Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة هي أنك تضغطه وتجعل كل شيء مرتب وأكثر حيوية, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Когато го натиснете, колата става по-състезателна.
Czech[cs]
Myšlenka je, že jej zmáčknete a vše bude tvrdší a více závodnější, OK?
Greek[el]
Η ιδέα είναι να το ωθήσει Και κάνει τα πάντα πιο σφιχτό " Και ζωηρή, εντάξει;
English[en]
The idea is you push it and it makes everything more taut and more racy, OK?
Spanish[es]
La idea es que tu lo pulsas, y todo pasa a ser mas emocionante y divertido, si?
Hebrew[he]
הרעיון הוא שאתה דוחף אותו וזה הופך את הכל מתוח יותר ועסיסי יותר, בסדר?
Hungarian[hu]
A lényeg, hogyha megnyomjuk, akkor minden feszes és sportossá válik, igaz?
Italian[it]
L'idea e'che, premendolo, tutto diventa piu'estremo e piu'" da gara ", ok?
Polish[pl]
Chodzi o to, że gdy go wciśniesz, wszystko staje się bardziej naprężone i bardziej rasowe?
Portuguese[pt]
A ideia é, você aperta e tudo fica mais tenso, mais agressivo, ok?
Russian[ru]
Смысл в том, что вы нажимаете её и все становится более тугим и более колоритным, так?
Serbian[sr]
Ideja je da gurnite ga i čini sve više i više napetom trkački, OK?