Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يصبح ذلك ممكنا فإنه سينتقل من كونه شيئا يستخدم من قبل أولئك الذين لديهم مشاكل عقم و يقومون بعميات التخصيب المخبري، إلى الأغنياء الذين يريدون حماية أولادهم، إلى أي شخص آخر.
Bulgarian[bg]
След като това става възможно, ще се премести от нещо, използвано от онези, които имат проблеми с безплодие и вече правят оплождане ин витро, към богатите, които искат да предпазят децата си, към почти всички останали.
German[de]
Sobald das möglich ist, wird sich der Nutzungsbereich verschieben von jenen, die mit Unfruchtbarkeit kämpfen und bereits künstliche Befruchtung nutzen, zu den Reichen, die ihre Kinder schützen möchten, bis hin zu allen anderen.
English[en]
As that becomes possible this is going to move from something that is used by those who have infertility problems and are already doing in vitro fertilization, to the wealthy who want to protect their children, to just about everybody else.
Spanish[es]
Conforme esto se vuelva posible esto va a pasar de ser algo que usan quienes tienes problemas de infertilidad y que ya usan la fertilización in Vitro, a los ricos que quieren proteger a sus hijos, y luego a casi todas las demás personas.
French[fr]
Avec l'arrivée de ce procédé on passera de quelque chose utilisé par ceux qui ont des problèmes de stérilité et qui font déjà des inséminations in vitro, aux riches soucieux de protéger leurs enfants, puis à à peu près tout le monde.
Hebrew[he]
כשזה יעשה אפשרי זה יהפוך ממשהו שמשמש כאלה עם בעיות פוריות ושממילא עושים הפריית מבחנה, לעשירים שרוצים להגן על ילדיהם, לכולם בעצם.
Italian[it]
Quando questo diventerà possibile non sarà più utilizzato esclusivamente da coloro che hanno problemi d'infertilità e che stanno già utilizzando la fertilizzazione in vitro, ma anche dalle persone facoltose che vogliono proteggere i loro figli, e poi semplicemente da chiunque altro.
Japanese[ja]
そうなるにつれ 不妊問題を抱えている人 体外受精をしている人 子どもを守りたい裕福層だけが 利用していた技術を 誰もが利用するようになるでしょう
Kurdish Kurmanji[ku]
هەرکاتێک ئەو کارە کرا بەکارهێنانی دەگوێزرێتەوە لە کەسانێکەوە کە کێشەی نەزۆکیان هەبووە و هەوڵیانداوە منداڵی بلوریان هەبێت بۆ کەسانێکی دەوڵەمەند کە دەیانەوێت منداڵەکانیان بپارێزن بۆ هەموو کەسێکی ترر
Dutch[nl]
Wanneer dat mogelijk wordt, zal het verschuiven van iets dat gebruikt wordt door mensen met vruchtbaarheidsproblemen die al aan in vitro bevruchting doen, naar de rijken die hun kinderen willen beschermen, tot zowat iedereen.
Polish[pl]
Kiedy to stanie się możliwe przestanie być stosowane tylko dla osób mających problemy z bezpłodnością i korzystają z zapłodnienia in vitro, a będzie służyło również tym zdrowym, którzy chcą ochronić swoje potomstwo, będzie służyło każdemu.
Portuguese[pt]
Assim que isto se tornar possível, esta técnica vai se expandir dos casais que têm problemas de fertilidade e estão fazendo fertilização in vitro, para os ricos que querem protejer seus filhos, para todo mundo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce acest lucru devine posibil, utilizarea sa va trece de la cei care au probleme de infertilitate și care fac deja fertilizare in vitro, la cei bogați care vor să își protejeze copiii, până la aproape toată lumea.
Russian[ru]
И, по мере доступности, сдвиг будет осуществляться от тех, кто использует это при проблемах бесплодия, и уже делается при пробирочном оплодотворении, к здоровым, которые хотят защитить своих детей. то есть практически ко всем остальным.
Vietnamese[vi]
Lúc đó từ một công nghệ dành cho những người mắc các chứng vô sinh phải dùng phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm và đáp ứng nhu cầu của những người giàu có muốn bảo vệ con cái mình, thì nó sẽ trở thành công nghệ bình dân cho mọi người.