Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد اتضح أن فتياتنا جيدات حقا في الترميز، ولكن هذا لا يكفي لتعليمهن كيفية الترميز.
Czech[cs]
Ukázalo se, že naše dívky jsou v kódování opravdu dobré, ale nestačí je jenom učit kódování.
German[de]
Unsere Schülerinnen können sehr gut programmieren, aber es reicht nicht, ihnen nur Programmieren beizubringen.
English[en]
It turns out that our girls are really good at coding, but it's not enough just to teach them to code.
Spanish[es]
Resulta que nuestras niñas son muy buenas para codificar, pero no es suficiente con solo enseñarles a codificar.
Persian[fa]
مشخص شد که دختران ما در برنامه نویسی خیلی خوب هستند٬ اما فقط آموزش کدنویسی به آنها کافی نیست.
Hindi[hi]
हमारे लडकियाँ वस्तव मे कोडिंग मेँ अच्छे हैँ, लेकिन उनको सिर्फ कोडिंग करना सिखाना काफी नही है|
Croatian[hr]
Ispostavilo se da su naše djevojke zaista dobre u programiranju, ali nije dovoljno samo ih tome podučavati.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a lányok nagyon jól programoznak, de mégsem elegendő megtanítani őket kódot írni.
Armenian[hy]
Պարզվում է՝ մեր աղջիկները շատ լավ են ծրագրավորում, բայց նրանց ծրագրավորել սովորեցնելը բավական չէ։
Italian[it]
Viene fuori che le nostre ragazze sono molto brave a programmare, ma non è abbastanza insegnarle a programmare.
Japanese[ja]
女の子たちが本当はプログラミングに 向いていることが分かりました でもプログラミングを教えるだけでは 駄目なんです
Korean[ko]
이 프로그램은 여학생들이 코딩에 소질이 있다는 걸 알려줬지만 코드만 가르쳐서는 충분하지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش ئەوە دەردەخات کە کچەکانمان زۆر باشن لە کۆد نووسین بەڵام تەنها فێرکردنیان بۆ کۆد نووسین بەس نییە
Macedonian[mk]
Всушност нашите девојки се многу добри во програмирање но не е доволно само да научат програмирање.
Burmese[my]
ဖြစ်သွားတာက ကောင်မလေးတွေက ကုဒ်ရေးရာမှာ တကယ် တော်ကြပေမဲ့ သူတို့ကို ကုတ်ရေးတာသင်ရုံနဲ့ မလုံလောက်တာပါ။
Dutch[nl]
We komen erachter dat onze meisjes echt heel goed kunnen programmeren, maar we moeten ze meer leren dan dat alleen.
Polish[pl]
Okazuje się, że naszym uczennicom idzie bardzo dobrze, ale nie wystarczy nauczyć je programować.
Portuguese[pt]
mas isso não chega para lhes ensinar a codificar. O meu amigo Lev Brie, que é professor na Universidade de Columbia
Romanian[ro]
Fetele sunt foarte bune la programare, dar nu e de ajuns să le înveți doar asta.
Russian[ru]
Практика показывается, что у наших девочек отлично получается программировать, но мало научить их программировать.
Albanian[sq]
Del që vajzat janë shumë të mira në programim, por nuk është mjaftueshëm t'u mësojmë vetëm këtë
Serbian[sr]
Ispostavilo se da su naše devojke zaista dobre u programiranju, ali nije ih dovoljno samo podučavati programiranju.
Swedish[sv]
Det visar sig att våra flickor är väldigt bra på programmering, men det räcker inte att bara lära dem koda.
Tamil[ta]
நம் பெண்கள் குறிமுறையில் மிகவும் தேர்ந்தவர்கள் ஆனால் குறிமுறை கற்றுதருவது மட்டும் அவர்களுக்கு போதாது
Telugu[te]
కానీ వారికి కోడ్ ను నేర్పడానికి అది సరిపోదు నా స్నేహితుడు లెవ్ బ్రియే కొలంబియా యూనివర్సిటీలో ప్రొఫెసర్
Thai[th]
แต่มันไม่พอเพียงเพื่อสอนพวกเธอเขียนโปรแกรม เพื่อนของฉัน เลฟ บรี เป็นอาจารย์
Ukrainian[uk]
Виявляється, наші дівчата справді здібні до програмування, але недостатньо просто навчити їх цьому.
Vietnamese[vi]
Nó cho thấy rằng con gái rất giỏi viết mã, nhưng nó là không đủ nếu chỉ dạy họ như vậy.