Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hierdie dele roes, is dit gewoonlik te duur om dit heeltemal te herstel.
Arabic[ar]
وعندما تصدأ هذه الاجزاء، فإن تصليحها بشكل كامل يكلِّف عموما الكثير من المال.
Cebuano[ceb]
Kon tay-on ang maong mga piyesa, kasagaran mahal kaayo ang pag-ayo niini sa bug-os.
Czech[cs]
Když tyto části zrezavějí, jejich úplná oprava je obvykle velmi nákladná.
Danish[da]
Når disse dele ruster, er det som regel for dyrt at sætte dem fuldstændig i stand.
Greek[el]
Όταν σκουριάσουν αυτά τα κομμάτια, γενικά είναι πολύ δαπανηρό να επισκευαστούν εξ ολοκλήρου.
English[en]
When these parts rust, it is generally too expensive to repair them completely.
Estonian[et]
Kui need on roostes, siis üldiselt on nende põhjalik remont vägagi kallis.
Finnish[fi]
Kun nämä osat ruostuvat, niitä on yleensä liian kallista korjata perusteellisesti.
French[fr]
Lorsque la rouille attaque ces parties, il est généralement trop coûteux de les remettre en état.
Hiligaynon[hil]
Kon tuktukon ining mga piesa, sa masami tuman ka mahal nga ipakay-o ini sing bug-os.
Croatian[hr]
Kad ti dijelovi zahrđaju obično je preskupo da ih se u cijelosti popravi.
Hungarian[hu]
Amikor ezek a részek rozsdásak, általában túl drága teljesen megjavítani.
Indonesian[id]
Bila bagian-bagian ini berkarat, biasanya biaya perbaikannya secara menyeluruh mahal sekali.
Iloko[ilo]
No aglati dagitoy a paset, kaaduanna a nakanginngina ti interamente a panangtarimaan kadakuada.
Italian[it]
Quando questi elementi fanno la ruggine, in genere è troppo costoso fare una riparazione completa.
Japanese[ja]
これらのパーツがさびると,それらをそっくり修理するには,概して費用が高くつきすぎます。
Korean[ko]
이 부품들에 녹이 슬면 일반적으로 그것들을 완전히 수리하는 데 비용이 상당히 많이 듭니다.
Lithuanian[lt]
Kai tos dalys rūdija, paprastai jas visiškai suremontuoti būna per daug brangu.
Latvian[lv]
Kad šīs daļas sarūsē, parasti ir pārāk dārgi tās pilnībā salabot.
Macedonian[mk]
Кога овие делови ќе корозираат, тогаш обично е прескапо комплетно да се поправат.
Malayalam[ml]
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ തുരുമ്പുണ്ടെങ്കിൽ സാധാരണമായി അവ പൂർണമായും നന്നാക്കിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെലവിനിടവരുത്തും.
Norwegian[nb]
Hvis disse delene ruster, er det vanligvis kostbart å få reparert dem skikkelig.
Dutch[nl]
Wanneer deze delen roesten, is het over het algemeen te duur om ze volledig te repareren.
Polish[pl]
Jeżeli są zardzewiałe, gruntowny remont zapewne będzie dość kosztowny.
Portuguese[pt]
Quando essas partes enferrujam, a funilaria completa costuma sair muito cara.
Romanian[ro]
Când aceste elemente ruginesc, în general este prea costisitor să le repari complet.
Russian[ru]
И когда отдельные части кузова ржавеют, полный ремонт их обходится обычно очень дорого.
Slovak[sk]
Keď sú tieto miesta hrdzavé, je obyčajne príliš drahé dať ich kompletne opraviť.
Slovenian[sl]
Ko ti deli začnejo rjaveti, je običajno predrago, da bi jih popolnoma popravili.
Serbian[sr]
Kad ovi delovi zarđaju, uglavnom je preskupo kompletno ih popravljati.
Swedish[sv]
När bärande delar rostar, är det i allmänhet för dyrt att reparera dem fullständigt.
Swahili[sw]
Sehemu hizi zishikapo kutu, kwa ujumla huwa gharama kubwa kuzirekebisha kikamili.
Tamil[ta]
இந்தப் பாகங்கள் துருப்பிடிக்கும்போது, அவற்றை முழுமையாகப் பழுதுபார்ப்பதற்கு பொதுவாக மிகவும் செலவாகும்.
Thai[th]
เมื่อ ส่วน เหล่า นี้ ขึ้น สนิม โดย ทั่ว ไป แล้ว ก็ นับ ว่า แพง เกิน กว่า ที่ จะ ซ่อม จน หมด.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga bahaging ito ay kinalawang, karaniwang napakamahal na ipakumpuni ang mga ito nang lubusan.
Turkish[tr]
Bu parçalar paslandığında onları tamamen tamir etmek genelde fazla pahalıdır.
Ukrainian[uk]
Якщо ці частини поіржавіли, то капітальний ремонт переважно обходиться не дешево.
Yoruba[yo]
Bí àwọn apá wọ̀nyí bá ti dógùn-ún, ó sábà máa ń wọ́nwó láti ṣàtúnṣe wọn látòkèdélẹ̀.
Chinese[zh]
这些部件一旦生锈,全面修理大都是极度昂贵的。
Zulu[zu]
Lapho lezi zingxenye zigqwala, ngokuvamile kumba eqolo ukuzilungisa ngokuphelele.