Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Топло приветстваме новопризованите висши ръководители, областни седемдесетници и прекрасното ново общо президентство на Неделното училище за деца.
Bislama[bi]
Mifala i talem bigfala welkam long ol niu Jeneral Atoriti, Eria Seventi mo gudfala Praemeri jeneral presidensi we oli jes singaotem olgeta.
Cebuano[ceb]
Atong ipadangat ang mainitong pag-welcome sa bag-ong gitawag nga mga General Authority, mga Area Seventy, ug sa talagsaon nga bag-ong kinatibuk-ang kapangulohan sa Primary.
Czech[cs]
Vřele vítáme nově povolané generální autority, územní sedmdesátníky a úžasné nové generální předsednictvo Primárek.
Danish[da]
Vi udtrykker en varm velkomst til de nykaldede generalautoriteter, områdehalvfjerdsere og det nye og vidunderlige hovedpræsidentskab i Primary.
German[de]
Wir heißen die neu berufenen Generalautoritäten, Gebietssiebziger und die großartige neue Präsidentschaft der Primarvereinigung herzlich willkommen.
English[en]
We extend a warm welcome to the newly called General Authorities, Area Seventies, and the wonderful new Primary general presidency.
Spanish[es]
Extendemos una cordial bienvenida a las nuevas Autoridades Generales, Setentas de Área y a la magnífica nueva Presidencia General de la Primaria.
Estonian[et]
Me edastame oma soojad tervitused uutele üldjuhtidele, piirkonna seitsmekümnetele ja imelisele uuele Algühingu üldjuhatusele.
Finnish[fi]
Toivotamme lämpimästi tervetulleiksi vasta kutsutut johtavat auktoriteetit, vyöhykeseitsenkymmenet sekä suurenmoisen uuden Alkeisyhdistyksen ylimmän johtokunnan.
Fijian[fj]
Eda kidavaki ira ena veidokai na kacivi vou ena Vakaitutu Raraba, Vitusagavulu ni iWasewase, kei na mataveiliutaki raraba vou totoka ni Lalai.
French[fr]
Nous souhaitons une cordiale bienvenue aux Autorités générales et aux soixante-dix d’interrégion nouvellement appelés, ainsi qu’à la nouvelle présidence générale de la Primaire.
Gilbertese[gil]
Ti anga ara butimwaai n iraorao nakoia Mataniwi ni Kabuta aika tibwa weteaki, Itingaun te Aono, ao aika kakateke, beretitentii ni kabuta aika boou n te Moanrinan.
Guarani[gn]
Romyasãi peteĩ ñeğuahẽ porã horyvéva umi Autoridades Generales, Setentas de Área ha Primaria-gua presidencia general pyahu oñehenói ramóvape.
Fiji Hindi[hif]
Hum haardik swaagat karte hai naye Maha Adhikaariyon, Chetriye Sattaron, aur nirale naye Praathmik maha adhyakshta ko.
Hmong[hmn]
Peb zoo siab tos txais cov Tuam Thawj Coj, cov Xya Caum Coj Cheeb Tsam, thiab lub Koom Haum Me Nyuam Yaus pawg tuam thawj tswj hwm tshiab.
Croatian[hr]
Izražavamo toplu dobrodošlicu novopozvanim vrhovnim autoritetima, članovima Sedamdesetorice područja i divnom novom vrhovnom predsjedništvu Male škole.
Haitian[ht]
Nou di yon byenveni plen chalè a Otorite Jeneral, Swasanndis Otorite Zòn, ak nouvo prezidans jeneral Primè ki fèk aple yo.
Hungarian[hu]
Szívélyesen üdvözöljük az újonnan elhívott általános felhatalmazottakat, területi hetveneseket, valamint az Elemi csodálatos, új általános elnökségét.
Indonesian[id]
Kami menyambut hangat para Pembesar Umum yang baru dipanggil, Tujuh Puluh Area dan presidensi umum Pratama baru yang luar biasa.
Icelandic[is]
Við bjóðum velkomin hina ný kölluðu aðalvaldhafa svæðishafa Sjötíu og hið dásamlega nýja aðalforsætisráð Barnafélagsins.
Italian[it]
Estendiamo un caloroso benvenuto alle Autorità generali e ai Settanta di area appena chiamati e alla meravigliosa nuova presidenza generale della Primaria.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqak’e jun sahil k’ulunik choq’ reheb’ li ak’ Jolomil aj B’eresinel, laj Setenta re Sutam, ut li chaab’il ut ak’ Jolomil Awa’b’ejil re li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al.
Kosraean[kos]
Kuht sang pain wowo nuh sin General Authority, Mwet Itngucul luhn Eria, ac prestuhnsi luhlahp wolacna sasuc luhn Primary uh.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຕ້ອນຮັບ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່, ສາວົກ ເຈັດ ສິບປະຈໍາ ເຂດ, ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ປະຖົມ ໄວ ຜູ້ດີ ເດັ່ນ ທີ່ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ.
Lithuanian[lt]
Nuoširdžiai sveikiname naujai pašauktus visuotinius įgaliotinius, Septyniasdešimties narius kraštuose ir nuostabią naująją Pradinukų organizacijos visuotinę prezidentūrą.
Latvian[lv]
Mēs draudzīgi sveicam jaunaicinātos Augstākos pilnvarotos, reģionu Septiņdesmitos un brīnišķīgo, jauno Sākumskolas vispārējo prezidiju!
Malagasy[mg]
Manolotra ny fiarahabana mitafotafo ho an’ireo Manampahefana Ambony sy Fitopololahin’ny Vondrom-paritra vaovao ary ny Fiadidian’ny Kilonga maneran-tany vaovao, izay mahafinaritra tokoa izahay.
Marshallese[mh]
Kōmij lewaj juon karuwainene eo emeņeņ n̄an Ritōl Routiej ro rekāāl, Eria Jiljilimjuonn̄oul ro, im būreejtōnji eo eutiej an Būraimere em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Бид шинээр дуудагдсан ерөнхий эрх мэдэлтнүүд, бүсийн далууд, Хүүхдийн хэсгийн ерөнхий ерөнхийлөгчийн гайхамшигтай зөвлөлийг халуун дотноор мэндчилж байна.
Malay[ms]
Kami mengucapkan selamat datang kepada Penguasa Umum, Ahli Kawasan Tujuh Puluh yang baru disokong dan presidensi umum Sekolah Primer yang bagus.
Maltese[mt]
B’ imħabba nilqgħu fostna lill-Awtoritjiet Ġenerali l-ġodda, lis-Sebgħinijiet Reġjonali l-ġodda, u lill-membri meraviljużi tal-presidenza ġenerali l-ġdida tal-Primarja, li lkoll kemm huma għadhom kemm ġew imsejħin.
Norwegian[nb]
Vi ønsker varmt velkommen de nylig kalte generalautoriteter, områdesyttier og vårt strålende nye Primærs øverste presidentskap.
Dutch[nl]
Wij heten de pasgeroepen algemene autoriteiten, gebiedszeventigers en het fantastische nieuwe algemeen jeugdwerkpresidium van harte welkom.
Papiamento[pap]
Nos ta ekstendé un kaluroso bonbiní na e Outoridatnan General, Setenta di Aria resien yamá, i e maravioso presidensia general di Primaria nobo.
Polish[pl]
Gorąco witamy nowo powołanych Przedstawicieli Władz Generalnych, Siedemdziesiątych Obszarów i wspaniałe, nowe generalne prezydium Organizacji Podstawowej.
Pohnpeian[pon]
Se kasamwo Kaun Lapalap kan, Pwihn en Isiakanko oh Presidensi lap kapw kaselelo en Primary me apwtehn malipilipda.
Portuguese[pt]
Damos calorosas boas-vindas às recém-chamadas Autoridades Gerais, aos setentas de área e à maravilhosa nova presidência geral da Primária.
Romanian[ro]
Le urăm un călduros bun venit noilor autorităţi generale, noilor autorităţi ale zonei-Cei Şaptezeci şi minunatei noi Preşedinţii generale a Societăţii Primare.
Russian[ru]
Мы тепло приветствуем вновь призванных представителей Высшей власти Церкви, региональных представителей Кворумов Семидесяти и замечательное новое Генеральное президентство Первоначального общества.
Slovak[sk]
Srdečne zdravíme novopovolané generálne autority, územných sedemdesiatnikov a úžasné nové generálne predsedníctvo Primáriek.
Samoan[sm]
Matou te faafeiloai atu ma le fiafia i Pulega Aoao fou faatoa valaauina, Fitugafulu Eria, atoa ai ma le au peresitene aoao fou o le Peraimeri.
Serbian[sr]
Изражавамо топлу добродошлицу новопозваним врховним властима, обласној Седамдесеторици и дивном, новом врховном председништву Школице.
Swedish[sv]
Vi välkomnar varmt våra nyligen kallade generalauktoriteter, områdessjuttio och det underbara, nya generalpresidentskapet för Primärföreningen.
Swahili[sw]
Tunawakaribisha kwa dhati Viongozi Wakuu wapya walioitwa, Wale wa Sabini wa Eneo, na urais mkuu wa Msingi mpya.
Tagalog[tl]
Mainit naming binabati ang bagong tawag na mga General Authority, Area Seventy, at ang kahanga-hanga at bagong Primary general presidency.
Tongan[to]
ʻOku tau talitali loto māfana ʻa e Kau Taki Māʻolunga ne uiuiʻi foʻoú, Kau Fitungofulu Fakaʻēliá, pea mo e kau palesitenisī lahi foʻou mo fakaʻofoʻofa ʻo e Palaimelí.
Tahitian[ty]
Tē fāri’i popou nei mātou i te mau hui mana fa’atere rahi tei pi’i-’āpī-hia, te mau Hitu ’Ahuru Area ’e te peresidenira’a rahi ’āpī o te Paraimere.
Ukrainian[uk]
Ми щиро вітаємо новопокликаних генеральних авторитетів, територіальних сімдесятників та чудове генеральне президентство Початкового товариства.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gửi lời chào mừng nồng nhiệt đến Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi tuyệt vời và mới được kêu gọi.