Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيعطيني حرفياً- فشل كلوي
Bulgarian[bg]
Това може... буквално да ми донесе бъбречна недостатъчност.
Bosnian[bs]
Na to bi mi... doslovno otkazali bubrezi.
Czech[cs]
To by mi rovnou selhaly ledviny.
German[de]
Das würde... das würde buchstäblich Nierenversagen bei mir verursachen.
English[en]
It would... that would literally give me kidney failure.
Spanish[es]
Eso... Me provocaría falla renal.
Croatian[hr]
Na to bi mi... doslovno otkazali bubrezi.
Italian[it]
Mi farebbero... mi farebbero letteralmente collassare i reni.
Dutch[nl]
Het zou... dat zou me letterlijk een nieren stop geven.
Polish[pl]
To może... doprowadzić do niewydolności nerek.
Portuguese[pt]
Me daria... literalmente falência renal.
Romanian[ro]
Chiar... mi-ar da insuficienţă renală.
Russian[ru]
И это буквально спровоцирует почечную недостаточность.
Slovak[sk]
To by mi rovno zlyhali obličky.
Serbian[sr]
Na to bi mi... doslovno otkazali bubrezi.
Turkish[tr]
Böbreğimin iflas etmesine sebep olur kesin.