Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدُ أن علينا ألا نذهب للعشاء الليلة.
Bulgarian[bg]
Трябва да отменим барбекюто с тях.
Bosnian[bs]
Trebali bismo otkazati rostilj.
Czech[cs]
Měli bychom zrušit to pozvání na večeři.
Danish[da]
Jeg synes ikke, vi skal grille med dem.
German[de]
Wir sollten das Barbecue absagen.
Greek[el]
Θα πω ότι πρέπει να ακυρώσουμε το μπάρμπεκιου.
English[en]
I think we should cancel with them for the barbecue.
Spanish[es]
Deberíamos cancelar la barbacoa con ellos.
Persian[fa]
بايد قرار امشب رو باهاشون کنسل کنيم.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi perua ne grillijuhlat.
Hebrew[he]
אני חושבת שכדאי לבטל את הברביקיו איתם.
Croatian[hr]
Trebali bismo otkazati roštilj.
Hungarian[hu]
Szerintem le kellene mondanunk a közös grillezést.
Italian[it]
Penso che dovremmo disdire il barbecue.
Georgian[ka]
მთჟლამ ევკა ბთ რპვბალჲ ეა თმ £ ა ჲრკაზვმვ გვფვპაქნარა ჟკაპა.
Macedonian[mk]
Мислам дека би требало да им ја откажеме вечерашната скара.
Norwegian[nb]
Vi bør avlyse grillingen.
Dutch[nl]
Die barbecue kunnen we beter afzeggen.
Polish[pl]
Powinniśmy anulować ich zaproszenie na grilla.
Portuguese[pt]
Acho que devíamos cancelar o churrasco.
Romanian[ro]
Cred că nu ar trebui să mai vină la grătar.
Russian[ru]
Надо отменить барбекю.
Slovenian[sl]
Morala bi preklicati piknik z njimi.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebalo da im otkažemo večerašnji roštilj.
Swedish[sv]
Jag tror att vi ska avboka grillfesten med dem.
Turkish[tr]
Onları mangala çağırmamalıyız.