Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
8 Yesu gbami nɛ kɔɔ nyagbe ligbi ɔmɛ a he ɔ ha nɛ wa na kaa ní pɔtɛɛ komɛ maa ya nɔ loko Harmagedon ta a ma fɛ.
Afrikaans[af]
8 Jesus se profesie oor die laaste dae dui daarop dat etlike betekenisvolle verwikkelinge sal plaasvind gedurende die tyd wat Armageddon voorafgaan.
Amharic[am]
8 ኢየሱስ ስለ መጨረሻዎቹ ቀናት የተናገረው ትንቢት ከአርማጌዶን በፊት ባለው ጊዜ፣ ትልቅ ትርጉም ያላቸው የተለያዩ ክስተቶች እንደሚኖሩ ይጠቁማል።
Arabic[ar]
٨ تُشِيرُ نُبُوَّةُ يَسُوعَ عَنِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ إِلَى عِدَّةِ تَطَوُّرَاتٍ بَارِزَةٍ تَقَعُ قُبَيْلَ هَرْمَجِدُّونَ.
Aymara[ay]
8 Armagedón chʼajjwäwi janïr purinkipanjja, kunaymaninakaw pasani sasaw Jesusajj qhepa urunakat parlkäna uka profecian qhanañchäna.
Azerbaijani[az]
8 İsanın son günlərlə bağlı peyğəmbərliyindən göründüyü kimi, Armageddon müharibəsindən qabaq bir neçə əlamətdar hadisə baş verəcək.
Batak Toba[bbc]
8 Surirang ni Jesus taringot tu tingki parpudi patuduhon adong na laho masa andorang so Armagedon.
Central Bikol[bcl]
8 Ipinaparisa kan hula ni Jesus dapit sa huring mga aldaw na magkakaigwa nin nagkapirang mahalagang pangyayari sa panahon na masagkod sa Armagedon.
Bemba[bem]
8 Ubusesemo bwa kwa Yesu ubulanda pa nshiku sha kulekelesha bulanga ukuti ifintu ifingi ifikalamba fikacitika ilyo Armagedone ishilatampa.
Bulgarian[bg]
8 Исусовото пророчество за последните дни показва, че в периода преди Армагедон ще има няколко значими събития.
Bislama[bi]
8 Profet tok blong Jisas long ol las dei, i soemaot se i gat sam impoten samting we bambae oli hapen jes bifo long Amagedon.
Batak Karo[btx]
8 Nubuat Jesus kerna wari-wari pendungi ncidahken maka lit terjadi piga-piga peristiwa si penting nandangi Harmagedon.
Catalan[ca]
8 La profecia que Jesús va pronunciar sobre els darrers dies indica clarament que abans d’Harmaguedon tindran lloc diversos esdeveniments destacats.
Cebuano[ceb]
8 Ang tagna ni Jesus bahin sa kataposang mga adlaw nagpaila nga duna unyay importanteng mga hitabo nga mosangko sa Armagedon.
Hakha Chin[cnh]
8 Donghnak caan kong Jesuh chimchungmi nih Armageddon a chuahtermi thil tampi a um lai ti kha a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
8 Profesi Zezi konsernan bann dernyen zour i endike ki plizyer levennman enportan pou arive pandan sa letan zis avan Armagedon.
Czech[cs]
8 Z Ježíšova proroctví o posledních dnech vyplývá, že těsně před Armagedonem dojde k několika významným událostem.
Chuvash[cv]
8 Иисус юлашки кунсем ҫинчен каланӑ пророкла сӑмахсем Армагеддон умӗн пӗлтерӗшлӗ темиҫе событи пулассине кӑтартса параҫҫӗ.
Danish[da]
8 Jesu profeti om de sidste dage viser at der vil finde adskillige markante begivenheder sted i tiden frem til Harmagedon.
German[de]
8 Jesu Prophezeiung über die letzten Tage weist auf mehrere bedeutsame Entwicklungen in der Zeit vor Harmagedon hin.
Dehu[dhv]
8 Ame ngöne lo hna perofetane hnei Iesu göne la itre drai ne la pun, hnei nyidrëti hna qaja la itre ewekë ka tru ka troa traqa qëmekene Amagedo.
Ewe[ee]
8 Le Yesu ƒe nyagblɔɖi siwo ku ɖe ŋkeke mamlɛawo ŋu me la, eƒo nu tso nu ɖedzesi geɖe siwo adzɔ va se ɖe Harmagedon me ŋu.
Efik[efi]
8 Ntịn̄nnịm ikọ Jesus oro aban̄ade mme akpatre usen owụt ke ediwak ikpọ n̄kpọ ẹyetịbe mbemiso Armageddon.
Greek[el]
8 Η προφητεία του Ιησού για τις τελευταίες ημέρες δείχνει ότι θα λάβουν χώρα διάφορες βαρυσήμαντες εξελίξεις κατά το χρονικό διάστημα που θα προηγηθεί του Αρμαγεδδώνα.
English[en]
8 Jesus’ prophecy about the last days indicates that several significant developments will take place during the time leading up to Armageddon.
Spanish[es]
8 La profecía de Jesús sobre los últimos días indica que ocurrirán varios sucesos importantes durante la fase que desembocará en la guerra del Armagedón.
Estonian[et]
8 Jeesuse ennustus viimsete päevade kohta näitab, et Harmagedoonile eelneva aja jooksul toimub mitu olulist sündmust.
Finnish[fi]
8 Viimeisiä päiviä koskevan Jeesuksen profetian mukaan edessämme on useita merkittäviä tapahtumia ennen Harmagedonia.
Fijian[fj]
8 Ena parofisai i Jisu me baleta na iotioti ni veisiga, e vakaraitaki kina eso na veiveisau vakasakiti ena yaco ni bera na Amaketoni.
Fon[fon]
8 Nǔ ɖěɖee Jezu ɖɔ ɖ’ayǐ dó azǎn gudogudo tɔn lɛ wu é xlɛ́ ɖɔ nǔ taji gègě na jɛ hwenu e Haamagedɔni na ɖò sisɛkpɔ wɛ é.
French[fr]
8 Dans sa prophétie sur les derniers jours, Jésus a annoncé plusieurs évènements importants devant se produire juste avant Har-Maguédôn.
Ga[gaa]
8 Yesu gbalɛ ni kɔɔ naagbee gbii lɛ ahe lɛ tsɔɔ akɛ, nibii ni sa kadimɔ babaoo komɛi baaba yɛ be ni baatsɔ Harmagedon hiɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
8 E katereaki n ana taetae ni burabeti Iesu ibukini kabaneani boong bwa iai baika kakawaki aika a na riki imwain raoi Aremaketon.
Guarani[gn]
8 Jesús oñeʼẽrõ guare umi ára paháre omombeʼu heta mbaʼe iñimportánteva oikótava Armagedón mboyvemi.
Gun[guw]
8 Dọdai Jesu tọn gando azán godo tọn lẹ go dohia dọ nujijọ ayidego tọn susu na wá aimẹ to ojlẹ he na dekọtọn do Amagẹdọni mẹ lọ whenu.
Hausa[ha]
8 Annabcin Yesu game da kwanaki na ƙarshe ya nuna cewa muhimman abubuwa da yawa za su faru kafin a soma yaƙin Armageddon.
Hebrew[he]
8 נבואת ישוע על אחרית הימים מראה כי יהיו כמה התפתחויות משמעותיות בפרק הזמן שיוביל להר מגידון.
Hindi[hi]
8 आखिरी दिनों के बारे में यीशु की भविष्यवाणी से पता चलता है कि हर-मगिदोन से पहले कौन-सी खास घटनाएँ होंगी।
Hiligaynon[hil]
8 Ginapakita sang tagna ni Jesus parte sa katapusan nga mga adlaw nga may pila ka importante nga hitabo nga magadul-ong sa Armageddon.
Croatian[hr]
8 Isusovo proročanstvo o posljednjim danima ukazuje na nekoliko značajnih događaja koji će se odvijati prije Harmagedona.
Haitian[ht]
8 Nan pwofesi Jezi te bay konsènan dènye jou yo, li te fè konnen gen plizyè evènman enpòtan ki pral mennen nan Amagedòn.
Hungarian[hu]
8 Jézus utolsó napokról szóló próféciája rámutat, hogy több jelentős eseményre is sor kerül majd közvetlenül Armageddon előtt.
Armenian[hy]
8 Վերջին օրերի վերաբերյալ Հիսուսի մարգարեության մեջ նշված են մի քանի նշանակալից իրադարձություններ, որ լինելու են նախքան Արմագեդոնը։
Western Armenian[hyw]
8 Վերջին օրերուն առնչուող Յիսուսի մարգարէութիւնը ցոյց կու տայ թէ տեղի պիտի ունենան զանազան աչքառու դէպքեր, որոնք Արմագեդոնի պիտի առաջնորդեն։
Herero[hz]
8 Omakwizikiro waJesus ohunga nomayuva omasenina ye raisa kutja mape tjitwa oviṋa ovingi ovinanḓengu moruveze rwokomurungu wovita vyaArmagedon.
Indonesian[id]
8 Nubuat Yesus tentang hari-hari terakhir menunjukkan bahwa beberapa peristiwa penting akan terjadi menjelang Armagedon.
Igbo[ig]
8 Amụma Jizọs buru banyere oge ikpeazụ na-egosi na a ga-enwe ihe ụfọdụ gbara ọkpụrụkpụ ga-emenụ tupu agha Amagedọn amalite.
Iloko[ilo]
8 Ipakita ti padto ni Jesus maipapan iti maudi nga al-aldaw nga adda sumagmamano a napateg a pasamak sakbay ti Armagedon.
Icelandic[is]
8 Í spádómi Jesú um síðustu daga kemur fram að nokkrir mikilvægir atburðir eigi sér stað á þessu tímabili áður en Harmagedón brestur á.
Isoko[iso]
8 Eruẹaruẹ Jesu i dhesẹ nọ ikpeware jọ e te via nọ i ti su kpohọ Amagẹdọn.
Italian[it]
8 La profezia di Gesù sugli ultimi giorni indica che durante il periodo che porterà ad Armaghedon si susseguiranno vari avvenimenti significativi.
Japanese[ja]
8 終わりの日に関するイエスの預言は,ハルマゲドンまでの期間に幾つかの重要な進展が見られることを示しています。
Javanese[jv]
8 Ramalané Yésus bab dina-dina pungkasan nduduhké nèk bakal ana kedadéan-kedadéan penting sakdurungé Armagédhon.
Georgian[ka]
8 ბოლო დღეებთან დაკავშირებული იესოს წინასწარმეტყველებიდან ვიგებთ, რომ არმაგედონის ომამდე რამდენიმე მნიშვნელოვანი მოვლენაა მოსახდენი.
Kabiyè[kbp]
8 Natʋ tɔm ndʋ Yesu yɔɔdɩ kɛdɛzaɣ kɩyakɩŋ yɔɔ yɔ, tɩwɩlɩɣ lakasɩ sɔsɔsɩ nzɩ ɖɩkaɣ naʋ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa nɛ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ Armaagedɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
8 Mbikudulu ya Yezu ya ke tubila bilumbu ya nsuka ke monisa nde mambu mingi ya nene ta salama na ntwala nde Armagedoni kuyantika.
Kikuyu[ki]
8 Ũrathi wa Jesu wĩgiĩ matukũ ma kũrigĩrĩria wonanagia atĩ nĩ harĩ maũndũ maigana ũna ma bata mageekĩka mbere ya Hari-Magedoni.
Kuanyama[kj]
8 Exunganeko laJesus li na sha nomafiku axuuninwa otali ulike kutya pefimbo olo tali twala fiyo opuHarmagedon otapa ka ningwa oiningwanima i lili noku lili ididilikwedi.
Kazakh[kk]
8 Исаның соңғы күндер жайлы пайғамбарлығынан Армагеддонға дейін бірнеше елеулі оқиға орын алатынын байқаймыз.
Kimbundu[kmb]
8 O kikanenu kia Jezú kia lungu ni izuua isukidila-ku kilondekesa kuila kua-nda bhita ima iavulu ande dia ku mateka o ita ia Alumajedone.
Korean[ko]
8 마지막 날에 관한 예수의 예언을 살펴보면, 아마겟돈으로 이어지는 기간에 몇 가지 중대한 일이 일어날 것임을 알 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bungauzhi bwa kwa Yesu bwaamba pa moba akupelako bumwesha kuba’mba kukamweka bintu byanema Amagedonyi saka ikyangye kufika.
Kwangali[kwn]
8 Uporofete waJesus kuhamena mazuva gopouhura kulikida asi ngapa kara yihorokwa yokulikarera eyi ngayi twaredesa koHarumagedoni.
San Salvador Kongo[kwy]
8 O ungunza wa Yesu mu kuma kia lumbu yambaninu uyikanga vo mambu mayingi mevangama muna kolo kivitila Armangedo.
Kyrgyz[ky]
8 Иса Машаяктын акыркы күндөр жөнүндөгү пайгамбарлыгынан Армагедондун алдында бир нече маанилүү окуя болорун биле алабыз.
Lingala[ln]
8 Esakweli ya Yesu mpo na mikolo ya nsuka emonisi ete makambo ebele ya minene ekosalema liboso ya Armagedone.
Lao[lo]
8 ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກ່ຽວ ກັບ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ຈະ ມີ ເຫດການ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ.
Lithuanian[lt]
8 Pranašystėje apie paskutines dienas Jėzus pasakė, kas dar turi įvykti prieš Armagedoną.
Luba-Katanga[lu]
8 Bupolofeto bwa Yesu butala pa mafuku a mfulo bunena’mba kudi myanda mikatampe palapala ikalongeka mu kitatyi kitwala ku Amakedona.
Luba-Lulua[lua]
8 Mulayi wa tshiprofete wa Yezu udi wakula bua matuku a ku nshikidilu udi uleja ne: malu manene a bungi neenzeke mu tshikondo tshiafikisha ku Armagedone.
Luvale[lue]
8 Upolofweto waYesu wakuvuluka makumbi akukuminyina wasolola nge nakukapwa vyuma vyavivulu navikasoloka shimbu kanda jita yaAlamangetone.
Lunda[lun]
8 Wuprofwetu waYesu wahosha hamafuku akukuminina wamwekeshaña nawu kwakamwekana yuma yayivulu yamaneni henohu Amagedoni kanda yitachiki.
Luo[luo]
8 Weche ma Yesu nokoro e wi ndalo mag giko nyiso maler ni nitie gik moko ma biro timore ka pok Har–Magedon ochakore.
Latvian[lv]
8 No Jēzus pravietojuma par pēdējām dienām var secināt, ka laikposmā līdz Armagedonam risināsies vairāki nozīmīgi notikumi.
Morisyen[mfe]
8 Dan profesi ki Jésus ti done konsernan bann dernie zour, li ti montre ki pou ena diferan levennman bien inportan ki pou arive zis avan Har-Maguédôn.
Malagasy[mg]
8 Hisy zavatra maromaro hitranga aloha kelin’ny Hara-magedona, rehefa jerena ny faminanian’i Jesosy momba ny andro farany.
Macedonian[mk]
8 Пророштвото што Исус го дал за последните денови покажува дека ќе се случат неколку значајни настани пред да започне Армагедон.
Malayalam[ml]
8 അർമ ഗെ ദോ നു മുമ്പുള്ള സമയത്ത് സുപ്ര ധാ ന മായ പല സംഭവ വി കാ സ ങ്ങ ളും നടക്കു മെന്ന് അവസാ ന കാ ല ത്തെ ക്കു റി ച്ചുള്ള യേശു വി ന്റെ പ്രവചനം സൂചി പ്പി ക്കു ന്നുണ്ട്.
Malay[ms]
8 Nubuat Yesus tentang hari-hari terakhir menunjukkan bahawa ada beberapa peristiwa penting yang akan berlaku sebelum Armagedon.
Maltese[mt]
8 Il- profezija taʼ Ġesù dwar l- aħħar jiem turi li diversi ġrajjiet sinifikanti se jseħħu fiż- żmien li jwassal għal Armageddon.
Burmese[my]
၈ အာမဂေဒုန်ကိုဦးတည်နေချိန်အတွင်း ထူးခြားတဲ့ဖြစ်ရပ်တချို့ ဖြစ်ပျက်လာမယ်လို့ နောက်ဆုံးကာလနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ယေရှုရဲ့ပရောဖက်ပြုချက်မှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
8 Jesu profeti om de siste dager viser at det kommer til å inntreffe flere betydningsfulle hendelser i tiden like før Harmageddon.
North Ndebele[nd]
8 Isiphrofetho sikaJesu esiphathelane lezinsuku zokucina sitshengisa ukuthi kuzakuba lezenzakalo ezinengi eziqakathekileyo nxa sekuseduze ukuthi i-Amagedoni ifike.
Nepali[ne]
८ आरमागेडोनको युद्ध हुनुअघि थुप्रै महत्त्वपूर्ण घटनाहरू हुनेछन् भनेर अन्तको समयबारे येशूले गर्नुभएका भविष्यवाणीहरूबाट बुझ्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
8 Sho Jesus a li ta hunganeke kombinga yomasiku gahugunina, okwa hunganeke wo kombinga yiiningwanima ya simana mbyoka tayi ka tetekela Armagedon.
Nias[nia]
8 Nifaʼeleʼö Yesu sanandrösa ba ngaluo safuria, daʼö zangoromaʼö wa so ngawalö zalua fatua lö tohare Hamagedo.
Dutch[nl]
8 Jezus’ profetie over de laatste dagen laat zien dat er een aantal belangrijke ontwikkelingen zullen zijn in de periode die voorafgaat aan Armageddon.
South Ndebele[nr]
8 Isiphorifido sakaJesu semihla yokuphela siveza ukuthi kusese nezinto eziphawulekako okusafuze zenzeke phakathi nesikhathi esitjhinga e-Arimagedoni.
Northern Sotho[nso]
8 Boporofeta bja Jesu bja mabapi le mehla ya bofelo bo bontšha gore go tla direga ditiragalo tše mmalwa tše bohlokwa nakong yeo e lebišago ntweng ya Haramagedone.
Nyanja[ny]
8 Ulosi wa Yesu wonena za masiku otsiriza umasonyeza kuti padzachitika zinthu zingapo Aramagedo isanachitike.
Nyaneka[nyk]
8 Eulo lia Jesus konthele yononthiki mbahulililako, lilekesa okuti makukamoneka ovipuka ovinene tyina nkhele o Armagedom yeheneye.
Nzima[nzi]
8 Gyisɛse ngapezo ne mɔɔ fane awieleɛ ne anwo la kile kɛ ninyɛne dɔɔnwo basisi ahɔwie Amagɛdɔn ne anu.
Oromo[om]
8 Raajiin Yesus waaʼee gara fuulduraa ilaalchisee dubbate, Armaagedoon jalqabuusaa dura wantoonni hiika guddaa qabaniifi raawwataman akka jiran argisiisa.
Ossetic[os]
8 Йесо фӕстаг бонты тыххӕй цы пехуымпарад загъта, уымӕй базонӕн ис, Армагеддоны хӕдразмӕ цалдӕр ахсджиаг хабары кӕй ӕрцӕудзӕн.
Pangasinan[pag]
8 Ipapaimano na propesiya nen Jesus nipaakar ed kaunoran iran agew ya wala ray importantin nagawa ya mansumpal ed Armagedon.
Papiamento[pap]
8 Hesus su profesia tokante e último dianan ta indiká ku vários suseso importante lo tuma lugá durante e periodo ku ta hiba na Armagedon.
Polish[pl]
8 Jak wskazuje proroctwo Jezusa o dniach ostatnich, w przededniu Armagedonu dojdzie do kilku ważnych wydarzeń.
Portuguese[pt]
8 A profecia de Jesus sobre os últimos dias indica que haverá vários acontecimentos significativos durante o período que antecede o Armagedom.
Quechua[qu]
8 Jesús qhepa pʼunchaykunamanta imastachus nisqanqa, niraj Armagedón maqanakuy qallarishajtin ashkha imas kananta rikuchin.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Jesusmi willakurqa Diospa hatun guerran manaraq qallarichkaptin imakuna pasananmanta.
Cusco Quechua[quz]
8 Jesusmi tukukuy p’unchaykunamanta rimasqan profeciapi willarqan Armagedón p’unchay chayamunanpaq imakunachus sucedenanta.
Rundi[rn]
8 Ubuhanuzi Yezu yavuze ku bijanye n’imisi ya nyuma burerekana yuko hari ibintu nka bingahe bikomeye bizoba mu gihe gishikana kuri Harumagedoni.
Romanian[ro]
8 În profeţia sa referitoare la zilele din urmă, Isus a arătat că vor avea loc câteva evenimente importante înainte de începerea Armaghedonului.
Russian[ru]
8 Как видно из пророчества Иисуса о последних днях, в преддверии Армагеддона произойдет несколько важных событий.
Kinyarwanda[rw]
8 Ubuhanuzi bwa Yesu bwerekeranye n’iminsi y’imperuka bugaragaza ko hari ibintu bikomeye bizabaho mbere ya Harimagedoni.
Sena[seh]
8 Profesiya ya Yezu yakulonga pya ntsiku zakumalisa isapangiza pinthu pyakusiyana-siyana pyakuti pinadzacitika mu ndzidzi wakuti Harmagedoni mbidzati fika.
Sinhala[si]
8 යේසුස් අවසාන කාලය ගැන කියපු අනාවැකියෙන් පැහැදිලි වෙනවා හර්-මගෙදොන් යුද්ධයට මඟ පාදන සිද්ධීන් කිහිපයක්ම තියෙනවා කියලා.
Slovak[sk]
8 Z Ježišovho proroctva o posledných dňoch vidíme, že krátko pred Armagedonom sa odohrá niekoľko významných udalostí.
Slovenian[sl]
8 Iz Jezusove prerokbe o zadnjih dneh spoznamo, da se bodo v obdobju, ki bo vodilo v harmagedon, zgodili nekateri pomembni dogodki.
Samoan[sm]
8 O le valoaga a Iesu e faatatau i aso e gata ai, ua faailoa mai ai nisi mea tāua o le a tutupu a o leʻi oo atu iā Amaketo.
Shona[sn]
8 Uprofita hwaJesu nezvemazuva okupedzisira hunoratidza kuti pane zviitiko zvinokosha zvinoverengeka zvichaitika kana Amagedhoni yava kuda kutanga.
Songe[sop]
8 Butemuki bwa Yesu pabitale mafuku a nfudiilo abulesha myanda ikata ayikyebe kushintuluka mu kipungo akyende mpa na ku Armagedone.
Albanian[sq]
8 Profecia e Jezuit për ditët e fundit tregon se do të ndodhin disa ngjarje domethënëse gjatë kohës që çon në Harmagedon.
Serbian[sr]
8 U svom proročanstvu o poslednjim danima, Isus je ukazao da će se tokom perioda koji prethodi Armagedonu odigrati nekoliko značajnih događaja.
Sranan Tongo[srn]
8 A profeititori di Yesus taki fu den lasti dei e sori taki wan tu prenspari sani o pasa syatu fosi Armagedon bigin.
Swati[ss]
8 Siphrofetho saJesu lesimayelana nemalanga ekugcina sembula kutsi kunetintfo letibalulekile letitawenteka esikhatsini lesitawuholela e-Amagedoni.
Southern Sotho[st]
8 Boprofeta ba Jesu bo mabapi le matsatsi a ho qetela bo bontša hore ho tla ba le liketsahalo tsa bohlokoa tse ’maloa, tse tla etella Armagedone pele.
Swedish[sv]
8 Jesus profetia om de sista dagarna visar att flera betydelsefulla händelser föregår Harmageddon.
Swahili[sw]
8 Unabii wa Yesu kuhusu siku za mwisho unaonyesha kwamba matukio kadhaa muhimu yatatukia katika kipindi kinachoongoza kwenye Har–Magedoni.
Congo Swahili[swc]
8 Unabii wa Yesu kuhusu siku za mwisho unaonyesha matukio ya maana ambayo yatatokea mbele ya vita ya Har-magedoni.
Tamil[ta]
8 அர்மகெதோனுக்கு முன் சில முக்கியமான சம்பவங்கள் நடக்கும் என்று கடைசி நாட்களைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசனத்தில் இயேசு குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
8 చివరి రోజుల గురించి యేసు చెప్పిన ప్రవచనాన్ని గమనిస్తే, హార్మెగిద్దోన్కు ముందు ఏ సంఘటనలు జరుగుతాయో తెలుస్తుంది.
Tigrinya[ti]
8 የሱስ ብዛዕባ እተን ዳሕሮት መዓልትታት እተነበዮ ትንቢት፡ ኣብቲ ናብ ኣርማጌዶን ዜምርሕ ፍጻመታት እተወሰነ ኣገዳሲ ምዕባለታት ከም ዚህሉ ይሕብር እዩ።
Tiv[tiv]
8 Kwaghôron u profeti u Yesu ôr sha kwagh u ayange a masejime la tese ér akaa a vesen aa er cii man ityav mbi Armagedon mbira ye.
Turkmen[tk]
8 Isanyň soňky günler baradaky pygamberligine laýyklykda, Armageddondan öň birnäçe ähmiýetli wakalar bolar.
Tagalog[tl]
8 Ipinahihiwatig ng hula ni Jesus tungkol sa mga huling araw na may ilan pang mahahalagang pangyayaring magaganap bago sumiklab ang digmaan ng Armagedon.
Tetela[tll]
8 Lo prɔfɛsiya kande kendana la nshi y’ekomelo, Yeso akɛnya di’akambo wa weke efula wayosalema yema tshitshɛ la ntondo k’Aramangɛdɔna.
Tswana[tn]
8 Boporofeti jwa ga Jesu jo bo malebana le metlha ya bofelo bo bontsha gore go tla diragala ditiragalo di le mmalwa tsa botlhokwa mo nakong e e gogelang kwa Haramagedona.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Vo Yesu wangukambiya limu vakukwaskana ndi mazuŵa ngakumaliya vilongo kuti Aramagedoni yechendayambi kwazamuchitika vinthu vakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Businsimi bwa Jesu ibujatikizya mazuba aamamanino butondezya kuti kuli zintu zipati-pati izilimbozibede iziyakucitika kuciindi eeco iziyakusololela ku Amagedoni.
Papantla Totonac[top]
8 Xaʼawatiya kilhtamaku nema lichuwinalh Jesús, wan pi lhuwa tuku lu xlakaskinka nala nema natlawa pi natsuku guerra Armagedón.
Turkish[tr]
8 İsa’nın son günlerle ilgili sözlerinden Armagedon yaklaşırken çok önemli birkaç gelişmenin olacağı anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
8 Vuprofeta bya Yesu bya malunghana ni masiku ya makumu byi kombisa leswaku ku ta va ni swiendlakalo swo hlayanyana swa nkoka hi nkarhi lowu yisaka enyimpini ya Armagedoni.
Tswa[tsc]
8 A xiprofeto xa Jesu xungetano hi masiku yo gumesa xi komba lezaku ku ta humelela zimaho za hombe xikhatanyana mahlweni ka Har–Magedoni.
Tatar[tt]
8 Гайсәнең соңгы көннәр турындагы пәйгамбәрлеге Армагеддон алдыннан берничә әһәмиятле вакыйганың булачагын күрсәтә.
Tumbuka[tum]
8 Mu uchimi wakuyowoya vya mazuŵa ghaumaliro, Yesu wakayowoya ivyo vizamuchitika kuti Haramagedoni yiyambe.
Tuvalu[tvl]
8 E fakaasi mai i te valoaga a Iesu me ka isi ne mea ka ‵tupu i te taimi telā ka iku atu ei ki Amaketo.
Twi[tw]
8 Nkɔm a Yesu hyɛ faa nna a edi akyiri ho no ma yehu sɛ nsɛntitiriw bi besisi akosi sɛ Harmagedon bɛba.
Tahitian[ty]
8 I roto i ta ’na parau tohu no nia i te mau mahana hopea, ua faaite Iesu e e tupu te tahi mau ohipa faufaa e tae roa ’tu i Aramagedo.
Tzotzil[tzo]
8 Li albil kʼop laj yal Jesus ta sventa li slajebal kʼakʼale chakʼ ta ilel ti oy jayibuk kʼusitik chkʼot ta pasel ti tsotsik skʼoplal kʼalal jaʼ xa te chlik-o li paskʼop ta Armajedone.
Ukrainian[uk]
8 Ісусове пророцтво про останні дні показує, що перед самим Армагеддоном відбудеться кілька важливих подій.
Umbundu[umb]
8 Ocitumasuku ca Yesu catiamẽla koloneke via sulako ci lekisa okuti, ku ka pita ovina vialua vi kuete elomboloko lia velapo vi ka pita vokuenda kuotembo, osimbu uyaki wo Harmagedo ka weyile.
Venda[ve]
8 Vhuporofita ha Yesu vhu ambaho nga maḓuvha a vhufhelo vhu sumbedza uri hu ḓo vha na zwiitea zwo vhalaho zwa ndeme tshifhingani tshi livhisaho kha Haramagedo.
Vietnamese[vi]
8 Lời tiên tri của Chúa Giê-su về những ngày sau cùng cho thấy một số biến cố quan trọng sẽ xảy ra trong khoảng thời gian trước khi Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ.
Makhuwa[vmw]
8 Eprofesia ya Yesu voohimya sa mahiku ookiserya yaahihimya wira saamukhumelela itthu suulupale ohalaka okathi vakhaani wira ophiye Harmagedoni.
Wolaytta[wal]
8 Yesuusi wurssetta gallassaabaa yootido hiraagay Armmageedoonappe kase issi issi gitabay hananaagaa qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
8 Iginpapakita han tagna ni Jesus nga ha kataposan nga mga adlaw may mga importante nga mahitatabo antes han Armagedon.
Wallisian[wls]
8 ʼI te ʼu lea fakapolofeta ʼa Sesu ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼaho fakaʼosi ʼe fakaha ai ʼe hoko anai te ʼu aluʼaga kehekehe ʼi muʼa ʼo Halamaketone.
Xhosa[xh]
8 Isiprofeto sikaYesu esingemihla yokugqibela sibonisa ukuba kuza kubakho iziganeko ezininzi eziphawulekayo ezikhokelela kwiArmagedon.
Yoruba[yo]
8 Àsọtẹ́lẹ̀ Jésù nípa àwọn ọjọ́ ìkẹyìn fi hàn pé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì-pàtàkì mélòó kan máa wáyé láàárín àkókò tó máa parí sí ogun Amágẹ́dọ́nì.
Yucateco[yua]
8 Le baʼaxoʼob tu yaʼalaj Jesús kun úuchul tu tsʼook kʼiinoʼoboʼ ku yeʼesik yaan u yúuchul jejeláas baʼaloʼob táanil tiʼ le Armagedonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Lu profecía ra guníʼ Jesús guiráʼ ni zahuinni lu ca últimu dxi riʼ, laaca bizeeteʼ zaca caadxi cosa nabé risaca ante guzulú guerra ni láʼ Armagedón.
Zande[zne]
8 Ga Yesu sangbanebi tipa yangara arame nayugo gupai nga nyanyakipa apai kinaho nika manga mbata fu Aramegido.
Zulu[zu]
8 Isiprofetho sikaJesu esikhuluma ngezinsuku zokugcina sibonisa ukuthi kunezenzakalo eziningana ezibalulekile eziyokwenzeka phakathi nesikhathi esiholela e-Armagedoni.