Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne på baggrund af høringen konstatere generel enighed om en række punkter, herunder behovet for at have nogle rammer for selvregulering som et supplement til de lovgivningsmæssige rammer samt behovet for internationalt samarbejde under forhold, der betyder, at man uanset, hvor man befinder sig i verden, kan få adgang til en næsten ubegrænset mængde indhold, hvis udbyder kan befinde sig hvor som helst i verden.
German[de]
[6] Die Anhörung führte zu einer klaren Übereinstimmung in verschiedener Hinsicht, u.a. - angesichts eines nahezu unbegrenzten Angebots an Inhalten, die weltweit an jedem beliebigen Ort bereitgestellt und von nahezu jedem Ort auf der Welt abgerufen werden können, - hinsichtlich der Notwendigkeit einer den rechtlichen Rahmen ergänzenden Selbstkontrolle sowie bezüglich der Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit.
Greek[el]
Από τις διαβουλεύσεις αναδείχθηκαν ορισμένοι σαφείς τομείς ομοφωνίας. Σε αυτούς συμπεριλαμβάνεται η ανάγκη - σε ένα περιβάλλον όπου ένα άτομο από σχεδόν οποιοδήποτε σημείο στον κόσμο μπορεί να έχει πρόσβαση σε σχεδόν απεριόριστες ποσότητες περιεχομένου που βρίσκεται σε οποιοδήποτε σημείο του κόσμου - για μια αυτορρυθμιστική προσέγγιση, που να συμπληρώνει το νομικό πλαίσιο και τη διεθνή συνεργασία.
English[en]
Some clear lines of consensus emerged from the consultation, including the need - in an environment where an almost unlimited amount of content, hosted at any point in the world, can be accessed from almost any point in the world - for a self-regulatory approach supplementing the legal framework and for international cooperation.
Spanish[es]
De la consulta, surgieron algunas líneas claras de consenso, incluyendo la necesidad de un planteamiento de autorregulación que complementase al marco jurídico vigente y que favoreciese la cooperación internacional (en un entorno en que existe una cantidad prácticamente ilimitada de informaciones, auspiciadas en cualquier lugar del mundo, y a las que se puede acceder desde prácticamente cualquier lugar del mundo).
Finnish[fi]
Kuullut tahot vaikuttivat olevan yksimielisiä eräistä seikoista, kuten siitä, että lainsäädännön tueksi tarvitaan itsesääntelyä ja kansainvälistä yhteistyötä - tietosisältöähän on lähes rajattoman paljon, se voi sijaita missä tahansa ja siihen pääsee käsiksi lähes mistä paikasta tahansa.
French[fr]
Certains axes de consensus se sont clairement dégagés de la consultation, y compris la nécessité - dans un environnement où il est possible d'accéder, de la quasi-totalité des points du globe, à un contenu presque illimité, hébergé en tout point de la planète - d'une approche d'autorégulation, complétant le cadre légal, et d'une coopération internationale.
Dutch[nl]
Tijdens de raadpleging bleek dat alle partijen het over een aantal punten eens waren, onder meer dat - nu bijna iedereen toegang heeft tot een nagenoeg onbeperkte hoeveelheid materiaal uit heel de wereld - internationaal moet worden samengewerkt en zelfregulering de bestaande wetgeving moet aanvullen.
Portuguese[pt]
Certos consensos emergiram dessa consulta, em que se destaca a necessidade - num ambiente onde é possível aceder, de quase toda a parte no Mundo, a uma quantidade ilimitada de conteúdos albergados em qualquer parte no Mundo - de uma abordagem de auto-regulação, em complemento do quadro jurídico e de uma cooperação à escala internacional.
Swedish[sv]
Samrådet visade att det råder en tydlig enighet på vissa punkter, bland annat om att lagstiftningen måste kompletteras med självreglering och att det behövs internationellt samarbete, eftersom det material som finns är så gott som obegränsat, det kan finnas på vilken server som helst och nås var som helst i världen.