Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• أبلغت صناعة الأرز الكوبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأنها تكبدت أضرارا بمبلغ 900 306 3 دولار نتيجة انخفاض مستويات الإنتاج بسبب استحالة الحصول على قطع غيار وتوابع ومعدات تكنولوجية من سوق الولايات المتحدة التي تتيح منتجات بجودة وبأسعار أفضل مما تتيحه الأسواق الأخرى.
English[en]
• The Cuban rice industry suffered damage amounting to US$ 3,306,900 during the period under review, with the decline in output due to the impossibility of acquiring on the United States market the spare parts, accessories and technological equipment that are available there at better quality and lower prices than on other markets.
Spanish[es]
• La industria arrocera cubana presentó en el período afectaciones por 3.306.900 dólares al disminuir los niveles de producción debido a la imposibilidad de adquirir piezas, partes, accesorios y equipos tecnológicos en el mercado norteamericano, de mejor calidad y precio que los que ofertan otros mercados.
French[fr]
• Durant la période considérée, le secteur rizicole cubain a enregistré des pertes de 3 306 900 dollars en raison de la diminution des niveaux de production, baisse elle-même due à l’impossibilité d’acheter des pièces, des composants, des accessoires et du matériel technologique sur le marché américain, qui propose du matériel d’excellente qualité à un prix plus compétitif que les autres.
Chinese[zh]
古巴的大米行业在本报告所述期间损失3 306 900美元,其原因是无法在比其他市场质优价低的美国市场购买备件、配件和技术设备,导致产量下降。