Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Årsagen til meget af dette kan spores direkte tilbage til at forældrene tidligt har givet deres unge sønner og døtre lov til at gå ud sammen alene før eller umiddelbart efter at de er nået pubertetsalderen.
German[de]
Viele solche Dinge sind direkt darauf zurückzuführen, daß man Jungen und Mädchen erlaubte, im frühen Alter, nämlich bevor oder nachdem sie das Alter der Pubertät erreicht hatten, allein zusammen auszugehen.
Greek[el]
Η αιτία για πολλά απ’ αυτά μπορεί ν’ ανιχνευθή στο ότι ακριβώς επετράπη σε αγόρια και κορίτσια να βγαίνουν έξω μόνα σε μια πρώιμη ηλικία πριν φθάσουν ή μόλις έφθασαν τα παιδιά αυτά στην εφηβική ηλικία.
English[en]
The reason for much of this can be traced right back to permitting boys and girls to go out together alone at an early age before or right after reaching the age of puberty.
Spanish[es]
La razón de mucho de esto puede atribuirse directamente al permitir que muchachos y muchachas salgan juntos solos a una edad temprana antes o inmediatamente después de alcanzar la edad de la pubertad.
Finnish[fi]
Syy suureen osaan tästä voidaan juontaa alkaneeksi suoraan siitä, että poikien ja tyttöjen on sallittu mennä ulos yhdessä yksin varhaisessa iässä ennen murrosaikaa tai kohta sen saavuttamisen jälkeen.
French[fr]
Cela est imputable en grande partie au fait que les parents ont permis aux garçons et aux filles de sortir seuls ensemble très tôt, avant d’avoir atteint l’âge de la puberté ou juste après.
Italian[it]
La ragione di gran parte di ciò può farsi risalire al permesso avuto da ragazzi e fanciulli d’uscire da soli in tenera età, prima o subito dopo aver raggiunto l’età pubere.
Norwegian[nb]
Mye av dette kan direkte føres tilbake til det at man lar gutter og piker få gå ut sammen alene før de har nådd pubertetsalderen eller like etter at de har nådd den.
Dutch[nl]
De reden voor vele van deze dingen kan er rechtstreeks op worden teruggevoerd dat men jongens en meisjes reeds jong, nog vóór of onmiddellijk na het intreden van de puberteit, alleen met elkaar liet uitgaan.
Portuguese[pt]
A razão disso pode ser traçada ao tempo em que se permitia que os rapazes e as meninas saíssem sozinhos juntos, logo cedo na vida, antes ou logo depois de atingirem a puberdade.