Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later sal die Bestuursliggaam reëlings aankondig vir ouer manne op ander plekke om by hierdie tydige onderrigting baat te vind.
Arabic[ar]
وفي الوقت المناسب، ستعلن الهيئة الحاكمة ترتيبات معدّة للشيوخ في اماكن اخرى ليستفيدوا من هذا التعليم الذي يقدَّم في حينه.
Cebuano[ceb]
Sa nahaigong panahon ipahibalo sa Nagamandong Lawas ang mga kahikayan aron ang mga ansiyano sa ubang mga dapit makabenepisyo niining tukma sa panahong instruksiyon.
Czech[cs]
V patřičný čas vedoucí sbor oznámí, jak a kdy budou mít z tohoto aktuálního školení užitek i starší v jiných zemích.
Danish[da]
Det Styrende Råd vil give nærmere oplysninger om hvordan ældste i andre lande vil få del i denne vigtige oplæring.
German[de]
Zu gegebener Zeit wird die leitende Körperschaft bekanntgeben, wann Älteste in anderen Ländern aus dieser zeitgemäßen Unterweisung Nutzen ziehen werden.
Greek[el]
Εν καιρώ, το Κυβερνών Σώμα θα ανακοινώσει διευθετήσεις προκειμένου να ωφεληθούν πρεσβύτεροι και άλλων περιοχών από αυτή την επίκαιρη εκπαίδευση.
English[en]
In due course the Governing Body will announce arrangements for elders in other places to get the benefit of this timely instruction.
Spanish[es]
Al tiempo apropiado, el Cuerpo Gobernante anunciará qué preparativos se han hecho para que ancianos de otros lugares se beneficien de esta oportuna enseñanza.
Estonian[et]
Juhtiv kogu teatab omal ajal ka teiste paikade kogudusevanematele, millal nad seda ajakohast väljaõpet võivad saada.
Finnish[fi]
Hallintoelin ilmoittaa aikanaan järjestelyistä, joiden välityksellä vanhimmat voivat muualla hyötyä tästä ajankohtaisesta opetuksesta.
French[fr]
En temps voulu, le Collège central annoncera les dispositions prises pour que les anciens d’autres pays bénéficient de cette instruction appropriée.
Hiligaynon[hil]
Sa palaabuton, ang Nagadumala nga Hubon magapahibalo sang mga kahimusan para sa mga gulang sa iban nga lugar agod makabenepisyo sa sining suno sa tion nga paghanas.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo obavijestit će braću o tome kada će i starješine iz drugih dijelova svijeta pohađati ovaj tečaj na kojem će primiti pravovremenu pouku.
Hungarian[hu]
A Vezető Testület kellő időben tájékoztatást fog adni azokról az elrendezésekről, melyek során a máshol élő vének is javukra fordíthatják ezt az időszerű oktatást.
Indonesian[id]
Tidak lama lagi, Badan Pimpinan akan mengumumkan pengaturan bagi para penatua di tempat-tempat lain agar mendapat manfaat dari pengajaran yang tepat waktu ini.
Iloko[ilo]
Addanto panawen nga ipakaammo ti Bagi a Manarawidwid dagiti urnos agpaay kadagiti panglakayen iti dadduma pay a lugar tapno mabenepisiaranda iti daytoy a naintiempuan nga instruksion.
Italian[it]
A tempo debito il Corpo Direttivo annuncerà le disposizioni prese perché anche anziani di altri luoghi beneficino di queste opportune istruzioni.
Japanese[ja]
他の土地に住む長老たちがこの時宜にかなった教えから益を受けるための取り決めについては,今後,統治体から知らせがあるでしょう。
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში ხელმძღვანელი საბჭოს მითითებით ასეთ დროულ დასწავლებას სხვა ქვეყნებში მცხოვრები უხუცესებიც მიიღებენ.
Korean[ko]
때가 되면 통치체는 다른 지역에 있는 장로들도 이 시기적절한 교육으로부터 유익을 얻을 수 있게 하는 마련을 광고할 것입니다.
Malayalam[ml]
മറ്റിടങ്ങളിലുള്ള മൂപ്പന്മാർക്കുവേണ്ടിയും ഈ സ്കൂൾ നടത്തുന്നതായിരിക്കും. അതേക്കുറിച്ച് ഭരണസംഘം പിന്നീട് അറിയിക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det styrende råd vil senere opplyse om hvilke arrangementer som vil bli truffet for at eldste på andre steder også skal få nyte godt av denne betimelige opplæringen.
Dutch[nl]
Te zijner tijd zal het Besturende Lichaam bekendmaken welke regelingen zijn getroffen zodat ook ouderlingen in andere landen deze actuele opleiding kunnen ontvangen.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze zamierza objąć tym praktycznym szkoleniem również starszych w innych krajach.
Portuguese[pt]
Futuramente, o Corpo Governante anunciará como anciãos em outros lugares se beneficiarão dessa instrução oportuna.
Romanian[ro]
La momentul potrivit, Corpul de Guvernare va anunţa ce măsuri s-au luat pentru ca şi bătrânii din alte ţări să beneficieze de această instruire deosebit de oportună.
Russian[ru]
В свое время Руководящий совет объявит о том, когда старейшины в других странах смогут получить это своевременное обучение.
Slovak[sk]
Vedúci zbor časom oznámi, čo podnikne, aby aj starší na iných miestach mali úžitok z tohto aktuálneho školenia.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ bo poskrbel, da bodo sčasoma tudi starešine v drugih krajih deležni tega času primernega izobraževanja.
Albanian[sq]
Kur të vijë koha, Trupi Udhëheqës do të njoftojë masat për pleqtë në vendet e tjera që do të nxjerrin dobi nga ky kurs në kohën e duhur.
Serbian[sr]
U narednom periodu, Vodeće telo će objaviti kako će i starešine iz drugih zemalja moći da izvuku koristi iz ovih pravovremenih uputstava.
Southern Sotho[st]
Ka nako e loketseng Sehlopha se Busang se tla re tsebisa hore na ho entsoe litokisetso life tsa hore baholo ba libakeng tse ling ba fumane thupelo ena e nakong.
Swedish[sv]
I sinom tid kommer den styrande kretsen att informera om anordningar för att låta äldste på andra platser få del av den här tidsenliga undervisningen.
Swahili[sw]
Baada ya muda, Baraza Linaloongoza litatangaza mipango kwa ajili ya wazee wa maeneo mengine ili wao pia wanufaike na mafunzo haya ya wakati unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, Baraza Linaloongoza litatangaza mipango kwa ajili ya wazee wa maeneo mengine ili wao pia wanufaike na mafunzo haya ya wakati unaofaa.
Tamil[ta]
மற்ற இடங்களில் உள்ள மூப்பர்களும் காலத்திற்கு ஏற்ற இந்தப் போதனையிலிருந்து பயனடைவதற்கான ஏற்பாடுகளைக் குறித்து பின்னர் ஆளும் குழு தெரிவிக்கும்.
Tagalog[tl]
Sa takdang panahon, ipapatalastas ng Lupong Tagapamahala ang kaayusan kung paano rin makikinabang sa napapanahong klaseng ito ang mga elder sa iba pang mga lugar.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi Huvo leyi Fumaka yi ta tivisa malunghiselelo ya leswaku vakulu va le tindhawini tin’wana va kuma dyondzo leyi, leyi vuyerisaka leyi fikaka hi nkarhi.
Ukrainian[uk]
Згодом Керівний орган повідомить усім старійшинам про проведення цієї своєчасної школи в інших країнах.
Xhosa[xh]
Ngexesha elifanelekileyo iQumrhu Elilawulayo liza kwazisa amalungiselelo awenziweyo okuba abadala abakwezinye iindawo bafumane le mfundo ifike ngexesha elifanelekileyo.
Chinese[zh]
在适当的时候,中央长老团会宣布,其他会众长老训练班的安排,让各地的长老也能从这些适时的教导得益。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, iNdikimba Ebusayo izomemezela amalungiselelo okuba abadala bakwezinye izindawo bakuthole lokhu kuqeqeshwa okufike ngesikhathi.