Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن حاسة الذوق عندهم معدومة تماماً ، نتيجة إلى أستنشاق عاز سام لقرابة 12 ساعة باليوم في المناجم.
Czech[cs]
Protože mají úplně vypálené chuťový buňky. Z toho že celé dny inhalují plyn v dolech.
Danish[da]
Deres smagsløg er lammet af at indånde giftgasser 12 timer i døgnet i minerne.
Greek[el]
Oι oυραvίσκoι τoυς δεv έχoυv τηv αίσθηση της γεύσης... επειδή εισπvέoυv δηλητηριώδες αέριo 12 ώρες τη μέρα.
English[en]
Because their palates are so completely fucking dulled from inhaling poisoned gas, 12 hours a day, down in the mines.
Spanish[es]
Porque sus paladares están tan atrofiados de inhalar gas todo el día en las minas.
Finnish[fi]
Koska makuaisti on turtunut myrkkykaasun hengittelystä.
French[fr]
Parce que leur palais ne goûte plus rien à cause du poison qu'ils respirent chaque jour dans les mines.
Hebrew[he]
כי הם איבדו כל תחושה בחך המזדיין שלהם, משאיפת גזים רעילים 12 שעות ביום במכרות.
Indonesian[id]
Karena perut mereka kembung menghirup semua gas di tambang setiap hari.
Portuguese[pt]
Por terem o palato totalmente entorpecido de inalar gás venenoso, 12 horas por dia, nas minas.
Romanian[ro]
Că li s-a atrofiat cerul gurii de la tot gazul inhalat zilnic în mină.
Serbian[sr]
Jer su im usta toliko obamrla od udisanja otrovnog gasa iz rudnika svakog dana.
Turkish[tr]
Çünkü madende günde 12 saat zehirli gaz solumaktan tat alma dokuları tümüyle körelmiş.