Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdáš se velmi odhodlaná mi zkazit den.
English[en]
You seem very determined to ruin my day.
Spanish[es]
Pareces muy decidida a arruinar mi día.
Finnish[fi]
Olet vakaasti päättänyt pilata päiväni.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, elszánta magát, hogy tönkretegye a napomat.
Italian[it]
Sembri... molto determinata... a rovinarmi la giornata.
Dutch[nl]
Je lijkt vastbesloten m'n dag te verknallen.
Polish[pl]
Wyglądasz na bardzo określone do ruiny mój dzień.
Portuguese[pt]
Você parece bem decidida em arruinar meu dia.
Romanian[ro]
Pari foarte determinată să-mi ruinezi ziua.
Russian[ru]
Вы, похоже, полны решимости испортить мне день.
Serbian[sr]
Izgledaš kao vrlo odlučna, da mi upropastiš dan.
Turkish[tr]
Günümü mahvetmeye çok kararlı görünüyorsun.