Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى إذا سويت مسألة الاستبعادات الواردة في مشروع المادة 4 تسوية مرضية، وهو في حد ذاته، أمر مشكوك فيه، فانها قد يعفو عيها الزمن في ظرف ستة شهور، لأن النواتج المالية ستتغير.
English[en]
Even if the exclusions in draft article 4 were satisfactorily settled, which in itself was doubtful, they might be obsolete within six months, as financial products changed.
Spanish[es]
Aun cuando se llegara a un acuerdo sobre los tipos de cesión cuya exclusión se enumeraría en el proyecto de artículo 4, de lo que el orador duda, la lista podría desactualizarse en seis meses, dada la rapidez con que evolucionan los productos financieros.
Russian[ru]
Даже если в проекте статьи 4 вопрос об исключениях будет удовлетворительным образом урегулирован, что само по себе весьма сомнительно, то через шесть месяцев эти исключения могут уста-реть в связи с изменением финансовых продуктов.