Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, услуги на универсални магазини, поръчка по пощата и електронни услуги на дребно за пазаруване, свързани с апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, записващи дискове, автомати за продажби и механизми за задействащи се с монети апарати, касови апарати, сметачни машини, уреди за обработка на данни и лаптопи, пожарогасители
Czech[cs]
Maloobchodní služby, služby maloobchodních prodejen, služby obchodních domů, zásilkové a elektronické nákupní maloobchodní služby související s přístroji pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, nosiči dat magnetickými, záznamovými disky, ústrojími pro přístroje na mince, pokladnami registračními, kalkulačkami, zařízeními na zpracování dat, počítači, hasicími přístroji
Danish[da]
Detailhandel, detailforretninger, stormagasiner, postordrevirksomhed og elektronisk detailhandel i forbindelse med apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, discs til optagelse, salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, mønttællekasser, regnemaskiner, databehandlingsapparater og computere, ildslukningsapparater
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften, Dienstleistungen von Warenhäusern, Versandhandel und elektronische Shopping-Dienstleistungen in Verbindung mit Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computern, Feuerlöschgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες πολυκαταστημάτων, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομείου και ηλεκτρονικών αγορών σε σχέση με συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφής, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης
English[en]
Retail services, retail store services, department store services, mail order and electronic shopping retail services connected with apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus
Spanish[es]
Servicios de venta al menor, servicios de tienda de venta al por menor, servicios de grandes almacenes, servicios de compra mediante pedidos por correo y de compras electrónicas en relación con aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos, ordenadores, software, extintores
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, jaemüügiteenused, kaubamajateenused, postitellimisteenused ja e-ostuteenused seoses järgnevaga: heli või kujutiste salvestus-, edastus- või taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, müügiautomaadid ja -mehhanismid, kassaaparaadid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid, tulekustutid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyymäläpalvelut, myyntipalvelut tavarataloissa, postimyyntipalvelut ja sähköiset ostostentekopalvelut: äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tulensammutuslaitteet
French[fr]
Services de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail, services d'un grand magasin, services de vente par correspondance et de vente au détail électronique liés aux appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, aux supports d'enregistrement magnétiques, aux disques acoustiques, aux distributeurs automatiques et aux mécanismes pour appareils à prépaiement, aux caisses enregistreuses, aux machines à calculer, aux équipements pour le traitement d'informations et aux ordinateurs, aux extincteurs
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, usluge maloprodajne trgovine, usluge robne kuće, naručivanja poštom i usluge elektroničke maloprodajne kupovine povezano s proizvodima kao što su uređaji za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slika, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prodajni automati i mehanizmi za uređaje koji primaju kovanice, registarske blagajne, strojevi za računanje, oprema i računala za obradu podataka, aparati za gašenje požara
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, áruházi szolgáltatások, postai csomagküldő és elektronikus vásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hang vagy képek felvételére, továbbítására vagy lejátszására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, írható lemezek, árusító automaták és érmével működő készülékhez használt mechanizmusok, pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltó készülékek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, servizi di punti vendita al dettaglio, servizi di grandi magazzini, servizi di vendita per corrispondenza ed acquisti elettronici, in materia di apparecchi per registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici per dati, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a gettoni, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, estintori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės parduotuvės paslaugos, užsakymų paštu ir elektroninės parduotuvės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašomaisiais diskais, prekybos automatais ir žetonais valdomų aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinomis, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriais, gesintuvais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, universālveikalu pakalpojumi, sūtījumtirdzniecības un elektroniskās iepirkšanās mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai, magnētiskie datu nesēji, ierakstu diski, automātiskie tirdzniecības automāti un mehānismi, kas ir paredzēti ar monētām darbināmajām iekārtām, kases aparāti, skaitļošanas iekārtas, datu apstrādes aprīkojums un dati, ugunsdzēsības aparāti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' ħanut li jbiegħ bl-imnut, servizzi ta' stabbiliment tal-bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' ordni bil-posta u xiri elettroniku konnessi ma' apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħoss jew immaġni, ġarriera tad-dejta manjetiċi, disks għar-reġistrazzjoni, magni awtomatiċi tal-bejgħ u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta, apparat għat-tifi tan-nar
Dutch[nl]
Kleinhandelsdiensten, detailhandelsdiensten, diensten van een warenhuis, postorder- en electronische detailhandelsdiensten verband houdend met apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi sklepów detalicznych, usługi domów towarowych, usługi sprzedaży wysyłkowej i elektronicznych zakupów detalicznych związane z towarami, takimi jak urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty, automaty sprzedające i mechanizmy do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety, kasy sklepowe, maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, urządzenia do gaszenia ognia
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, serviços de loja retalhista, serviços de grande armazém, serviços de encomenda postal e serviços de compras retalhistas eletrónicas relacionados com aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de som ou imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, máquinas de venda automática e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos de processamento de dados e computadores, dispositivos de extinção de fogo
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii asigurate de magazine de vânzare cu amănuntul, servicii de magazine universale, servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă şi prin cumpărături electronice de aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi de înregistrare magnetice, discuri acustice, aparate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate cu preplată, case de marcat, maşini de calcul, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, software, extinctoare
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, služby maloobchodných predajní, služby obchodných domov, dobierkové a elektronické maloobchodné a služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, predajné automaty a mechanizmy pre zariadenia uvádzané do činnosti mincou, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, hasiace prístroje
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, storitve maloprodajnih trgovin, storitve veleblagovnic, poštnega naročanja in elektronske nakupovalne maloprodajne storitve v zvezi z aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnimi nosilci zapisov, zvočnimi ploščami, prodajnimi avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, registrskimi blagajnami, računskimi stroji, opremo za obdelavo informacij in računalniki, gasilnimi aparati
Swedish[sv]
Detaljhandel, detaljhandelstjänster, varuhustjänster, postorder och e-detaljhandel kopplade till apparater och instrument för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, automatiska försäljningsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, eldsläckningsapparater