Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те твърдят, че съгласно жалбата няма увеличение на наличностите на склад от гуми от категории 1 и 2.
Czech[cs]
Argumentovaly, že podle podnětu nedošlo u pneumatik úrovně 1 ani 2 k žádnému zvýšení zásob.
Danish[da]
De hævdede, at der ifølge klagen ikke er sket nogen forøgelse af lagerbeholdningen, for så vidt angår dæk i segment 1 eller 2.
German[de]
Sie führten an, dass dem Antrag zufolge die Lagerbestände für Reifen der Klassen 1 oder 2 nicht gestiegen seien.
Greek[el]
Υποστήριξαν ότι, σύμφωνα με την καταγγελία, δεν υπήρξε αύξηση στο απόθεμα των ελαστικών επισώτρων στις βαθμίδες 1 και 2.
English[en]
They argued that according to the complaint, no increase in stock has taken place for tier 1 or 2 tyres.
Spanish[es]
Alegaron que, con arreglo a la denuncia, no hubo aumento de las existencias para los neumáticos de los niveles 1 ni 2.
Estonian[et]
Nad väitsid, et kaebuse kohaselt ei ole 1. ja 2. segmendis laovaru suurenenud.
Finnish[fi]
Ne väittivät, että valituksen mukaan varastot eivät olleet kasvaneet 1- tai 2-laatuluokan renkaiden osalta.
Croatian[hr]
Tvrdili su da, prema navodima iz pritužbe, kod guma iz 1. ili 2. razine nije došlo ni do kakvog povećanja zaliha.
Hungarian[hu]
Azzal érveltek, hogy a panasz szerint az 1. és a 2. kategóriába tartozó abroncsok esetében nem volt készletnövekedés.
Italian[it]
Hanno sostenuto che, stando alla denuncia, non era stato registrato alcun aumento delle scorte per gli pneumatici di livello 1 o 2.
Lithuanian[lt]
Šalys tvirtino, kad pagal skundą 1 arba 2 pakopos padangų atsargos nepadidėjo.
Latvian[lv]
Minētās personas apgalvoja, ka saskaņā ar sūdzību krājumu palielinājuma attiecībā uz 1. un 2. līmeņa riepām nav bijis.
Maltese[mt]
Dawn argumentaw li skont l-ilment, ma seħħet ebda żieda fl-istokk għat-tajers tal-livell 1 jew tal-livell 2.
Dutch[nl]
Zij hebben aangevoerd dat volgens de klacht de voorraden banden van de segmenten 1 en 2 niet is toegenomen.
Polish[pl]
Strony te twierdziły, że zgodnie ze skargą nie nastąpiło zwiększenie zapasów opon segmentu 1 ani 2.
Portuguese[pt]
Argumentaram que, segundo a denúncia, não se registou um aumento das existências dos níveis 1 ou 2.
Romanian[ro]
Acestea au argumentat că, potrivit plângerii, nu a existat nicio creștere în ceea ce privește stocurile pentru anvelopele de nivel 1 sau 2.
Slovak[sk]
Tvrdili, že podľa podnetu v prípade pneumatík triedy 1 alebo 2 nedošlo k zvýšeniu zásob.
Slovenian[sl]
Trdila sta, da se v skladu s pritožbo zaloge pnevmatik prvega in drugega razreda niso povečale.
Swedish[sv]
De menade att enligt klagomålet har ingen lagerökning skett för däck i nivå 1 eller 2.