Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kibimiyo pwony me Baibul labongo cul mo ma kibitito iye adwogi maber ma wanongo ki i ginkok pa Kricito.
Adangme[ada]
A maa tu munyu ko nɛ maa tsɔɔ wɔ nɔ́ nɛ wa maa pee konɛ wa ná Kristo kpɔmi nɔ́ ɔ he se ɔ kɛ tsɔɔ wɔ nɛ a be nɔ́ ko hee.
Bulgarian[bg]
Ще бъде изнесена библейска лекция, която ще обясни каква полза извличаме от жертвата на Христос.
Bangla[bn]
বাইবেলের ওপর ভিত্তি করে একটি বক্তৃতা দেওয়া হবে, যেটি ব্যাখ্যা করবে যে, কীভাবে আমরা খ্রিস্টের মুক্তির মূল্য থেকে উপকার লাভ করতে পারি আর এর জন্য কোনো মূল্য নেওয়া হবে না।
Chuukese[chk]
Epwe wor eü afalafal epwe äweweei ifa usun sipwe tongeni feiöch seni än Jises möön kepich.
Seselwa Creole French[crs]
I pou annan en diskour baze lo Labib ki pou eksplike ki mannyer nou kapab benefisye atraver sakrifis Kris.
Czech[cs]
Zazní tam biblická přednáška, ze které se dozvíte, jaký užitek můžeme mít z Kristova výkupného.
Danish[da]
Der er fri entré, og der vil blive holdt et bibelsk foredrag som forklarer hvordan vi kan få gavn af Kristi genløsningsoffer.
Ewe[ee]
Woana Biblia me nuƒo aɖe si aɖe ale si Kristo ƒe tafevɔsa la ate ŋu aɖe vi na míi la me; womaxɔ ga ɖe vava ta o.
Efik[efi]
Ẹyenọ utịn̄ikọ Bible mfọn oro edinamde an̄wan̄a nte nnyịn ikemede ndibọ ufọn nto uwa ufak Christ.
English[en]
A free Bible talk will be given that explains how we can benefit from Christ’s ransom.
Persian[fa]
در این مراسم، سخنرانیای بر اساس کتاب مقدّس اجرا میشود و حضور در آن برای همگان آزاد است.
Finnish[fi]
Tilaisuudessa pidetään Raamattuun perustuva puhe, jossa selitetään, miten voimme hyötyä Kristuksen lunnaista.
Faroese[fo]
Ein bíbilskur fyrilestur verður hildin, sum greiðir frá, hvussu endurloysing Kristusar kann gagna okkum.
French[fr]
Un discours basé sur la Bible expliquera ce que nous apporte son sacrifice.
Ga[gaa]
Abaaha Biblia mli wiemɔ ko kɛtsɔɔ bɔ ni wɔɔfee wɔná Kristo kpɔmɔnɔ lɛ he sɛɛ, ni aheee nɔ ko.
Hausa[ha]
Za a ba da jawabi daga Littafi Mai Tsarki da zai bayyana yadda za mu iya amfana daga fansar Kristi.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga okasyon, may pamulongpulong sa Biblia nga magapaathag kon paano kita makabenepisyo sa gawad sang Cristo.
Haitian[ht]
Yo pral bay yon diskou k ap esplike sa nou ka fè pou nou jwenn benediksyon grasa ranson Kris la.”
Hungarian[hu]
Elhangzik majd egy ingyenes bibliai előadás arról, hogy miért fontos nekünk Krisztus váltsága.
Armenian[hy]
Այնտեղ ներկայացվելու է Աստվածաշնչի վրա հիմնված մի ելույթ, որում խոսվելու է, թե ինչպես կարող ենք օգուտներ քաղել Քրիստոսի փրկանքից։
Icelandic[is]
Það verður flutt ræða þar sem er útskýrt hvernig við njótum góðs af lausnarfórn Krists.
Isoko[iso]
A te kẹ ovuẹ Ebaibol ọvọvẹ nọ u dhesẹ epanọ ma sai ro wo erere no ẹtanigbo Kristi ze.
Italian[it]
Verrà pronunciato un discorso biblico che spiegherà come possiamo trarre beneficio dal riscatto di Cristo.
Japanese[ja]
キリストの死によってもたらされる益について無料の講演がなされます。
Kikuyu[ki]
Nĩ gũgakorũo na mĩario ya Bibilia ĩtarĩ marĩhi ĩrĩa ĩkaarĩrĩria ũrĩa tũngĩgunĩka kuumana na ũkũũri wa Kristo.
Kimbundu[kmb]
A-nda bhanga diskursu dijimbulula o mbote ijila mu kukula kua Kristu.
Korean[ko]
그리스도의 대속으로부터 어떤 유익을 얻을 수 있는지 알려 주는 성서 강연이 무료로 제공될 것입니다.
Lingala[ln]
Diskur moko ekosalema mpo na kolimbola ndenge oyo tokoki kozwa matomba na lisiko oyo Kristo apesaki.
Lithuanian[lt]
Bus sakoma Biblija pagrįsta kalba, kuo mums svarbi Kristaus išpirka.
Lushai[lus]
Krista tlanna kan hlâwkpui theih dân chungchâng Bible ṭanchhan thusawi chu man chawi lova ngaihthlâk theih a ni ang.
Latvian[lv]
Jūs varēsiet noklausīties uz Bībeli pamatotu runu, kurā tiks paskaidrots, kāds mums var būt labums no Kristus izpirkuma upura.
Malagasy[mg]
Hisy lahateny ara-baiboly amin’io, hanazava hoe inona no soa azontsika avy amin’ny soron’i Kristy.
Mískito[miq]
Baku sin, Baibil wina smalkanka kum mana luha yabia, bara Jisas atki wan sakan ba tanka marikbia.
Macedonian[mk]
Ќе можете да слушнете еден библиски говор во кој се објаснува како ни користи Христовата откупнина.
Maltese[mt]
Se tingħata taħdita fuq il- Bibbja bla ħlas li se tispjega kif nistgħu nibbenefikaw mill- fidwa taʼ Kristu.
Norwegian[nb]
Det vil bli holdt en bibelsk tale som forklarer hva det betyr at Jesus døde for oss.
Dutch[nl]
In een Bijbellezing wordt uitgelegd waarom Christus’ losprijs voor ons van belang is en u bent van harte welkom.
Nyaneka[nyk]
Makulingua elongomona malihangununa oñgeni tupondola okupola ouwa kofeto yeyovo lia Kristu.
Nyankole[nyn]
Orubazo kuruga omu Baibuli nirwija kuheebwa kworeka oku turikubaasa kugasirwa omu kitambo kya Kristo.
Ossetic[os]
Уыдзӕн дзы раныхас, Чырыстийы нывонд нын цы хорздзинӕдтӕ хӕссы, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਬਾਈਬਲ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਤੋਂ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Walay nibase’d Biblian diskurso a mangipaliwawa no panon itayon minabang ed dondon nen Kristo.
Pijin[pis]
Wanfala free Bible tok bae kamap wea bae explainim hao iumi savve kasem gudfala samting from dae bilong Christ.
Pohnpeian[pon]
Padahk ehu sang Paipel pahn wiawi me pahn kawehwehda ia duwen atail kak paiekihda tomw en Krais.
Portuguese[pt]
Haverá uma palestra bíblica gratuita explicando os benefícios do sacrifício de Cristo para nós.
Quechua[qu]
Tsëchöqa huk discursotam rurayämunqa Jesucristupa wanïnin imanö yanapamanqantsikta rikätsimänapaq.
Ruund[rnd]
Diskur dia mu Bibil dikez kurumburil mutapu tukutwisha kutaninamu mu difut dia Kristu.
Kinyarwanda[rw]
Hazatangwa disikuru ishingiye kuri Bibiliya isobanura uko incungu ya Kristo yatugirira akamaro.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාවෙන් අපිට ලැබෙන ප්රයෝජන ගැන විස්තර කරන බයිබලය මත පදනම් කතාවක් එදාට දෙනවා.
Slovak[sk]
Odznie tam biblická prednáška, v ktorej bude vysvetlené, ako môžeme mať z Kristovho výkupného úžitok.
Slovenian[sl]
Na tej slovesnosti bo v svetopisemskem govoru pojasnjeno, kako nam lahko koristi Kristusova odkupnina.
Samoan[sm]
O le a faia ai se lauga faale-Tusi Paia e lē totogiina, e faamatala ai le auala e aogā ai iā i tatou le togiola a Keriso.
Albanian[sq]
Do të mbahet një fjalim biblik falas që do të shpjegojë se si nxjerrim dobi nga shpërblesa e Jezuit.
Swedish[sv]
Ni är välkomna att lyssna till ett tal som förklarar vad det betyder för oss att Jesus dog och offrade sitt liv.
Congo Swahili[swc]
Kutatolewa hotuba ya Biblia bila malipo; hotuba hiyo itaeleza jinsi tunavyoweza kufaidika na ukombozi wa Kristo.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் மீட்புப் பலியால் நாம் எப்படியெல்லாம் நன்மை அடைகிறோம் என்பதைப் பற்றி ஒரு பைபிள் பேச்சு கொடுக்கப்படும்; இந்தக் கூட்டத்திற்கு அனுமதி இலவசம்தான்.
Telugu[te]
ఆయన చెల్లించిన విమోచన క్రయధనం నుండి మనం ఎలా ప్రయోజనం పొందవచ్చో వివరిస్తూ బైబిలు నుండి ఒక ఉచిత ప్రసంగం ఇవ్వబడుతుంది.
Tigrinya[ti]
ካብ በጃ ክርስቶስ ብኸመይ ክንጥቀም ከም እንኽእል ዚገልጽ መደረ መጽሓፍ ቅዱስ ብናጻ ኪቐርብ እዩ።
Tiv[tiv]
A na kwaghôron u a har sha Bibilo, sha u pasen er se zua a mtsera ken nagh ku ipaan ku Kristu la yô, a ngohol inyaregh ga.
Tagalog[tl]
Magkakaroon ng pahayag sa Bibliya tungkol sa kung paano tayo makikinabang sa pantubos ni Kristo.
Tswana[tn]
Go tla neelwa puo ya mahala ya Baebele e e tlhalosang kafa re ka solegelwang molemo ka gone ke thekololo ya ga Keresete.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pazamukambika nkhani ya Bayibolo yo yazamukonkhoska mo isi tingayanduliya ndi uwombozi waku Khristu.
Tswa[tsc]
Ku ta vekiwa kanelo wu seketelwako ka Biblia, lowu wu tlhamuselako lezi hi nga vunekisako zona hi nzhiho wa Kristu.
Tahitian[ty]
E faataa mai te hoê oreroraa parau Bibilia tamoni ore e nafea tatou e haamaitaihia ’i maoti te hoo o te Mesia.
Ukrainian[uk]
Безкоштовна біблійна промова пояснить, який пожиток нам приносить викуп Христа.
Umbundu[umb]
Ku ka lingiwa ohundo yimue yi ka lombolola ndomo tu kuatisiwa locisembi ca Kristu.
Urdu[ur]
اِس تقریب میں پاک کلام سے ایک تقریر پیش کی جائے گی جس میں بتایا جائے گا کہ ہم یسوع مسیح کی جان کی قربانی سے فائدہ کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ông/Bà sẽ được nghe một bài giảng dựa trên Kinh Thánh cho biết cái chết của Chúa Giê-su mang lại lợi ích nào cho chính ông/bà.
Makhuwa[vmw]
Mwaha onikhuma mBiibiliyani, wa mahala, onrowa wooniherya moota woottottela mureerelo yowoopola ya Yesu.
Waray (Philippines)[war]
Magkakaada basado ha Biblia nga pahayag nga magsasaysay kon paonan-o kita magpapahimulos han iya lukat.
Zulu[zu]
Kuyoba nenkulumo yeBhayibheli yamahhala echaza indlela esingazuza ngayo esihlengweni sikaKristu.