Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN November 1992 het die Algemene Sinode van die Anglikaanse Kerk ’n voorstel aanvaar om vroue tot priesters te orden.
Arabic[ar]
في تشرين الثاني ١٩٩٢ تبنَّى السينودس العام لكنيسة انكلترا اقتراح رِسامة النساء ككاهنات.
Cebuano[ceb]
NIADTONG Nobyembre 1992, giaprobahan sa Katibuk-ang Sinodo sa Church of England ang plano sa pag-ordinar sa mga babaye ingong mga pari.
Czech[cs]
V LISTOPADU 1992 přijal generální synod anglikánské církve návrh ordinovat ženy na kněze.
Danish[da]
I NOVEMBER 1992 vedtog generalsynoden i den engelske statskirke et forslag om at ordinere kvinder til præster.
German[de]
IM November 1992 stimmte die Generalsynode der Kirche von England dem Antrag zu, Frauen zu ordinieren.
Greek[el]
ΤΟ Νοέμβριο του 1992, η Γενική Σύνοδος της Εκκλησίας της Αγγλίας υιοθέτησε την πρόταση να χειροτονεί γυναίκες ιερείς.
English[en]
IN November 1992, the General Synod of the Church of England adopted a proposal to ordain women as priests.
Spanish[es]
EN NOVIEMBRE de 1992 el Sínodo General de la Iglesia Anglicana adoptó una propuesta de conceder a mujeres la ordenación sacerdotal.
Finnish[fi]
MARRASKUUSSA 1992 Englannin kirkon yleinen kirkolliskokous hyväksyi ehdotuksen naisten vihkimisestä papeiksi.
French[fr]
EN NOVEMBRE 1992, le synode général de l’Église d’Angleterre a adopté une proposition en faveur de l’ordination sacerdotale des femmes.
Croatian[hr]
U STUDENOM 1992, Glavni je sinod Engleske crkve prihvatio prijedlog o zaređenju žena za svećeničku službu.
Hungarian[hu]
AZ ANGLIKÁN egyház általános zsinata 1992 novemberében elfogadta a nők pappá szentelésére vonatkozó javaslatot.
Iloko[ilo]
IDI Nobiembre 1992, impaalagad ti General Synod of the Church of England ti maysa a singasing a maordinan dagiti babbai kas papadi.
Italian[it]
NEL novembre 1992 il Sinodo Generale della Chiesa d’Inghilterra adottò la proposta di ordinare donne sacerdote.
Japanese[ja]
英国国教会の総会は,1992年11月,女性を司祭に叙任するようにという提言を採択しました。
Korean[ko]
여성을 사제로 임명하자는 제안이 1992년 11월에 영국 국교회의 총회에서 채택되었다.
Malayalam[ml]
സ്ത്രീകളെ പുരോഹിതമാരായി നിയമിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച ഒരു നിർദേശം 1992 നവംബറിൽ ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ പൊതു പുരോഹിതസമിതി സ്വീകരിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I NOVEMBER 1992 vedtok den anglikanske kirkes generalsynode et forslag om å ordinere kvinner til prester.
Dutch[nl]
IN november 1992 nam de Algemene Synode van de Church of England een voorstel aan om vrouwen als priester te ordineren.
Polish[pl]
W LISTOPADZIE 1992 roku Synod Generalny Kościoła anglikańskiego uchwalił wniosek o udzielaniu święceń kapłańskich kobietom.
Portuguese[pt]
EM NOVEMBRO de 1992, o Sínodo Geral da Igreja Anglicana aprovou a ordenação de mulheres.
Romanian[ro]
ÎN NOIEMBRIE 1992, Sinodul General al Bisericii Anglicane a adoptat o propunere pentru a hirotonisi femei ca preoţi.
Slovak[sk]
V NOVEMBRI 1992 prijala Generálna synoda anglikánskej cirkvi návrh na ordinovanie žien za kňazov.
Slovenian[sl]
NOVEMBRA 1992 je splošni koncil angleške cerkve sprejel predlog, da ordinira ženske za duhovnice.
Serbian[sr]
NOVEMBRA 1992. Generalni sinod Anglikanske crkve usvojio je predlog da se žene zaređuju kao sveštenici.
Swedish[sv]
I NOVEMBER 1992 antog engelska kyrkans generalsynod ett förslag om prästvigning av kvinnor.
Swahili[sw]
KATIKA Novemba 1992, Sinodi Kuu ya Kanisa la Uingereza ilikubali shauri la kuagizwa rasmi kwa wanawake kuwa mapadri.
Tamil[ta]
நவம்பர் 1992-ல் சர்ச் ஆஃப் இங்லாண்டின் பொது ஆலோசனை சபை, பெண்களைப் பாதிரிகளாகப் பதவி நியமனம்செய்யும் திட்டத்தை முன்மொழிந்தது.
Tagalog[tl]
NOONG NOBYEMBRE 1992, pinagtibay ng Panlahat na Sinodo ng Church of England ang isang panukala na ordenan ang mga babae bilang mga pari.
Turkish[tr]
İNGİLTERE KİLİSESİ’NİN Genel Sinodu, kadınların papaz olarak atamasıyla ilgili bir öneriyi Kasım 1992’de resmen kabul etti.
Chinese[zh]
1992年11月,英国教会在举行全体宗教会议时采纳了一项议案,决定委任女性作为牧师。
Zulu[zu]
NGO-NOVEMBER 1992, iNgqungquthela YeSonto LaseSheshi yamukela isiphakamiso sokugcoba abesifazane njengabapristi.