Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden z nich prohlásil: „Kouření přece není žádný hřích.“
Danish[da]
Som en sagde: „Rygning er trods alt ikke nogen synd.“
German[de]
Ein Raucher sagte zum Beispiel: „Das Rauchen ist schließlich keine Sünde.“
Greek[el]
Όπως είπε ένας: «Το κάπνισμα, στο κάτω κάτω, δεν είναι και αμαρτία.»
English[en]
As one said: “Smoking, after all, is not a sin.”
Spanish[es]
Dijo uno: “El fumar, después de todo, no es pecado.”
Finnish[fi]
Eräskin sanoi: ”Eihän tupakoiminen sentään ole syntiä.”
French[fr]
L’un d’eux s’est même exclamé: “Fumer n’est pourtant pas un péché!”
Italian[it]
Uno ha detto: “Dopo tutto, fumare non è peccato”.
Japanese[ja]
ある人が言うように,「結局のところ,たばこを吸っても罪にはならない」と言うわけです。
Korean[ko]
“어쨌든, 흡연이 죄는 아닙니다.” 라고 말한 사람도 있다.
Norwegian[nb]
Som en sa: «Når alt kommer til alt, er røkning ikke en synd.»
Polish[pl]
Jeden z nich powiedział: „W końcu palenie nie jest żadnym grzechem”.
Portuguese[pt]
Conforme um deles disse: “Afinal, fumar não é pecado.”
Slovenian[sl]
Eden je celo rekel: »Kajenje končno ni greh.«
Ukrainian[uk]
Так як один сказав: „Таж куріння не є гріх”.
Chinese[zh]
他们认为这样的干扰是没有理由的,正如一位吸烟者说:“吸烟毕竟不是犯罪。”