Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتورط في القضية ، لكن فقط إن وجدت الأدلة الداعمة للوثيقة
Bulgarian[bg]
Правя го, ако, и само ако, намериш всички доказателства в подкрепа на това.
Czech[cs]
Ale pouze tehdy, když najdete všechny podpůrné důkazy.
Danish[da]
Hvis du finder alle de beviser, der støtter det her så påtager jeg mig sagen.
German[de]
Finden Sie genug Beweise und ich übernehme den Fall.
Greek[el]
Av, και μόvo αv, βρεις κάθε απόδειξη vα τo υπoστηρίξoυμε, θα τo κάvω.
English[en]
If, and only if, you find all the evidence to back this up, I'll do it.
Spanish[es]
Si encuentras todas las pruebas para respaldar esto lo haré.
Estonian[et]
Kui, ja ainult kui, sa leiad kogu tõendusmaterjali seda tõestamaks, siis teen seda.
Finnish[fi]
Tehdään niin, että jos löydät todisteita otan jutun hoitooni.
French[fr]
Si vous trouvez les preuves nécessaires, je me lance.
Hebrew[he]
אם, ורק אם, תמצאי את כל הראיות שתומכות בכך, אעשה זאת.
Croatian[hr]
Ako, i samo ako nađeš sve dokaze, ja sam za.
Hungarian[hu]
Ha, de csakis, ha talál rá döntö bizonyítékot, elvállalom.
Indonesian[id]
Jika, dan hanya jika, kautemukan bukti pendukungnya, akan kulakukan.
Icelandic[is]
Ég geri ūetta ekki nema ūú getir stađfest ūetta međ sönnunum.
Italian[it]
Se, e solo se, trovi tutte le prove a sostegno di tutto ciò, ci sto.
Norwegian[nb]
Hvis du finner alle bevisene som bekrefter dette, så tar jeg saken.
Dutch[nl]
Als jij al het bewijsmateriaal kunt verzamelen dan neem ik de zaak aan.
Portuguese[pt]
Se, e somente se, você achar provas substanciais eu aceito o caso.
Romanian[ro]
Dacă şi numai dacă găseşti probe care să susţină asta, o fac.
Slovenian[sl]
Če najdeš obremenilne dokaze za trditve, bom prevzel primer.
Serbian[sr]
Ako, i samo ako nađeš sve dokaze, ja sam za.
Swedish[sv]
Om du hittar alla bevis som bekräftar det här så åtar jag mig målet.
Turkish[tr]
Bunu destekleyecek bütün kanıtları bulursan, davayı alırım.
Vietnamese[vi]
Khi nào cô tìm đủ bằng chứng xác thực, tôi sẽ theo vụ này.