Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Формирани тела от дърво и дървени материали, дървен филц, минерали, минерални влакна и смеси от тези материали, като пръти, тръби, фолио, също като комбинирани плочи с хартия или картон и/или изкуствени смоли, пластмаси или пенопласти, както и с повърхностно покритие от лакове или пластмаси или с пресована повърхност
Czech[cs]
Formovaná tělesa ze dřeva a dřevěných materiálů, plsti, minerálů, minerálních vláken, jako tyče, trubky, fólie, také jako kompozitní desky složené z vrstev papíru nebo lepenky a/nebo pryskyřice, plastické hmoty nebo pěnové hmoty, jakož i s povrchovou úpravou lakem nebo plastickou hmotou nebo s reliéfním povrchem
Danish[da]
Formdele af træ og træmaterialer, træfilt i form af stænger, rør, folier, også som kompositplader med papir eller pap og/eller kunstig harpiks, kunst- eller skumstoffer og med overfladebelægninger af lak eller plastic eller med præget overflade
German[de]
Formkörper aus Holz und Holzwerkstoffen, Holzfilz wie Stangen, Röhren, Folien, auch als Verbundplatten mit Papier oder Pappe und/oder Kunstharzen, Kunst- oder Schaumstoffen, sowie auch mit Oberflächenbeschichtungen aus Lacken oder Kunststoffen oder mit geprägter Oberfläche
Greek[el]
Μορφοποιημένα σώματα από ξύλο και ξύλινα υλικά, ξύλινη τσόχα όπως ράβδοι, σωλήνες, μεμβράνες, επίσης ως σύνθετες πλάκες με χαρτί ή χαρτόνι και/ή συνθετικές ρητίνες, πλαστικές ή αφρώδεις ύλες, καθώς και με επιφανειακές επιστρώσεις από λάκες ή πλαστικές ύλες ή με χαραγμένη επιφάνεια
English[en]
Shaped pieces of wood and derived timber products, wood felt, including rods, pipes, foils, including being composite boards made with paper or cardboard and/or artificial resins, plastics or foam materials, and the aforesaid goods with surface coatings of lacquers or plastics or with embossed surfaces
Spanish[es]
Cuerpo preformado de madera y materias derivadas de la madera, fieltro de madera en forma de barras, tubos, películos, incluso en forma de tableros compuestos de papel o cartón o resinas artificiales, materias plásticas o material espumado, así como con revestimientos de superficie a base de lacas o materias plásticas o con la superficie estampada
Estonian[et]
Puidust ja puitmaterjalist, puitkiust vormid, nt vardad, torud, kiled, ka paberi või papi ja/või sünteesvaikude, plasti või vahtplastiga komposiitplaatidena, samuti lakkidest või plastidest pinnakatetega või reljeefse pinnaga
Finnish[fi]
Muotokappaleet puusta tai puuaineksista, puukuiduista, kuten tangot, putket, kalvot, myös yhdistelmälevyinä paperin tai pahvin ja/tai tekohartsin, muovin tai vaahtomuovin kanssa, myös lakalla tai muovilla päällystettyinä tai kuvioituina
French[fr]
Formes en bois, en matières dérivées du bois et en feutre de bois telles que barres, tubes, feuilles, également en contreplaqués avec du papier ou du carton et/ou des résines synthétiques, des matières plastiques ou des mousses, ainsi qu'avec des revêtements de surface en vernis ou en matières plastiques ou à la surface grainée
Hungarian[hu]
Idomtestek fából és faanyagokból, fafilcből, valamint rudak, csövek, fóliák, kompozit lapként papírral vagy kartonnal és/vagy műgyantával, mű- vagy habanyagokkal, valamint felületbevonatokkal is lakkból vagy műanyagokból vagy dombornyomott felülettel
Italian[it]
Elementi sagomati in legno e materiali legnosi, feltri in legno come barre, tubi, fogli in qualità di pannelli, anche come compositi in carta o cartone e/o resine sintetiche, in materie plastiche o gommapiuma, anche con rivestimenti superficiali laccati o in plastica o a superficie impressa
Lithuanian[lt]
Medžio ir medienos medžiagų, medienos plaušų forminės detalės, pavyzdžiui, strypai, vamzdžiai, plėvelės, taip pat kaip sudėtinės plokštės su popieriumi arba kartonu, ir (arba) sintetinėmis dervomis, plastikais arba putomis bei su lako arba plastikų paviršiaus dangomis arba raižytomis dangomis
Latvian[lv]
Veiddetaļas no koka un kokmateriāliem, koksnes filca, piemēram, stieņi, caurules, plēves, arī kā daudzslāņu plātnes ar papīra vai papes un/vai mākslīgo sveķu, plastmasas vai putuplasta slāņiem, kā arī ar virsmas pārklājumiem no lakas vai plastmasas, vai ar reljefām virsmām
Maltese[mt]
Forom magħmula mill-injam u minn materjali tal-injam, feltru tal-injam bħal vireg, pajpijiet, folji, bħala panewijiet komposti bil-karta jew kartun u/jew raża artifiċjali, plastik jew fowm, kif ukoll bil-wiċċ miksi bl-iżmalti jew bil-plastik jew li għandhom wiċċ ibbuzzat ukoll
Dutch[nl]
Vormlichamen van hout en houtmaterialen, houtvilt zoals stangen, buizen, folie, ook als samengestelde platen met papier of karton en/of kunstharsen, kunst- of schuimstoffen, alsmede ook met oppervlaktecoatings van lakken of kunststoffen of met gepreegd oppervlak
Polish[pl]
Formy z drewna i tworzyw drzewnych, filcu drewnianego takie jak pręty, rury, folie, także jako płyty wielowarstwowe z papierem lub tekturą i/lub żywicami sztucznymi, tworzywami sztucznymi lub tworzywami piankowymi oraz także z pokryciami powierzchni z lakierów lub tworzyw sztucznych lub z powierzchnią wytłaczaną
Portuguese[pt]
Peças moldadas em madeira e derivados da madeira, feltro de madeira, tais como barras, tubos, películas, também sob a forma de placas compostas com papel ou cartão e/ou resinas sintéticas, plásticos ou espumas, bem como com revestimentos de superfície à base de tinta ou plásticos ou com superfícies estampadas
Romanian[ro]
Forme din lemn şi materiale lemnoase, pâslă din fibră lemnoasă precum bare, tuburi, folii şi ca plăci compozite cu hârtie sau carton şi/sau răşini artificiale, materiale plastice sau spumoase, precum şi cu stratificări de suprafaţă din lacuri sau materiale plastice sau cu suprafaţă impregnată
Slovak[sk]
Tvarované výrobky z dreva a drevených materiálov, drevenej plste, minerálov, minerálnych vlákien ako sú tyče, rúry, fólie, aj ako kompozitné dosky s papierom alebo lepenkou a/alebo umelých živíc, umelých alebo penových látok, ako aj s povrchových povrstvení z lakov alebo plastov alebo s razeným povrchom
Slovenian[sl]
Oblikovana telesa iz lesa in lesnih materialov, lesne klobučevine, kot npr. palice, cevi, folije, tudi kot sestavljene plošče s papirjem ali lepenko in/ali umetnimi smolami, umetnimi snovmi ali penastimi masami ter tudi s površinskimi premazi iz lakov ali umetnih snovi ali z reliefno površino
Swedish[sv]
Formar av trä och trämaterial, träfilt i form av stänger, rör, folie, även som laminerade skivor med papper eller kartong och/eller konstharts, plast eller skumplast, samt även med ytbestrykning av lack eller plast eller med präglad yta