Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترى كم أنت مخطئاً لتتخلى عنها ؟
Bangla[bn]
কি কি ভুল দেখতে আপনি না এটা বর্জন করা হবে?
Czech[cs]
Chápeš, že by to byla chyba, ho jen tak zahodit?
Danish[da]
Kan du ikke se, hvor forkert det ville være at smide det væk?
German[de]
Siehst du nun, was für ein Fehler es wäre, es wegzuwerfen?
Greek[el]
Βλέπεις πόσο λάθος θα ήταν να την πετάξεις;
English[en]
Don't you see what a mistake it would be to throw it away?
Basque[eu]
Badakizu zein akats larria izango zen bizia galtzea?
Persian[fa]
متوجه نيستي که چه اشتباه بزرگيه که زندگيت رو بندازي دور ؟
Finnish[fi]
Etkö ymmärrä mikä virhe olisi heittää se menemään?
French[fr]
Ne vois-tu pas quelle erreur ça serait de la gâcher?
Hebrew[he]
אתה לא רואה איזה טעות זאת תהיה לזרוק את הכל לפח?
Croatian[hr]
Bila bi golema pogreška odbaciti ga.
Italian[it]
Capisci che sarebbe stato un grave errore buttarla via?
Dutch[nl]
Zie je niet wat voor een fout het is om alles zomaar weg te gooien?
Polish[pl]
Odrzucając je, popełniłbyś wielki błąd.
Portuguese[pt]
Entende como seria um erro jogá-la fora?
Romanian[ro]
Înţelegi ce greşeală ar fi s-o arunci la gunoi?
Slovenian[sl]
Ne razumeš, kakšna napaka bi bila, da bi ga zavrgel?
Serbian[sr]
Bila bi golema pogreška odbaciti ga.
Swedish[sv]
Inser du vilket misstag det vore att kasta bort det?
Vietnamese[vi]
Cậu không thấy đó là 1 sai lầm khi vứt bỏ nó đi à?