Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не унищожиш този документ, те ще те погнат.
Czech[cs]
Jestli ten spis nezničíš, půjdou po tobě.
German[de]
Wenn Sie die Akte nicht zerstören, zerstören die Sie.
Greek[el]
Αν δεν καταστρέψεις τον φάκελο, θα έρθουν για σένα.
English[en]
If you don't shred that file, they will come for you.
Spanish[es]
Si no destruyes ese archivo, vendrán a por ti.
Estonian[et]
Kui sa seda toimikut ei hävita, võtavad nad su ette.
Finnish[fi]
Jos et silppua kansiota, sinua aletaan vainota.
French[fr]
Si vous ne détruisez pas le dossier, ils s'en prendront à vous.
Hebrew[he]
אם לא תגרוס את התיק, הם יחפשו אותך.
Croatian[hr]
Ako ne uništiš taj dosje, doći će po tebe.
Hungarian[hu]
Ha nem semmisíted meg ezt az aktát, eljönnek érted.
Indonesian[id]
Jika kau tidak merusak file tersebut, mereka akan datang padamu.
Italian[it]
Se non distruggi quel dossier, verranno a cercarti.
Lithuanian[lt]
Jei nesunaikinsi tos bylos, jie tave susiras.
Latvian[lv]
Ja neiznīcināsi dokumentus, viņi atnāks pēc tevis.
Dutch[nl]
Als je dat dossier niet versnippert, komen ze achter je aan.
Portuguese[pt]
Se não destruir esse processo, eles irão persegui-lo.
Romanian[ro]
Dacă nu distrugi documentul, vor veni după tine.
Slovenian[sl]
Če ne uničiš tega dosjeja, se bodo spravili nate.
Serbian[sr]
Ako ne uništiš taj dosije, doćiće po tebe.
Swedish[sv]
Om du inte förstör mappen, kommer de att jaga dig.