Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الوقت ليس بصالحه
Bulgarian[bg]
Мисля, че времето му изтича.
Czech[cs]
Myslím, že nám dochází čas.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ίσως να ξεμένει από χρόνο...
English[en]
I think he might be running out of time.
Spanish[es]
Creo que se está quedando sin tiempo.
Persian[fa]
فکر مي کنم ممکنه زمان پدرت داره به سر مي رسه
French[fr]
C'est que... il va bientôt manquer de temps.
Hebrew[he]
אני חושב שזמנו עומד להיגמר.
Croatian[hr]
Mislim da mu ponestaje vremena.
Hungarian[hu]
Az az érzésem, lehet, hogy kifut az időből.
Indonesian[id]
Menurutku waktunya mungkin hampir habis.
Italian[it]
Credo che il suo tempo stia per scadere.
Dutch[nl]
Ik denk dat zijn tijd begint op te raken.
Polish[pl]
Niestety chyba krucho u niego z czasem.
Portuguese[pt]
Acho que ele está ficando sem tempo.
Romanian[ro]
Cred că rămâne fără timp.
Russian[ru]
Кажется, его время истекает.
Slovenian[sl]
Mislim, da mu zmanjkuje časa.
Serbian[sr]
Mislim da mu ponestaje vremena.
Turkish[tr]
Zamanı azalıyor olabilir.