Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Млади и женски зайци се настаняват в хармонични социални групи.
Czech[cs]
Mláďata králíků a samice králíků by měly být ustájeny v sociálně harmonických skupinách.
Danish[da]
Unge kaniner og hunner bør huses i harmoniske sociale grupper.
German[de]
Jungtiere und Weibchen sollten in harmonischen sozialen Gruppen untergebracht werden.
Greek[el]
Τα νεαρά και τα θηλυκά κουνέλια πρέπει να στεγάζονται σε κοινωνικά αρμονικές ομάδες.
English[en]
Young and female rabbits should be housed in harmonious social groups.
Spanish[es]
Los conejos jóvenes y las hembras deberían ser alojados en grupos sociales armoniosos.
Estonian[et]
Noori ja emaseid küülikuid tuleb pidada harmoonilistes sotsiaalsetes rühmades.
Finnish[fi]
Nuoria kaneja ja naaraita tulisi säilyttää tasapainoisissa sosiaalisissa ryhmissä.
French[fr]
Les jeunes et les femelles devraient être hébergés en groupes socialement harmonieux.
Hungarian[hu]
A fiatal és nőstény házinyulakat szociálisan harmonikus csoportokban kell elhelyezni.
Italian[it]
Gli esemplari giovani e le femmine dovrebbero essere ospitati in seno a gruppi sociali armoniosi.
Lithuanian[lt]
Jaunus triušius ir pateles reikėtų laikyti darniomis socialinėmis grupėmis.
Latvian[lv]
Jaunus trušus un trušu mātītes izmitina harmoniskās sociālās grupās.
Maltese[mt]
Iż-żrameġ u l-fniek nisa għandhom jinżammu fi gruppi armonjużi.
Dutch[nl]
Jonge konijnen en wijfjesdieren dienen te worden gehuisvest in harmonieuze sociale groepen.
Polish[pl]
Młode króliki i samice powinny być trzymane w harmonijnie dobranych grupach społecznych.
Portuguese[pt]
Os coelhos jovens e as fêmeas deveriam ser alojados em grupos sociais harmoniosos.
Romanian[ro]
Iepurii tineri şi femelele ar trebui să fie adăpostite în grupuri sociale armonioase.
Slovak[sk]
Mladé králiky a samice králika by sa mali umiestňovať v sociálne harmonických skupinách.
Slovenian[sl]
Mlade kunce in samice kuncev je treba namestiti v usklajene družbene skupine.
Swedish[sv]
Unga kaniner och honkaniner bör hållas i harmoniska sociala grupper.