Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه في مسعى يهدف إلى زيادة المواءمة والتبسيط، فإن التكاليف غير المباشرة لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تقسم حاليا إلى تكاليف الدعم الإداري والتشغيلي، والتكاليف الإدارية وتكاليف الدعم ستسمى الآن ”تكاليف غير مباشرة“ في النظام.
English[en]
The Committee also notes that in an effort to further harmonize and simplify, UNFPA indirect costs, currently segregated into administrative and operational support costs (AOS) and managerial and support service costs (MSS), will now be labelled “indirect costs” in the regulations.
Spanish[es]
La Comisión observa además que, para seguir mejorando la armonización y la simplificación, los gastos indirectos del UNFPA, actualmente divididos en gastos de apoyo administrativo y operacional y gastos de los servicios de administración y apoyo, a partir de ahora se denominarán en el Reglamento “gastos indirectos”.
French[fr]
Le Comité note aussi que, dans l’intérêt de l’harmonisation et de la simplification, les dépenses indirectes du FNUAP, actuellement réparties en dépenses d’appui administratif et opérationnel et dépenses liées aux services de gestion et d’appui, seront désormais désignées par le terme « dépenses indirectes » dans le Règlement.
Russian[ru]
Комитет также отмечает, что в целях дальнейшего согласования и упрощения процедур косвенные расходы ЮНФПА, которые в настоящее время делятся на расходы на административное и оперативное обслуживание (АОО) и расходы на управленческое и вспомогательное обслуживание (УВО), будут обозначаться в положениях термином «косвенные расходы».