Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Herfra kan du, alt efter den besøgtes reaktion, enten gå videre med samtalen eller tilbyde et abonnement på Vagttårnet eller andet læsestof.
German[de]
Je nachdem, wie der Wohnungsinhaber reagiert, könnte man das Gespräch fortsetzen oder ihm den „Wachtturm“ im Abonnement oder eine andere Publikation anbieten.
Greek[el]
Απ’ αυτό το σημείο και εμπρός, ανάλογα με την στάσι του οικοδεσπότου, μπορείτε να προχωρήσετε στη συνομιλία, ή να κάνετε μια προσφορά συνδρομής στη Σκοπιά ή να παρουσιάσετε άλλα έντυπα.
English[en]
From that point on, depending on the reception you have received, you can proceed with the conversation, or make an offer of the Watchtower subscription or other publications to the householder.
Spanish[es]
De ahí en adelante, dependiendo de la acogida que haya tenido, puede seguir con la conversación, o presentar la oferta.
Finnish[fi]
Riippuen saamastasi vastakaiusta voit jatkaa keskustelua tai tarjota ovenavaajalle Vartiotornin tilausta tai jotakin muuta julkaisua.
French[fr]
Selon l’accueil que la personne nous aura fait jusque- là, nous poursuivrons la conversation ou bien présenterons le livre “Du paradis perdu au paradis reconquis” et un périodique, ou toute autre publication.
Italian[it]
Quindi, secondo l’accoglienza avuta potrete proseguire la conversazione, oppure offrire le riviste o qualche altra pubblicazione.
Korean[ko]
여기까지 말한 다음 집주인의 반응 여하에 따라 대화를 계속할 수 있으며 집주인에게 「파수대」 예약이나 기타 간행물을 제공할 수 있다.
Dutch[nl]
Vanaf dat punt kun je, afhankelijk van de aandacht die je hebt ontvangen, het gesprek voortzetten, of een Wachttoren-abonnement of andere publikaties aan de huisbewoner aanbieden.
Portuguese[pt]
Deste ponto em diante, dependendo da reação da pessoa, poderá prosseguir com a palestra, ou poderá fazer a oferta da assinatura para a Sentinela ou de outras publicações.
Swedish[sv]
Med ledning av det mottagande dina ord har fått kan du sedan fortsätta samtalet eller erbjuda prenumeration på Vakttornet eller erbjuda den besökte någon annan publikation.
Turkish[tr]
Bu noktadan itibaren verilen karşılığa göre ya müzakerene devam et veya ev sahibine herhangi bir yayın veya İnceleme Serisini takdim edebilirsin.