Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort kann man auf einer Schalttafel den gesamten Verkehr der Bahnlinie von Tokio nach Kiuschu verfolgen.
Greek[el]
Εκεί μπορείτε να δήτε ένα ταμπλώ που δείχνει όλη τη διακίνησι σ’ ολόκληρη τη γραμμή από το Τόκυο ως το Κυουσού.
English[en]
There you can see a panel that shows all the traffic on the entire line from Tokyo to Kyushu.
Spanish[es]
Allí uno puede ver un tablero de mando que muestra todo el tráfico en la entera línea de Tokio a Kiusiu.
Finnish[fi]
Voit nähdä siellä taulun, josta ilmenee koko Tokiosta Kiušuun johtavan linjan kaikki liikenne.
French[fr]
On peut y voir un tableau qui indique la circulation sur toute la voie, de Tokyo jusqu’à l’île de Kiou-Siou.
Italian[it]
Lì c’è un pannello su cui è rappresentato tutto il traffico sull’intera linea da Tokyo a Kyushu.
Japanese[ja]
そこには東京から九州まで全線にわたって列車の走行状態が表示盤に示されています。
Korean[ko]
거기에서 당신은 ‘토오쿄오’에서 ‘큐우슈우’에 이르는 전 노선의 모든 교통을 알려 주는 ‘페널’ 즉 판을 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Daar bevindt zich een paneel waarop al het treinverkeer tussen Tokio en Kioesjoe is te zien.
Portuguese[pt]
Ali pode ver um painel que mostra todo o tráfego na inteira linha de Tóquio a Quiuxu.
Swedish[sv]
Där finns en tavla som visar all trafik på hela linjen från Tokyo till Kyushu.