Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата RoHS 2002/95/EО, която предвижда забраната и ограничаване на употребата на олово, живак, кадмий, шествалентен хром и някои забавящи горенето вещества в електрическото и електронното оборудване;
Czech[cs]
směrnice 2002/95/ES (RoHS), která stanoví zákaz a omezení používání olova, rtuti, kadmia, šestimocného chrómu a některých retardérů hoření v elektrických a elektronických zařízeních,
Danish[da]
direktiv 2002/95/EF, som indeholder forbud og handler om begrænsning af anvendelsen af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom og visse flammehæmmere i elektrisk og elektronisk udstyr;
German[de]
die RoHS-Richtlinie 2002/95/EG, die das Verbot und die Beschränkung der Verwendung von Blei, Quecksilber, Cadmium, sechswertigem Chrom und einigen Flammhemmern in Elektro- und Elektronikgeräten vorsieht;
Greek[el]
η οδηγία 2002/95/ΕΚ RoHS, που προβλέπει την απαγόρευση και τον περιορισμό της χρήσεως του μολύβδου, του ψευδαργύρου, του καδμίου και του εξασθενούς χρωμίου και ορισμένων επιβραδυντών φλόγας σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού,
English[en]
Directive 2002/95/EC (RoHS), which provides for the prohibition and restricted use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and some flame retardants in electrical and electronic equipment;
Spanish[es]
la Directiva 2002/95/CE (RoHS), que establece la prohibición y el uso restringido de plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente y algunos productos retardadores de llama en aparatos eléctricos y electrónicos;
Estonian[et]
direktiiv 2002/95/EÜ (nn ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv), mis keelab ja piirab plii, elavhõbeda, kaadmiumi, kuuevalentse kroomi ja mõnede leegiaeglustite kasutamise elektri- ja elektroonikaseadmetes;
Finnish[fi]
nk. RoHS-direktiivi 2002/95/EY, jossa säädetään lyijyn, elohopean, kadmiumin, kuudenarvoisen kromin ja joidenkin palonestoaineiden kiellosta ja käytön rajoittamisesta sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa
French[fr]
la directive 2002/95/CE dite RoHS, qui prévoit l'interdiction et la limitation de l'utilisation de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent et de certains retardants de flamme dans les équipements électriques et électroniques;
Hungarian[hu]
a 2002/95/EK irányelv (RoHS irányelv), amely az ólom, a higany, a kadmium, a hat vegyértékű krómvegyületek és egyes égésgátlók elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának tilalmáról és korlátozásáról rendelkezik,
Italian[it]
la direttiva 2002/95/CE RoHS, che prevede il divieto e la limitazione di utilizzo di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente ed alcuni ritardanti di fiamma nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
Lithuanian[lt]
PMNA direktyva 2002/95/EB, kurioje draudžiama elektros ir elektroninėje įrangoje naudoti šviną, gyvsidabrį, kadmį, šešiavalentį chromą ir kai kuriuos antipirenus;
Latvian[lv]
Direktīva 2002/95/EK (tā sauktā RoHS direktīva), ar ko paredz aizliegt un ierobežot svina, dzīvsudraba, kadmija, hroma (VI) savienojumu un dažu liesmas slāpētāju lietojumu elektriskās un elektroniskās iekārtās;
Maltese[mt]
id-Direttiva 2002/95/KE (RoHS), dwar il-projbizzjoni u r-restrizzjoni ta' l-użu taċ-ċomb, tal-merkurju, tal-kadmju, tal-kromju essavalenti u tar-retardanti tal-fjammi tan-nar fit-tagħmir elettriku u elettroniku;
Dutch[nl]
Richtlijn 2002/95/EG (RoHS) betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals lood, ijzer, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde brandvertragende producten;
Polish[pl]
dyrektywy 2002/95/WE RoHS, która przewiduje zakaz i ograniczenie stosowania ołowiu, rtęci, kadmu i sześciowartościowego chromu oraz niektórych środków zmniejszających palność w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,
Portuguese[pt]
Directiva 2002/95/CE RoHS, que prevê a proibição e limitação do uso de chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente e alguns retardantes de chama nos aparelhos eléctricos e electrónicos,
Romanian[ro]
Directiva 2002/95/CE (RoHS), care prevede interzicerea și utilizarea limitată a plumbului, mercurului, cadmiului, cromului hexavalent și a anumitor materiale ignifuge în echipamentele electrice și electronice;
Slovak[sk]
smernica 2002/95/ES RoHS, ktorá zakazuje a obmedzuje používanie olova, ortuti, kadmia, šesťmocného chrómu a niektorých spomaľovačov plameňa v elektrických a elektrotechnických zariadeniach,
Slovenian[sl]
Direktive 2002/95/ES (RoHS), ki prepoveduje in omejuje uporabo svinca, živega srebra, kadmija, šestvalentnega kroma in nekaterih zaviralcev gorenja v električnih in elektronskih napravah,
Swedish[sv]
Direktiv 2002/95/EG om förbud mot och begränsning av användningen av bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom och flamskyddsmedel i elektriska och elektroniska produkter.