Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лондон се люлееше под градушката от немски бомби, наречена " Блиц ", а животът в Америка се беше активизирал от знанието за това, което беше неизбежно.
English[en]
London was reeling under a hailstorm of German bombs called the Blitz, and life in America was energised with the knowledge of what was inevitable.
French[fr]
Londres endurait une averse de bombes allemandes, appelée le Blitz, et la vie de l'Amérique était électrisée de ce que l'on savait inévitable.
Indonesian[id]
London terguncang oleh badai es disertai bom Jerman bernama Blitz, dan kehidupan di Amerika adalah energi dgn pengetahuan ttg apa yg tak terelakkan.
Italian[it]
Londra vacillava sotto la pioggia di bombe tedesche passata alla storia come " il Blitz " e l'America era elettrizzata dalla consapevolezza di un destino inevitabile.
Portuguese[pt]
Londres se curvava debaixo de uma chuva de bombas alemãs, a chamada Blitz, e a vida na América era energizada com o conhecimento do que era inevitável.
Romanian[ro]
Londra fremăta sub furtuna de bombe germane numita Blitz si viata în America era impulsionata de ceea ce se stia că era inevitabil.
Serbian[sr]
London se povijao pod olujom njemačkih bombi zvanih Blitz, i život u Americi je bio prožet znanjem o onome što je bilo neizbježno.