Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използване на стенд за статично изпитване на спирачки; постепенно задействане на спирачките до максимална спирачна сила
Czech[cs]
Zkouška na statické brzdové stolici; brzdná síla se postupně zvyšuje do maxima
Danish[da]
Afprøvning på bremseprøvestand; gradvis aktivering af bremser til maksimal virkning.
German[de]
Prüfung auf einem statischen Bremsprüfstand; Bremsen bis zur Höchstbremskraft steigernd betätigen
Greek[el]
Δοκιμή σε μηχανή στατικής δοκιμής πέδησης· σταδιακή αύξηση της πέδησης μέχρι τη μέγιστη δύναμη.
English[en]
Test on a static brake testing machine; apply the brakes progressively up to maximum effort.
Spanish[es]
Prueba en aparato estático de comprobación de frenos; accionamiento progresivo de los frenos hasta el máximo esfuerzo.
Estonian[et]
Katse tehakse pidurite staatilise katsetamise seadmel, rakendades pidureid järk-järgult kuni maksimaalse vajutuseni.
Finnish[fi]
Testaus staattisella jarrutestauslaitteella; jarrutusta lisätään asteittain enimmäisvoimaan asti.
French[fr]
Essai sur une machine d’essai de frein statique; actionner la pédale de frein progressivement jusqu’à l’effort maximal.
Croatian[hr]
Ispitati na stacionarnom uređaju za ispitivanje kočnica; postupno pojačavati silu kočenja dok se ne postigne najviša sila kočenja.
Hungarian[hu]
Vizsgálat statikus fékvizsgáló gépen. Fékek fokozatos alkalmazása a maximális fékhatás eléréséig.
Italian[it]
Controllo con una macchina per prove statiche del freno; azionare progressivamente i freni fino allo sforzo massimo
Lithuanian[lt]
Išbandyti naudojant statinį stabdžių bandymo įrenginį; stabdymo jėgą palaipsniui didinti iki didžiausios.
Latvian[lv]
Tests ar statisko bremžu testa iekārtu, pakāpeniski palielinot līdz maksimālajam spēkam.
Maltese[mt]
Test fuq magna tal-ittestjar tal-brejkijiet abbażi ta’ kejl statiku; applika l-brejkijiet b’mod gradwali sakemm tapplika l-ogħla sforz possibbli.
Dutch[nl]
Test op een statische remtestmachine. Trek de remmen geleidelijk aan tot de maximale kracht.
Polish[pl]
Badanie wykonać na urządzeniu do badania hamulców metodą statyczną; stopniowo zwiększać siłę hamowania do osiągnięcia wartości maksymalnej.
Portuguese[pt]
Ensaio em máquina de ensaio estático dos travões; accionar os travões progressivamente até ao esforço máximo.
Romanian[ro]
Testare efectuată pe un aparat static de testare frâne; frânele sunt acționate în mod progresiv până la efortul maxim.
Slovak[sk]
Skúšanie na statickom stroji na skúšanie bŕzd; postupne zaťažovať brzdu na maximálnu brzdnú silu.
Slovenian[sl]
Preskus na statičnem stroju za preskušanje zavor, postopoma povečana uporaba zavor do najvišje moči.
Swedish[sv]
Prova på en maskin för statiskt bromsprov, aktivera bromsarna successivt till maximal verkan.