, c’est-à-dire de prestations non réduites.
Russian[ru]
Данная надбавка устанавливается сверх обычного пенсионного пособия, выплачиваемого по линии Национальной системы страхования, однако при этом исключаются лица, получающие обычную полную, т.е. обыкновенную несокращенную пенсию.
Chinese[zh]
该补贴是对国家保险方案之下普通养老金福利的补充,因而不包括领取全额(即未削减的)普通津贴的人。