Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si mantenir el diàleg de tasques sobre les altres finestres quan es visualitzi
Kashubian[csb]
Czë trzëmac òkno robòtów nad jinëma òkna, czej sã zjôwią
Danish[da]
Om opgavedialogen skal holdes over andre vinduer når den vises
German[de]
Legt fest, ob das Fenster im Vordergrund gehalten werden soll
Greek[el]
Αν ο διάλογος εργασιών θα κρατείται πάνω από τα άλλα παράθυρα, όταν εμφανίζεται
English[en]
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown
Spanish[es]
Mantener el diálogo de tareas de arriba sobre otras ventanas cuando se muestran
Estonian[et]
Kas hoida ülesannete dialoog kuvamise korral teiste akende kohal
Finnish[fi]
Tämä asetus määrittelee pidetäänkö prosessiluetteloa muiden ikkunoiden päällä sen ollessa näkyvissä
French[fr]
Spécifie si le dialogue des tâches doit rester au-dessus des autres fenêtres lorsqu' affiché
Galician[gl]
Indica se debe manter o diálogo de tarefa sobre as outras fiestras cando se mostra
Gujarati[gu]
કાર્ય સંવાદોને જ્યારે બતાવે ત્યારે બીજી વિન્ડોની ઉપર રાખવા કે નહી
Hindi[hi]
जब दिखाया जाए तो क्या कार्य संवाद को अन्य विंडो के ऊपर रखा जाए
Hungarian[hu]
A többi ablak felett jelenjen-e meg a feladatablak
Khmer[km]
ថាតើត្រូវរក្សាទុកប្រអប់ភារកិច្ចខាងលើបង្អួចផ្សេងទៀត នៅពេលបង្ហាញ & #; ។
Korean[ko]
작업 대화 상자를 항상 다른 창 위에 보일 지 여부입니다
Lithuanian[lt]
Ar laikyti užduočių dialogą virš kitų langų
Latvian[lv]
Vai paturēt šo logu virs citiem logiem
Macedonian[mk]
Дали да се чува дијалогот за задачи над другите прозорци кога е прикажан
Malayalam[ml]
കാണിക്കപ്പെടുംബോള് ടാസ്ക്ക് ഡയലോഗ് മറ്റു ജാലകങ്ങള്ക്കു മുകളില് വെക്കണമോ എന്നു
Norwegian[nb]
Om oppgavedialoger skal holdes over andre vinduer når de vises
Low German[nds]
Leggt fast, wat de Opgavendialoog vör anner Finster blifft, wenn he wiest warrt
Dutch[nl]
Of u wilt dat de takendialoog boven alle andere vensters zal worden weergegeven
Norwegian Nynorsk[nn]
Om oppgåvedialogar skal haldast over andre vindauge når dei vert vist
Panjabi[pa]
ਕੀ ਟਾਸਕ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋੰਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
Polish[pl]
Czy pokazywać okno dialogowe zadania nad innymi oknami
Portuguese[pt]
Se deseja manter a janela de tarefas por cima das outras quando visível
Russian[ru]
Отображать диалог поверх других окон
Slovenian[sl]
Ali naj bo okno z opravili prikazano nad ostalimi okni
Serbian[sr]
Да ли држати приказан дијалог задатака над осталим прозорима
Swedish[sv]
Om aktivitetsdialogrutan ska behållas över andra fönster när den visas
Tamil[ta]
திரையிடப்படும் போது செயற்பலகைதனை சாளரங்களுக்கு மேலே வைப்பதா வேணடாவா
Thai[th]
ไม่ว่าจะรักษากล่องงานไว้ด้านบนสุดเหนือหน้าต่างอื่นเมื่อแสดงหรือไม่
Turkish[tr]
Görevler penceresinin diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı
Ukrainian[uk]
Чи залишати вікно завдань над усіма іншими вікнами, якщо його показано
Chinese[zh]
显示其它窗口时是否保留任务对话框在上层 。