Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن نزور والدتك فارغي الأيدي.
Bulgarian[bg]
Ние не може да покаже до майка ти с празни ръце.
Bosnian[bs]
Ne možemo da odemo kod tvoje mame praznih ruku.
Catalan[ca]
No podem aparèixer a casa de ta mare sense res.
Czech[cs]
Nemůžeme k tvé mámě přijet s prázdnýma rukama.
German[de]
Wir können nicht mit leeren Händen bei deiner Mom auftauchen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να πάμε στη μητέρα σου με άδεια χέρια.
English[en]
We can't show up to your mom's empty-handed.
Spanish[es]
No podemos llegar con tu mamá con las manos vacías.
Finnish[fi]
Vai mitä, Buzz?
French[fr]
On ne peut pas se pointer chez ta mère les mains vides.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להגיע אל אמא שלך בלי מתנה.
Croatian[hr]
Ne možemo da odemo kod tvoje mame praznih ruku.
Hungarian[hu]
Nem állíthatunk be anyukádhoz üres kézzel.
Italian[it]
Non possiamo andare da tua madre a mani vuote.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke komme tomhendt til moren din.
Dutch[nl]
We kunnen niet met lege handen aankomen.
Portuguese[pt]
Não podemos ir a casa da tua mãe sem nada.
Romanian[ro]
Nu putem sa aparem la mama ta cu mana goala.
Russian[ru]
Мы не можем появится у твоей мамы с пустыми руками.
Slovenian[sl]
Ne moremo iti v vašem mame izprazniti.
Serbian[sr]
Mi ne možemo pokazati do tvoja mama je praznih ruku.
Swedish[sv]
Vi kan dyka upp hos mamma tomhänta.
Turkish[tr]
Annene eli boş gidemeyiz.